What is the translation of " CONTINUE TO REQUIRE " in Dutch?

• blijven vereisen
• blijven vragen
• nodig blijven
• blijven eisen

Examples of using Continue to require in English and their translations into Dutch

Wholesale distributors will continue to require authorisation.
Groothandelaars zullen nog steeds een vergunning moeten hebben.

the associated ground infrastructure will continue to require public support.
nieuwe rakettrappen en de bijbehorende grondinfrastructuur zal overheidssteun nodig blijven.

Companies will continue to require separate safety statements.
De bedrijven zullen afzonderlijke veiligheidsverklaringen nodig blijven hebben.

To be able to pass on information will continue to require effort.
Informatie te kunnen blijven doorgeven zal inspanning blijven vragen.

We must continue to require an improvement in the installations of the countries concerned,
Wij moeten blijven eisen dat de installaties in de betrokken landen worden verbeterd,

Development assistance will continue to require long-term financial commitment.
De ontwikkelingshulp zal financiële verbintenissen op lange termijn blijven vereisen.

As a result of the enhanced flexibility of the business processes the operations monitoring will continue to require a great deal of attention.
Vanwege de verhoogde flexibiliteit van de bedrijfsprocessen zal de bewaking van de uitvoering blijvend veel aandacht gaan vergen.

Younger people, however, will continue to require‘youth travel' products, and people increasingly tend
Jongere mensen zullen echter naar"jongerenreizen" blijven vragen, en mensen neigen er in toenemende mate naar zichzelf als"jong" te beschouwen,

Effective climate protection regulation will continue to require flexibility mechanisms.
Voor effectieve klimaatregelgeving blijven flexibiliteitsmechanismen nodig.

also linked to structural characteristics of the housing market, continue to require attention.
die ook met de structurele kenmerken van de woningmarkt verband houden, blijven aandacht vereisen.

People who perform specialized maintenance will continue to require a complete maintenance system.
Mensen die gespecialiseerd onderhoud uitvoeren, zullen een volledig onderhoudssysteem blijven vereisen.

The Commission willtherefore continue to require, as it has since 1977, notification pursuant to Article 93(3)
De Commissie zal dan ook, zoals zij reeds sedert 1977 doet, de aanmelding op grond van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag blijven eisen van elk voornemen om aan bedrijven die synthetische ve zels produceren,

But important policy areas such as taxation and defence will continue to require a unanimous vote.
Maar voor belangrijke beleidsgebieden als belastingen en defensie blijft eenparigheid van stemmen vereist.

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring,
In dit klimaat dienen de monetaire ontwikkelingen zeer nauwlettend te blijven worden gevolgd,

more complex problems will continue to require human interaction.
via selfservice opgelost worden, maar de complexere vragen blijven om menselijke interactie vragen.

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring,
In dit klimaat dienen de monetaire ontwikkelingen nog steeds zeer nauwlettend te worden gevolgd,

while other markets continue to require specific targeted regulation for the foreseeable future.
bepaalde groothandelsmarkten verder kunnen worden gedereguleerd, terwijl voor andere markten nog steeds specifiek gerichte regelgeving nodig is.

political rights in particular which will continue to require the EU's close attention.
van de burgerlijke en politieke rechten die de EU aandachtig zal moeten blijven volgen.

The progressive changes have required and will continue to require the help of extraterrestrials.
Progressieve veranderingen zijn noodzakelijk en gaan verder om meer hulp nodig te hebben van buitenaardsen.

it is clear that this will continue to require maintenance of a secure and stable environment.
dit de instandhouding van een veilige en stabiele omgeving zal blijven vereisen.

that the very specific situation of the outermost regions is permanent and will continue to require a differentiated European response which is appropriate to that very specific situation.
de zeer specifieke situatie van de ultraperifere regio's blijvend is en een gedifferentieerde Europese respons zal blijven vragen die voor die zeer specifieke situatie adequaat is.

U.S. infrastructure projects will continue to require accurate information about the varied loads they lift on a daily basis.
om op te merken, en Amerikaanse infrastructuurprojecten zullen nauwkeurige informatie blijven vereisen over de verschillende ladingen die ze dagelijks oppeppen.

the development of lifelong learning capacities and the strengthening of quality will continue to require a considerable shift of resources which is often difficult to achieve in the general context of budgetary constraints.
de lopende hervormingen van het onderwijs en de opleidingssystemen, de ontwikkeling van het levenslang leren en de verbetering van de kwaliteit een aanzienlijke verschuiving van middelen blijven vergen, die tegen de achtergrond van budgettaire beperkingen vaak moeilijk haalbaar is.

Whereas, pending the adoption of community provisions, member states may, if their regulations contain these limitations when this directive is adopted, continue to require that compound feedingstuffs marketed on their territories be manufactured from certain ingredients
Overwegende dat de Lid-Staten in afwachting van de aanneming van communautaire bepalingen mogen blijven eisen dat de op hun grondgebied in de handel gebrachte mengvoeders vervaardigd zijn op basis van bepaalde ingrediënten

Food security continues to require a strong common agricultural policy capable of increasing agricultural productivity,
Voedselzekerheid blijft vragen om een sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid dat de productiviteit kan verhogen, de markten stabiliseert

Doing the tour continues to require an entry in the register maintained by the Marshal,
Het doen van de tocht verder te eisen een inschrijving in het register bijgehouden door de maarschalk,

First of all I would like to express my support for the position that the struggle on behalf of vulnerable groups continues to require separate consideration and a separate EU programme in the next budget cycle.
Allereerst wil ik mijn steun betuigen voor het standpunt dat de strijd namens kwetsbare groepen aparte aandacht en een apart EU-programma in de volgende begrotingsronde blijft vragen.

Within the single market, Article 52 of the Treaty does not prevent a Member State continuing to require nationals from another Member State who wish to become established on its territory from joining a professional body under the same terms as those which apply to its nationals.
Overigens belet, in het kader van de gemeenschappelijke markt, artikel 52 van het Verdrag niet dat een lidstaat blijft eisen dat de onderdanen van een andere lidstaat die zich op zijn grondgebied wensen te vestigen, op dezelfde voorwaarden als zijn eigen onderdanen lid worden van een beroepsvereniging.

a fair balance in the application of procurement rules in these sectors continues to require that the entities to be covered must be identified on a basis other than by reference to their legal status;
tot een billijk evenwicht bij de toepassing van de aanbestedingsregels in deze sectoren nog steeds vereist dat een ander criterium dan de juridische status wordt gehanteerd om uit te maken op welke aanbestedende instanties de richtlijn van toepassing is;