Какво е " CONTINUE TO DEMAND " на Български - превод на Български

• продължават да изискват
• продължават да настояват
• продължават да искат
• продължи да изисква

Примери за използване на Continue to demand на Английски и техните преводи на Български

We will continue to demand our rights.
Ще продължим да искаме правата си.

Even 5 years after the accession of Bulgaria, our European partners continue to demand from us, noted the chair of parliament.
Дори и 5 години след присъединяването на България към ЕС европейските ни партньори продължават да изискват от нас, заяви председателят на Народното събрание.

We will continue to demand our rights.
Ние ще продължим да търсим правата си.

Recalls that the migrant and refugee crisis has significantly impacted the EU budget and will continue to demand a dynamic response in the coming years;
Припомня, че кризата с мигрантите и бежанците оказва значително въздействие върху бюджета на ЕС и ще продължава да изисква динамичен отговор през следващите години;

Let him continue to demand gold for his products.
Нека той продължава да иска злато за продуктите си.

Hundreds of thousands of protestors continue to demand his resignation.
Стотици хиляди хора протестираха, настоявайки за оставката.

We will continue to demand improved transparency in food labelling.
Ще продължим да изискваме по-добра прозрачност в етикетирането на храните.

The problem is that people continue to demand such meat.
Основното предизвикателство ще е дали хората ще искат подобно месо.

He will continue to demand this from you, and if you don't comply, he will dock your pay.
Той ще продължи да изисква това от теб, и ако не се съгласиш, той ще прихване заплатата ти.

The question is whether the government will use the latest data as a boost to continue its policy of tearing apart with EU or to continue to demand reforms from its partners.
Въпросът е дали правителството ще използва най-новите данни като стимул да продължи политиката си на отдалечаване от ЕС или за да продължи да изисква реформи от партньорите си.

The protestors continue to demand a civilian government.
Протестиращите продължават да настояват за гражданско управление на страната.

Kosovo lawyer Adil Fetahu tells SETimes that Serbia should compensate for the billions in material and non-material damage it caused Kosovo, and that Pristina should continue to demand it.
Адвокатът от Косово Адил Фетаху каза за SETimes, че Сърбия трябва да компенсира милиардите в материални и нематериални щети, причинени на Косово и че Прищина трябва да продъжи да претендира за това.

We will continue to demand our rights, and we may have to file complaints, go on strike or complain to the labour court”.
Ще продължаваме да отстояваме правата си и отново може да се стигне до протестни действия и дори до стачки“.

Government forces are afraid of the people, and if they continue to demand of the people, they will have to find other ways of solving problems.
Правителствата се страхуват от силата на хората и знаят, че ако те настояват, ще бъдат принудени да намерят друго решение на проблемите.

They will continue to demand a real seat at the table in a system of democracy and pluralism and they will not take“no” for an answer.
Те ще продължат да настояват за своето място на масата в система на демокрация и плурализъм и няма да приемат“не” за достатъчен отговор.

It is also a public secret that members of the government, the protesters continue to demand the resignation of, refuse to be interviewed by media who are critical to the cabinet.
Също публична тайна е и това, че членове на правителството, на което протестиращите продължават да искат оставката, отказват да дават интервюта за медии, които са критични към кабинета.

It will simply continue to demand that justice be done, that light be shed on the tragedy of Gaza, not in a fierce way, but in a determined way.
Той просто ще продължи да изисква справедливост и яснота за трагедията в Газа по един не емоционален, а решителен начин.

Nevertheless, Bretton Woods institutions(such as IMF, WTO, World Bank, affiliated credit-rating agencies, consulting and auditing companies) continue to demand abidance by their regulations.
Независимо от това институциите в Бретън Уудс(МВФ, СТО, Световната банка, свързаните с тях рейтингови агенции, консултантски и одиторски компании) продължават да изискват стриктно спазване на приетите от тях правила.

