What is the translation of " CONTINUE TO REQUIRE " in Romanian?

• continuă să solicite
• continua să necesite
• necesita în continuare

Examples of using Continue to require in English and their translations into Romanian

Wholesale distributors will continue to require authorisation.
Distribuitorii angro vor avea în continuare nevoie de autorizaţie.

Canada must continue to require that these collective sanctions be maintained, or even strengthened, said Dion.
Canada trebuie să continue să ceară ca aceste sancțiuni colective sa fie menținute sau chiar înăsprite”, a spus Dion.

But there are still companies that continue to require good legal advisers.
Dar există încă companii care continuă să solicite consilieri juridici buni.

The Commission will continue to require Member States to submit a restructuring plan(or an update of a previously approved plan) for all banks which receive public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures, be it from national or EU sources, regardless of the size or the reason for support.
Comisia va continua să impună statelor membre obligația de a prezenta un plan de restructurare( sau o versiune actualizată a unui plan aprobat anterior) pentru toate băncile care beneficiază de sprijin public sub formă de măsuri de recapitalizare sau de salvare a activelor depreciate, din surse naționale sau ale UE, indiferent de amploarea sprijinului sau de motivul acordării acestuia.

The mobilisation of the EGF will continue to require a decision of the budgetary authority.
Pentru mobilizarea FEG va fi nevoie în continuare de o decizie a autorității bugetare.

In light of the updated age-related expenditure projections and the current economic situation, the Council REAFFIRMS that coping with these challenges will continue to require appropriate policy action in the EU.
Având în vedere proiecțiile actualizate privind cheltuielile legate de îmbătrânirea populației și situația economică actuală, Consiliul REAFIRMĂ că soluționarea acestor provocări va necesita în continuare o acțiune politică adecvată la nivelul UE.

PhpBB 3.0"Olympus" will continue to require PHP 4.3.3 as the minimum version.
PhpBB 3.0"Olympus", va continua să necesite PHP 4.3.3 ca versiune minimă.

The signing of this agreement should serve as an example to other countries, namely the US and Canada, which continue to require visas for certain EU Member States.
Semnarea acestui acord ar trebui să servească drept exemplu pentru alte ţări, în particular pentru SUA şi Canada, care continuă să solicite vize pentru cetăţenii din anumite state membre ale UE.

Whereas EU farmers continue to require a variety of crop protection tools;
Întrucât fermierii din UE continuă să solicite o varietate de instrumente pentru protecția culturilor;

(7) Where non-established taxable persons are nationals of countries with which no legal instrument exists which organises mutual assistance similar to that laid down within the Community, it will be possible for the Member States to continue to require such non-established taxable persons to designate a tax representative to be the person liable for payment of the tax in their stead or to designate an agent.
(7) În cazul în care contribuabilii sunt resortisanţi ai ţărilor cu care nu există nici un instrument legal de reglementare a unei asistenţe reciproce similară celei prevăzute în cadrul Comunităţii, statele membre vor avea posibilitatea de a continua să le solicite acestor contribuabili nestabiliţi să îşi desemneze un reprezentant fiscal care să fie plătitor de TVA în locul lor sau să numească un agent.

However, there will also be many jobs that will continue to require unique human skills that artificial intelligence and machines cannot replicate, such as creativity, abstract thinking or complex communication.
Vor rămâne însă și numeroase locuri de muncă ce vor continua să necesite aptitudini umane unice pe care inteligența artificială și mașinile nu le pot replica, cum ar fi creativitatea, gândirea abstractă sau comunicarea complexă.

The Red Knights will strike again, so I will continue to require your particular… skills.
Red Cavalerii se vor lovi din nou, așa că voi continua să solicite dvs. special… abilități.

The Commission will continue to require Member States to submit a restructuring plan(or an update of the existing restructuring plan) within six months of the date of the Commission decision authorising rescue aid for any bank that receives public support in the form of recapitalisation or impaired asset measures.
Comisia va continua să solicite statelor membre să prezinte un plan de restructurare(sau o actualizare a planului de restructurare existent) în termen de șase luni de la data deciziei Comisiei prin care se autorizează ajutorul de salvare pentru orice instituție bancară care beneficiază de sprijin public sub forma unor măsuri de recapitalizare sau de salvare a activelor depreciate.

Effective climate protection regulation will continue to require flexibility mechanisms.
Reglementarea eficientă a protecţiei climei va necesita, în continuare, mecanisme de flexibilitate.

Z-Wave Plus v2 certification will continue to require each device to implement the updated security framework.
Certificarea Z-Wave Plus v2 va continua sa solicite fiecarui dispozitiv sa implementeze cadrul de securitate actualizat.

