What is the translation of " CONTINUE TO REQUIRE " in Danish?

• fortsat kræve
• fortsat kræver

Examples of using Continue to require in English and their translations into Danish

In certain areas, decisions will continue to require unanimous approval.
Inden for visse områder vil beslutningerne fortsat kræve enstemmighed.

The ACP will continue to require substantial development assistance to address their supply-side constraints to trade beyond the next EDF.
AVS-staterne vil vedblive med at kræve betydelig udviklingsbistand for at overvinde deres handelsmæssige udbudsbegrænsninger efter næste EUF.

I should, however, like to mention two remaining concerns that continue to require the Commission's attention.
Jeg vil dog understrege to foruroligende forhold, som fortsat kræver engagement fra Kommissionens side.

We must continue to require an improvement in the installations of the countries concerned, with the aim of reaching a level equivalent to the one we have in the Union.
Vi skal fortsat kræve en forbedring i anlæggene i de berørte lande med henblik på at nå op på et niveau, der svarer til det, vi har i Unionen.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Dayton peace agreements unfortunately continue to require to be secured militarily.
Fru formand, hr. kommissær, ærede damer og herrer, Dayton-fredsaftalen kræver desværre stadigvæk militær sikring.

Our European economy and society will continue to require large volumes of oil for transport for the coming 20 to 30 years at least.
Vores europæiske økonomi og samfund vil fortsat kræve store mængder olie til transport i mindst de kommende 20-30 år.

The signing of this agreement should serve as an example to other countries, namely the US and Canada, which continue to require visas for certain EU Member States.
Underskrivelsen af denne aftale bør tjene som et eksempel for andre lande, navnlig De Forenede Stater og Canada, som fortsat kræver visum for visse EU-medlemsstater.

These regions continue to require resources from the Structural Funds to consolidate and further the process of economic and social convergence, which they have begun so successfully in previous support periods.
Disse regioner har fortsat behov for strukturfondsmidler til at konsolidere og gennemføre den økonomiske og sociale tilpasning, som man med succes har indledt i de tidligere støtteperioder.

As for the ITER mega project, which requires and will continue to require extortionate levels of funds, we are not sorry that it has been deferred.
Hvad angår megaprojektet ITER, der kræver, og som fortsat vil kræve eksorbitante midler, er vi ikke kede af, at det er blevet udskudt.

Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar in an Atlantic alliance which cannot continue to require the US to make all the sacrifices.
Selv om EU som sådan er en blød magt, bør EU overveje reelt at blive den anden søjle i en atlantisk alliance, hvor vi ikke fortsat kræver, at USA yder alle ofrene.

The second challenge is that the security situation might well continue to require our international military involvement beyond 2014, when the Afghans will take over.
Den anden udfordring er, at sikkerhedssituationen meget vel fortsat kræver vores internationale militære engagement også efter 2014, når afghanerne overtager ledelsen.

We will continue to require that an AV compatibility check is made before delivering the latest Windows security updates via Windows Update, until we have a sufficient level of AV software compatibility.
Vi vil fortsætte med at kræve, at en AV-kompatibilitet check er lavet, før levere de nyeste Windows-opdateringer via Windows Update, indtil vi har et tilstrækkeligt niveau af AV software kompatibilitet.

The focus for the coming year will increasingly be on civilian implementation but it is clear that this will continue to require maintenance of a secure and stable environment.
Opmærksomheden vil i de kommende år være mere rettet mod den civile gennemførelse af bestemmelserne, men det er klart, at dette fortsat vil kræve, at der opretholdes et sikkert og stabilt miljø.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter-term dynamics on the other.
Den monetære udvikling kræver derfor fortsat meget nøje overvågning for på den ene side at afdække underliggende udviklingstendenser og på den anden side at opnå en bedre forståelse af den kortfristede udvikling.

We must always be aware, however, that the very specific situation of the outermost regions is permanent and will continue to require a differentiated European response which is appropriate to that very specific situation.
Vi skal dog altid være opmærksomme på, at den meget særlige situation for regionerne i den yderste periferi er permanent og fortsat vil kræve en differentieret europæisk indsats, som er tilpasset den meget specifikke situation.

They are areas that will continue to require all of our combined efforts in the future, in order for the Union to stand its ground even in times of instability and to benefit its citizens- which is the main reason for it being here.
Disse områder vil fortsat kræve alle vores forenede kræfter i fremtiden, hvis EU skal stå fast i tider med ustabilitet og beskytte sine borgere- hvilket jo er hovedformålet med, at vi er her.

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments.
På denne baggrund vil det fortsat være nødvendigt at overvåge udviklingen i pengemængden meget nøje, især set i lyset af den solide vækst i den økonomiske aktivitet og den fortsat kraftige prisudvikling på ejendomsmarkedet.

If the Treaties continue to require this, so be it. But, as I see it, nothing forces the Commission and Parliament to lay down now that, at the end of 2005, the Council vote on this subject has to be unanimous.
Hvis traktaterne fortsat fastsætter dette, bliver det sådan, men intet tvinger efter vores opfattelse Kommissionen og Parlamentet til allerede nu at anføre, at disse spørgsmål ved udgangen af 2005 kræver enstemmig afgørelse.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter-term dynamics.
Den monetære udvikling kræver derfor fortsat meget nøje overvågning, både med henblik på at afdække underliggende udviklingstendenser i forbindelse med inflationspres på længere sigt og for bedre at forstå udviklingen på kort sigt.

