Какво е " CONTINUE TO PRESS " на Български - превод на Български

• продължи да настоява
• продължават да настояват
• продължете да натискате
• продължим да настояваме
• продължават да притискат
• да продължите да притискате

Примери за използване на Continue to press на Английски и техните преводи на Български

They continue to press for an answer.
Те продължават да настояват за отговор.

He implemented modest political and economic reforms, but in the wake of the“Arab Revolution” across the Middle East, Jordanians continue to press for further political liberalization, government reforms, and economic improvements.
Той въведе скромни политически и икономически реформи, но в навечерието на"Арабската революция" в Близкия изток, йорданци продължават да притискат за по-нататъшна политическа либерализация, правителствени реформи и икономически подобрения.

I will continue to press for an answer.
Аз ще продължавам да настоявам за отговор.

Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.
Г-н министър-председател, питам се дали бихте могли да ни кажете какъв отговор на този документ се съдържа в заключителните Ви бележки и дали белгийското правителство като част от тройката и в рамките на Съвета ще продължи да настоява за включването на таблици на съответствието.

I will continue to press for a response.
Аз ще продължавам да настоявам за отговор.

White House economic adviser Larry Kudlow declined to give details on how the two countries would prepare for the Xi-Trump meeting and said the United States would continue to press for China to change its practices on intellectual property theft and requirements that U.S. companies share their technology to do business in China.
Икономическият съветник на Белия дом, Лари Кудлоу, отказа да даде подробности за това как двете страни ще се подготвят за срещата и заяви, че САЩ ще продължи да настоява Китай да промени практиките си за кражби на интелектуална собственост.

The EU will continue to press for adequate measures to be tabled in the negotiations.
ЕС ще продължи да настоява в преговорите да бъдат предложени адекватни мерки.

Any action against tax avoidance is good news, but we will continue to press for full disclosure of economic activities in all countries without exception.
Всяко действие срещу избягването и укриването на данъци е добра новина, но ние ще продължим да настояваме за пълно разкриване във всички икономически дейности във всички страни без изключение.

Continue to press the palm to the skin in different places, periodically increasing it, reducing the tearing speed.
Продължете да натискате дланта на кожата на различни места, като периодично я увеличавате, намалявайки скоростта на скъсване.

Nevertheless, Europe must continue to press for Turkey's future membership.
Независимо от това Европа трябва да продължи да настоява за бъдещото членство на Турция.

Continue to press the bar on the bench for the third week and add the following progression, which will help you to stabilize the hands, increase the amplitude of the movements and balance the strength on each side of the body.
Продължете да натискате лентата на пейката за третата седмица и добавете следващата прогресия, която ще ви помогне да стабилизирате ръцете, да увеличите амплитудата на движенията и да балансирате силата от всяка страна на тялото.

The foreign secretary announced further that Britain“will continue to press for the abolition of Item 7, which only undermines the credibility of the world's leading human rights forum.”.
Хънт пише:„Ще продължим да настояваме за премахването на точка 7, което само подкопава доверието във водещия форум на човешките права по света.“.

The EU should continue to press for the same openness and effective enforcement of intellectual property rights from our trading partners.
ЕС трябва да продължи да настоява за същата отвореност и ефективно прилагане на правата върху интелектуална собственост от страна на нашите търговски партньори.

Our parents, our children, our spouses, and our friends will continue to press every button we have, until we realise what it is that we don't want to know about ourselves, yet.
Нашите родители, деца партньори и приятели ще продължат да натискат всички бутони, които имаме, докато не осъзнаем какво не искаме да знаем за себе си, все още.

We will continue to press for Parliament's early involvement in the negotiations, as the outcome will have major implications for the Union's ability to generate growth, to demonstrate solidarity and to deliver on its common Europe 2020 objectives", Mr Barroso said.
Ние ще продължим да настояваме Парламентът да има ранно участие в преговорите, тъй като резултатите ще имат огромни последици за способността на Съюза да генерира растеж, да демонстрира солидарност и да изпълни общите си цели по Европа 2020", каза г-н Барозу.