If at least once someone gives in, then the child will continue to demand relief from this parent and the whole framework system will become invalid.
Ако поне веднъж някой се предаде, то детето ще продължи да изисква облекчение от този родител и цялата рамкова система ще стане невалидна.

Fans continue to demand to hear his distinctive, soulful, bluesy rock voice and he's never stopped writing, recording or performing.
Фенове продължават да искат да слушат неговия отличителен, соул, блус и рок глас и той никога не е спрал да пише и записва песни или да радва публиката си с концерти.

We urge the public to see clearly the deceptive nature of the CCP, continue to demand an end to the persecution, and help bring all perpetrators to justice.
Ние призоваваме обществеността да види ясно измамната природа на ККП, да продължи да настоява за прекратяване на преследването, и да помогне да се дадат под съдебна отговорност всички извършители.

We continue to demand an end to inequality and discrimination, an end to all violence against women, and an end to gender stereotypes.
Продължаваме да настояваме за прекратяване на неравенството и дискриминацията, на всички форми на насилие срещу жени, както и на стереотипите въз основа на пола.

On behalf of the EFD Group.- Madam President, once again, I am appalled to see how the Members of this Parliament continue to demand budget increases while people in the Member countries are struggling to live through the present crisis.
Г-жо председател, още веднъж бих искала да кажа, че съм възмутена от това, че виждам как членовете на Парламента продължават да искат повишаване на бюджета, докато хората в държавите-членки се борят, за да преодолеят настоящата криза.

As global voices continue to demand the freedom of 17-year-old Palestinian girl Ahed Tamimi, Israeli authorities have arrested nine additional members of her family.
От Рамзи Баруд- Докато по цял свят всеки ден все повече гласове продължават с призиви да се освободи 17-годишната палестинска тийнейджърка Ахед Тамими, израелските власти са арестували още девет членове на нейното семейството.

The project was suspended, but protesters continue to demand its final withdrawal as well as the resignation of the local executive leader, Carrie Lam.
Въпреки че той беше отложен, демонстрантите продължават да настояват за окончателната му отмяна, както и за оставката на лидера на местното правителство Кари Лам.

People will continue to demand more privacy, and in turn clients will demand more security from software engineers(who aren't miracle workers and can't guarantee absolute security and privacy).
Хората ще продължават да изискват по-голяма степен на защита и клиентите ще изискват повече защита от софтуерните инженери(които не са някакви магьосници и не могат да гарантират абсолютна защита и сигурност).

Eurochild, as a strong civil society actor, will continue to demand a stronger and social Europe for the protection and promotion of the rights of all children, within the EU and beyond.
Eurochild като силен играч на гражданското общество, ще продължи да призовава за по-силна и социална Европа, която защитава и привежда в действие правата на децата в рамките на Европа и извън нея.

The United States continue to demand my extradition,” he said,“more to deliver me as fodder to the media of the entire world than to pronounce a judgment on which an agreement was made 33 years ago.”.
Не мога повече да мълча, защото САЩ продължават да изискват екстрадирането ми, повече за да ме поднесат на поднос на световните медии, отколкото за да произнесат присъда, споразумение за която бе постигнато преди 33 години.".

Yet Germany and Greece's other creditors continue to demand that the country sign on to a programme proven to be a failure, and that few economists ever thought could, would, or should be implemented.
А Германия и останалите кредитори на Гърция продължават да настояват, че страната трябва да приеме неосъществима програма, за която малцина икономисти смятат, че би могла и трябва да бъде изпълнена.

I can no longer remain silent because the United States continue to demand my extradition, more to deliver me as fodder to the media of the entire world than to pronounce a judgement on which an agreement was made 33 years ago".
Не мога повече да мълча, защото САЩ продължават да изискват екстрадирането ми, повече за да ме поднесат на поднос на световните медии, отколкото за да произнесат присъда, споразумение за която бе постигнато преди 33 години.".