Monetary developments continue to require very careful monitoring, both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to form a better understanding of shorter-term monetary dynamics.
Den monetære udvikling kræver fortsat meget nøje overvågning, både med henblik på at afdække underliggende udviklingstendenser i tilknytning til inflationspresset på længere sigt og for at give en bedre forståelse af udviklingen på kort sigt.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area.
Det vil derfor være nødvendigt fortsat at overvåge udviklingen i pengemængden meget nøje, især set i lyset af den solide vækst i den økonomiske aktivitet og den fortsat kraftige prisudvikling på ejendomsmarkedet mange steder i euroområdet.

Nuclear safety continues to require particular attention.
Nuklear sikkerhed kræver fortsat særlig opmærksomhed.

However, all infants continued to require such feeds.
Men alle spædbørn fortsatte med at kræve, at sådanne feeds.

Cyprus continues to require technical assist ance and advice in order to bring its legislation and administrative structures into line with European Community law.
Cypern har fortsat behov for faglig bistand og rådgivning til at bringe sin lovgivning og sine administrative strukturer på linje med EF-retten.

Food security continues to require a strong common agricultural policy capable of increasing agricultural productivity, stabilising markets and, above all, ensuring a secure supply of affordable food.
Fødevaresikkerhed kræver fortsat en stærk fælles landbrugspolitik, der kan øge landbrugets produktivitet, stabilisere markederne og frem for alt garantere en sikker forsyning med fødevarer, der er til at betale.

Dell continues to require its suppliers to revalidate the data which led to the recall.
I forbindelse med tilbagekaldelsesprocessen vil Dell fortsat forlange af sine leverandører, at de igen vurderer de oplysninger, der medførte tilbagekaldelsen.

Doing the tour continues to require an entry in the register maintained by the Marshal, which houses the headquarters of the trader.
Gør turen fortsætter med at kræve en indførsel i registret vedligeholdes af Marshal, som huser hovedkvarteret for den erhvervsdrivende.

However, Brazil has continued to require a visa in order for citizens from Estonia, Cyprus, Malta and Latvia, EU Member States, to enter its territory.
Imidlertid har Brasilien fortsat krævet, at borgere fra EU-medlemsstaterne Estland, Cypern, Malta og Letland skulle have et visum for at kunne rejse ind i landet.

Within the single market, Article 52 of the Treaty does not prevent a Member State continuing to require nationals from another Member State who wish to become established on its territory from joining a professional body under the same terms as those which apply to its nationals.
I enhedsmarkedet forhindrer Traktatens artikel 52 i øvrigt ikke, at en medlemsstat fortsat kræver, at statsborgere fra en anden medlemsstat, som ønsker at etablere sig på dens område, indmelder sig i en faglig sammenslutning på samme vilkår som landet egne statsborgere.

First of all I would like to express my support for the position that the struggle on behalf of vulnerable groups continues to require separate consideration and a separate EU programme in the next budget cycle.
Først vil jeg gerne udtrykke min støtte til synspunktet om, at kampen på vegne af sårbare grupper fortsat kræver særlig opmærksomhed og et separat EU-program i den næste budgetperiode.

How to use "continue to require" in an English sentence

will continue to require increasing amounts of liquid transportation fuels.

USDA, Portfolio and Jumbo Loans with continue to require transcripts.

The PowerBuilder.NET IDE will continue to require a 32-bit OS.

Links to external resources, however, continue to require Internet access.

Many foreign exchange settlements continue to require two days (T+2).

I urge you to continue to require more for Bushwick.

Several other sectors also continue to require space in Manhattan.

female testes and will continue to require our vigilant scrutiny.

Solar power will continue to require policy support until 2019.

Some states continue to require E-Verify by state government contractors.

How to use "fortsat kræver, fortsat kræve" in a Danish sentence

Kapitalkoncentrationer er uproduktiv ophobning af realværdi Manglende efterspørgsel efter varer hindrer ikke, at stigende kapitalkoncentrationer fortsat kræver tilsvarende stigende afkast.

Hvis du fortsat kræver kompensation eller erstatning for forsinkelsen og ikke mener, at den skyldes undskyldelige omstændigheder, kan du forfølge dit krav hos domstolene.

På et samråd om sagen onsdag aften stod det imidlertid klart, at et flertal fortsat kræver forbuddet indført.

Den nye målgruppe vil fortsat kræve en tværfaglig sammensætning af både pædagogiske og sundhedsfaglige ydelser/ personale.

Dennis Huban: Forandringer og konsekvenser Det skal fortsat kræve tilladelse at udføre erhvervsmæssig persontransport.

En af disse er, at takeaway til forskel fra tøj, elektronik eller bøger fortsat kræver en geografisk nærhed.

Det er et område, som fortsat kræver mere forskning.

Justitsministeriet har vurderet, at Danmark kan blive dømt ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, hvis landet fortsat kræver, at man bliver kastreret under kønsskiftet.

Der er gentagelser fra seneste tilsyn, der fortsat kræver opmærksomhed og udvikling.

Jeg beder til, at den borgerlige offentlighed fortsat kræver respekt for argumenter. 29.