CONTINUE TO REQUIRE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تظل تتطلب
• لا تزال تتطلب
• تظل في حاجة
• لا تزال في حاجة
• يظل يتطلب
• لا تزال تطلب

Examples of using Continue to require in English and their translations into Arabic

The subject should therefore continue to require active coordination.
وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال

It will continue to require strong leadership, effective programme management and the commitment of the entire Organization at this critical stage.
وستظل تتطلب قيادة مُحكمة وإدارة فعالة للبرامج والتزام المنظمة بأسرها في هذه المرحلة الحرجة

There is no doubt that diversification will continue to require considerable resources.
ﻻ ريب في أن التنويع سيظل بحاجة الى موارد كبيرة

The expanded Community will continue to require the assistance of the United Nations and the Member States in pursuing its developmental activities.
والجماعة الموسعة ستظل تتطلب المساعدة من اﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء في متابعة أنشطتها اﻹنمائية

The protracted conflicts in Eastern Europe continue to require our undivided attention.
إن الصراعات التي طال أمدها في أوروبا الشرقية ما زالت تتطلب اهتمامنا الكامل

Thus, literacy provision will continue to require increased resources from Governments and communities, as well as stronger support from development partners.
وهكذا، فإن توفير برامج محو الأمية سيظل بحاجة إلى مزيد من الموارد من الحكومات والمجتمعات المحلية، وكذلك إلى دعم أقوى من الشركاء في التنمية

However, inter-agency cooperation and information-sharing continue to require attention.
بيد أن الأمر ما زال يستلزم إيلاء عناية للتعاون وتبادل المعلومات فيما بين الوكالات

Attaining peace will continue to require the tireless efforts of all parties.
وإحلال السلام سيظل يتطلب بذل جهود حثيثة من جانب جميع الأطراف

In addition, the special and urgent needs of the African continent continue to require a collective response.
علاوة على ذلك، فإن احتياجات القارة الأفريقية الخاصة والملحة لا تزال تتطلب ردا جماعيا

Moreover, they would continue to require food assistance until the harvest.
وعلاوة على ذلك، ستستمر حاجتهم إلى المساعدة الغذائية حتى موسم الحصاد

Resident coordinators have also given their assessment of the principal current problems that would continue to require United Nations system support.
وقدم المنسقون المقيمون أيضا تقييمهم للمشاكل الرئيسية الحالية التي ستظل تتطلب الدعم من منظومة اﻷمم المتحدة

Achievement of this goal will continue to require some degree of national- level planning, monitoring and evaluation of social services.
وتحقيق هذا الهدف سيظل يتطلب قدرا ما من تخطيط الخدمات اﻻجتماعية ورصدها وتقييمها على الصعيد الوطني

There are also many protracted, but often overlooked, crises that continue to require international humanitarian support.
كما أن هناك العديد من الأزمات الطويلة الأمد، ولكنها متجاهلة في أغلب الأحيان، التي لا تزال تتطلب الدعم الإنساني الدولي

An estimated 15 per cent of minorities continue to require special transport arrangements to reach their workplace.
ويقدر أن نسبة 15 في المائة من الأقليات لا تزال في حاجة لترتيبات نقل خاصة كي يتمكنوا من الوصول إلى أماكن عملهم

The resolution also reiterated that any transfers between post and non-post resources would continue to require prior approval of the Assembly.
وأكد القرار أيضا من جديد على أن أي نقل للموارد بين أوجه الإنفاق المتصلة بالوظائف وغير المتصلة بها سيظل يتطلب الموافقة المسبقة للجمعية العامة

Indeed, the Focal Point on the Family will continue to require resources as mainstreamed within DESA ' s programme budget.
والواقع أن مركز التنسيق المعني بالأسرة سيظل يتطلب الموارد بعد تغطية مهامه في الميزانية البرنامجية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

She also emphasized, along with a number of other representatives including Maldives, that small island developing States continue to require special consideration.
وأكدت أيضا، مع عدد من الممثلين الآخرين، من بينهم ملديف، على أن الدول الجزرية الصغيرة النامية لا تزال تطلب اهتماما خاصا بها

