Какво е " CONTINUES TO INSIST " на Български - превод на Български

• продължава да настоява
• продължава да твърди

Примери за използване на Continues to insist на Английски и техните преводи на Български

If he continues to insist that is precisely what will happen.
Ако той продължава да настоява, точно това е, което ще се случи.

Regarding the legal framework on asset forfeiture, the Commission continues to insist on its recommendations from last year.
По повод правната рамка за отнемане на имущество от престъпна дейност, Комисията продължава да настоява на препоръките си от миналата година.

Ukraine continues to insist that Tymoshenko's case is not politically motivated.
Украйна продължава да настоява, че делото срещу Тимошенко не е политически мотивирано.

Slowly but surely-- see for instance the possibility of an ATM(Ankara-Tehran-Moscow) coalition in the making-- global power continues to insist on shifting East.
Бавно, но сигурно- вижте например възможността от възникване на коалиция Анкара-Техеран-Москва- глобалната сила продължава да настоява за преместване на изток.

President Donald Trump continues to insist that he did nothing wrong.
Самият Доналд Тръмп продължава да твърди, че не е извършил нищо нередно.

It continues to insist that the Hungarian citizenship law should"meet international standards".
То продължава да настоява, че законът за унгарското гражданство трябва да"отговаря на международните стандарти".

And after 4,5-6 months, only my mother continues to insist on a joint dream- and the pope moves to the sofa.
И след 4, 5-6 месеца само майка ми продължава да настоява за съвместен сън- и папата се приближава към дивана.

Obama continues to insist there is time for diplomacy, but has said he would not countenance a nuclear-armed Iran.
Обама продължава да настоява, че има време за дипломация, но заяви, че няма да подкрепи въоръжен с ядрено оръжие Иран.

Acknowledging the issue could have a major impact on EU prospects, Kostunica continues to insist that indictees should surrender rather than be arrested.
Като признава, че този въпрос може сериозно да се отрази на перспективите за членство в ЕС, Кощуница продължава да твърди, че обвиняемите трябва да се предадат, а не да бъдат арестувани.

On the other hand continues to insist on the introduction of paid medical services in Kiev. so.
От друга страна продължава да настоява за въвеждане на платени медицински услуги в Киев. така.

Russia has blocked attempts to pass a UN resolution based on a plan for supervised independence, and continues to insist that any deal on Kosovo must have the approval of Serbia.
Русия блокира опитите за приемане на резолюция на ООН, базирана на план за контролирана независимост и продължава да настоява, че всяко споразумение за Косово трябва да бъде одобрено от Сърбия.

For his part, Kostunica continues to insist that his government is, in fact, co-operating.
От своя страна Кощуница продължава да настоява, че правителството му на практика оказва сътрудничество.

Com, at least eight newborn babies in China have died within 48 hours after receiving the controversial vaccine, which China's largest drug company continues to insist is perfectly safe despite its obvious dangers.
Com, най-малко осем новородени бебета в Китай са загинали в рамките на 48 часа, след получаване на спорната ваксина, за която най-голямата китайска компания за лекарства продължава да настоява, че е напълно безопасна, въпреки очевидните опасности.

Yet, the leftist opposition continues to insist on opening the June 2009 election ballot boxes.
И все пак лявата опозиция продължава да настоява за отваряне на урните с бюлетини от изборите през юни 2009 г.

Zawahiri continues to insist in his numerous pronouncements that attacking the West remains his top priority.
Зауахири продължава да настоява в многобройните си изказвания, че атаките срещу Запада остават негов основен приоритет.

Yet the Bulgarian government continues to insist that it has the right to determine origin and capacity of flows that can traverse the country.
И все пак българското правителство продължава да настоява, че има право да определя произхода и капацитета на потоците, които могат да прекосят страната.

Leonard continues to insist he is a doctor…"and even refuses to let me hypnotize him," she writes.
Леонард продължава да настоява, че е лекар и даже отказва да ми позволи да го хипнотизирам",- пише тя.

If the subordinate continues to insist, he will quickly get a fine or a reprimand, and still have to follow instructions.
Ако подчиненият продължава да настоява, той бързо ще получи глоба или порицание и все пак трябва да следва инструкциите.

But the government continues to insist that facts that are known and discussed throughout the world are still somehow classified.”.
Но правителството продължава да настоява, че фактите, които са известни и дискутирани в целия свят, все още по някакъв начин са класифицирани.

The troika, in turn, continues to insist that strict austerity measures, including budget cuts and mass privatizations, be enforced in Greece.
От своя страна Тройката продължава да настоява за прилагането в Гърция на стриктни остеритетни мерки, включително орязаване на бюджета и масова приватизация.

Outwardly, Russia continues to insist that the turmoil in Ukraine is an internal affair and that neither it nor the United States and Europe should meddle.
На думи Русия продължава да твърди, че вълненията в Украйна си е нейна вътрешна работа и че нито Москва, нито САЩ, нито Европа трябва да се месят.

He continues to insist that the prosecutor and Justice to answer their questions, because according to him many indications that it is murder.
Той продължава да настоява, че прокурорът и правосъдие, за да отговори на техните въпроси, защото според него много индикации, че това е убийство.

Even though the cellular industry continues to insist there's nothing to worry about, with some in Silicon Valley saying the science doesn't support the fact sheet, Moskowitz isn't giving up his fight.
Въпреки че клетъчната индустрия продължава да настоява, че има какво да се притесняваш, с някои от Силиконовата долина казва науката не подкрепя факт лист, Московиц не се отказва от своята борба.

If he continued to insist upon.
Ако той продължава да настоява, че.

However, authorities in Belgrade continue to insist Mladic cannot be located.
Властите в Белград обаче продължават да настояват, че Младич не може да бъде открит.

But son continued to insist, and I had to get up.
Въпреки това, лекарят продължи да настоява за своите, а аз трябваше да се изкачи.

The leaders of the institutions continue to insist on this“if”.
Лидерите на институциите продължават да настояват на това"ако".

However, she continued to insist.
Той обаче продължи да настоява.

We will continue to insist.
Ние ще продължим да настояваме.

Officials on both sides continue to insist a deal is in their mutual interest.
Официални представители на двете страни продължават да настояват, че сделката е от взаимен интерес.