The implementation of Maritime CISE will continue to require work both at EU and national level.
Implementarea CISE pentru domeniul maritim va necesita, în continuare, eforturi, atât la nivelul UE, cât și la nivel național.

Recalls that the completion of the transport core network in the EU and the fulfilment of the policy priorities will continue to require the participation in decision-making of the citizens and stakeholders concerned, transparency in assessing and monitoring the environmental and financial implementation of projects, the improvement of modal integration, and the promotion of co-modal operations;
Reamintește că pentru finalizarea rețelei de bază de transport din UE și pentru realizarea priorităților de politică vor fi necesare în continuare participarea cetățenilor și a părților interesate vizate la procesul decizional, transparența în evaluarea și monitorizarea implementării aspectelor de mediu și financiare ale proiectelor, îmbunătățirea integrării modale și promovarea operațiunilor co-modale;

Citizens of twelve EU Member States continue to require a visa when travelling to the USA.
Cetățenii a douăsprezece state membre ale UE au în continuare obligația de a deține viză pentru a călători în SUA.

The second challenge is that the security situation might well continue to require our international military involvement beyond 2014, when the Afghans will take over.
A doua provocare este că situația de securitate ar putea impune o continuare a implicării noastră și după anul 2014, când vor prelua afganii.

When agreements on judicial cooperation are entered into, the Union will continue to require that the death penalty is an issue where no compromises can be made.
Atunci când sunt încheiate acorduri privind cooperarea judiciară, Uniunea continuă să solicite ca pedeapsa cu moartea să reprezinte o chestiune cu privire la care nu se pot face compromisuri.

Tourism is the fastest growing industry in today's business world and companies continue to require academically qualified managers to give them a competitive edge in this highly competitive and thriving sector.
Turismul este industria cu cea mai rapidă creștere în lumea afacerilor de astăzi, iar companiile continuă să solicite managerilor calificați din mediul academic să le ofere un avantaj competitiv în acest sector extrem de competitiv și înfloritor.

The remaining differences between Member States' national procedural and enforcement law are likely to continue to require the involvement of a lawyer licensed to practice in each of the Member States in which the preservation order is to be obtained and/or enforced.
Date fiind diferențele care ar exista în continuare între sistemele procedurale naționale și sistemele de executare din statele membre este posibil ca în continuare să fie necesar să se apeleze la un avocat cu drept de practică în fiecare stat membru în care ordonanța asiguratorie trebuie obținută și/sau executată.

A man who's been in therapy, who continues to require therapy.
Un om care a fost în terapie, care continuă să solicite terapie.

However, his health continues to require some attention.
Cu toate acestea, starea lui de sănătate continuă să necesite o oarecare atenție.

Doing the tour continues to require an entry in the register maintained by the Marshal, which houses the headquarters of the trader.
Fac turul continua să solicite o înregistrare în registrul ţinut de mareşalul, care adaposteste sediul central al comerciantului.

Food security continues to require a strong common agricultural policy capable of increasing agricultural productivity, stabilising markets and, above all, ensuring a secure supply of affordable food.
Securitatea alimentară necesită în continuare o politică agricolă comună solidă, capabilă să crească productivitatea agricolă, să stabilizeze pieţele şi, în special, să asigure aprovizionarea cu alimente la preţuri accesibile.

Similarly, the rail freight market continues to require infrastructure and operating practices offering a better and more reliable service to freight operators.
În mod similar, piața transportului feroviar de marfă continuă să necesite infrastructuri și practici de exploatare care să ofere un serviciu mai bun și mai fiabil operatorilor de transport marfă.

It can also be seen from the table, however, that the number of new transfer pricing cases is still increasing, so the elimination of double taxation in these cases continues to require increased resources.
Totuși, tabelul arată, de asemenea, că numărul noilor cazuri legate de prețurile de transfer este încă în creștere, astfel încât eliminarea dublei impuneri în aceste cazuri continuă să solicite din ce în ce mai multe resurse.

All 5 patients who were receiving invasive ventilation at baseline continued to require ventilation throughout the study(4 patients survived beyond week 104 and one patient died).
Toţi cei 5 pacienţi cărora li se efectua ventilaţie invazivă la momentul intrării în studiu au continuat să necesite ventilaţie pe toată durata studiului(4 pacienţi au supravieţuit până după săptămâna 104, iar unul a decedat).

This continues to require pioneering and innovative excellence.
Acest fapt necesită în continuare realizări de top, deschizătoare de drumuri și inovatoare.