Mostar remains politically unstable, and will continue to require the attention of the Office of the High Representative.
ولا تزال موستار غير مستقرة سياسيا، وستظل في حاجة إلى الانتباه من جانب مكتب الممثل السامي

Many witnesses have already endured suffering and loss as a result of the conflicts in the former Yugoslavia and continue to require various forms of support.
وقد عاش العديد من الشهود بالفعل المعاناة وتكبدوا الخسارة جراء النزاعات في يوغوسلافيا السابقة، ولا زالوا في حاجة إلى أشكال متنوعة من الدعم

Tajikistan remains a vulnerable country and will continue to require the support of the international community in the near term.
لا تزال طاجيكستان بلداً ضعيفاً وستظل في حاجة إلى دعم المجتمع الدولي في المستقبل القريب

The Special Rapporteur considers that the extremely poor working practices and environmental conditions prevailing in most shipbreaking yards would continue to require the attention of the mandate holder.
ويرى المقرر الخاص أن الممارسات السيئة للغاية في مجال العمل والظروف البيئية السائدة في معظم أحواض تكسير السفن ستظل تتطلب عناية المكلف بالولاية

It is clear from the present report that the HNP will continue to require a significant measure of support for some time to come.
ويتضح من هذا التقرير أن الشرطة الوطنية الهايتية ستظل في حاجة الى قدر كبير من الدعم في المستقبل خﻻل فترة ﻻ بأس بها

However, their humanitarian needs and the ultimate resolution of their refugee claims will continue to require close attention from the Government of Croatia.
ومع ذلك فإن احتياجاتهم اﻹنسانية والحل النهائي لمقابل هؤﻻء الﻻجئين أمر سيظل يتطلب اهتماما عميقا من جانب الحكومة الكرواتية

While specialized training courses will continue to require support from international trainers, local instructors now conduct all formal training at both academies.
وفي حين أن دورات التدريب المتخصص ستظل بحاجة إلى الدعم من المدربين الدوليين، فإن المعلمين المحليين ينجزون حاليا جميع أنواع التدريب في كلتا الأكاديميتين

Recent trends suggest that these types of conflicts will continue to require priority attention by the United Nations.
وتشير اﻻتجاهات اﻷخيرة إلى أن هذه اﻷنواع من الصراعات ستظل تتطلب اهتماما على مستوى اﻷولوية من جانب اﻷمم المتحدة

In some locations in the West Bank, Palestinian children continue to require Israel Defense Forces escort protection against potential attacks by settlers.
وفي بعض الأماكن بالضفة الغربية لا يزال من اللازم أن يسير الأطفال الفلسطينيون في حراسة قوات جيش الدفاع الإسرائيلي حماية لهم من أي هجمات قد يشنها المستوطنون

The restoration of stability in Sierra Leone will be a long and arduous process and will continue to require military support as well as various other forms of assistance.
وستكون عملية استعادة اﻻستقرار في سيراليون عملية طويلة وشاقة، وستظل تتطلب دعما عسكريا فضﻻ عن أشكال أخرى شتى من المساعدة

Despite their higher levels of GNP, many NCCs continue to require technical cooperation geared to their stage of development and specific needs.
تستمر حاجة الكثير من البلدان التي تتمتع بمركز المتبرع الصافي للتعاون التقني الذي يتناسب مع المرحلة التي بلغتها في التنمية واحتياجاتها المحددة رغم المستويات العالية للناتج القومي اﻹجمالي فيها

However, the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi will continue to require support to carry out his functions as United Nations Humanitarian Coordinator.
غير أن الممثل التنفيذي للأمين العام في بوروندي سيظل بحاجة إلى تلقي الدعم لكي يضطلع بمهامه كمنسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية

How to use "continue to require" in a sentence

This will continue to require discussion and negotiation moving forward.

Export and reexport of these items continue to require U.S.

Exports to embargoed or sanctioned countries continue to require authorization.

During this “hybrid” period, motorists will continue to require insurance.

Continue to require students to develop graduate attributes project dney.

His multiple medical problems will continue to require on-going treatments.

All other awards continue to require OCASA membership for nomination.

We continue to require our customer's overwhelming approval of our installations.

continue to require scheduled and unscheduled service during the cold season.

Even when successful, patients often continue to require supplemental oxygen therapy.