Markets, guided by some economists and analysts, continue to press troubled European economies awaiting the creation of Eurobonds, while resistance to the idea from Germany and France remains strong.
Пазарите, напътствани от икономисти и анализатори, продължават да притискат затруднените европейски икономики, в очакване на решение за създаване на еврооблигации, докато съпротивата срещу идеята от страна на Германия и Франция остава силна.

You can continue to press your hands against the back torso, pushing the back up toward the ceiling as you press the backs of the upper arms down into the ground.
Можете да продължите да притискате ръцете си срещу задната част на торса и да избутвате гърба си нагоре към тавана, като си помагате притискайки горната част на ръцете надолу.

In Europe, the major countries of Europe led by England, France and Germany continue to press for a European union that would include the former Soviet east European countries and this would cause unhappiness in Russia resulting in outbreak of war between Russia and Europe.
В Европа- Англия, Франция и Германия ще продължават да настояват за Европейски съюз, който да включва бившите съветски източноевропейски страни и това ще предизвика недоволство в Русия.

Thaci and his party continue to press for snap elections by mid-December, saying they are needed because of the upcoming talks with Serbia as well as a host of domestic reasons, including the privatisation process, approval of the state budget, and various infrastructure projects.
Тачи и неговата партия продължават да настояват за провеждането на предсрочни избори до средата на декември, като твърдят, че те са необходими заради предстоящите преговори със Сърбия, както и поради множество вътрешни причини, в това число процеса на приватизация, одобряването на държавния бюджет, както и редица инфраструктурни проекти.

The Commission will continue to press for an agreement between Member States about the cancellation of VAT numbers.
Комисията ще продължи да настоява за споразумение между държавите-членки за отмяната на номерата по ДДС.

This government will continue to press for the orderly Brexit that the result of the referendum demands,” she said.
Това правителство ще продължи да настоява за порядъчен Брекзит, както изисква резултатът от референдума“, заяви тя.

Some lawmakers will likely continue to press for impeachment proceedings, though party leaders are skeptical of that approach.
Някои членове на Конгреса вероятно ще продължат да настояват за процедури за импийчмънт, въпреки че партийните лидери са скептични към този подход.

In parallel the EU should continue to press for a robust and legally binding global agreement that involves all countries in real climate action.
Успоредно с това, ЕС следва да продължи да настоява за постигането на солидно и правно обвързващо глобално споразумение, чрез което всички страни да се включат в дейностите за овладяване на изменението на климата.

Heymann continued to press us at all levels.
Хейман продължи да ни притиска на всички нива.

Heymann continued to press us at all… at all levels.
Not Synced хейман продължи да ни притиска на всички нива.

The controversial extradition proposal in mainland China continues to press hard Asian fin….
Спорното предложение за екстрадиране в континентален Китай продължава да натиска силно фин….

Throughout July 1944, Goebbels and Speer continued to press Hitler to bring the economy to a total war footing.
През юли 1944 г. Гьобелс и Шпеер продължават да натискат Хитлер да доведе икономиката до положение на тотална война.

Moreover, the Serb side continues to press for certain municipalities to be established at sites where the population falls below the agreed-on threshold of 5,000.
Нещо повече, сръбската страна продължава да настоява за създаване на сръбски общини на места, където населението е под съгласувания праг от 5 000 души.

The controversial extradition proposal in mainland China continues to press hard Asian financial markets and will have negatively impact in Europe and US.
Спорното предложение за екстрадиране в континентален Китай продължава да натиска силно финансовите пазари в Азия и да оказва негативно влияние в Европа и САЩ.

Throughout July 1944, Goebbels and Speer continued to press Hitler to bring the economy to a total war footing.
Гьобелс и Алберт Шпеер наблюдават изпитания в Пенемюнде, август 1943 г. През юли 1944 г. Гьобелс и Шпеер продължават да натискат Хитлер да доведе икономиката до положение на тотална война.