Какво е " CONTINUES TO OCCUPY " на Български - превод на Български

• продължава да окупира
• продължава да заема
• продължават да заемат

Примери за използване на Continues to occupy на Английски и техните преводи на Български

Russia continues to occupy Crimea.
Русия продължава да окупира Крим.

The visitors won a great deal of chance their last league match, but continues to occupy the last place in the standings.
Гостите спечелиха с голяма доза шанс последния си шампионатен мач, но въпреки това продължават да заемат последното място във временното класиране.

Russia continues to occupy one-fifth of Georgian territory.
Русия продължава да окупира една пета от територията на Грузия.

The US Department of State's annual Country Reports on Human Rights Practices- 2006, released on 6 March 2007 stated that"Armenia continues to occupy the Azerbaijani territory of Nagorno-Karabakh and seven surrounding Azerbaijani territories.
Позицията на Държавния департамент в годишния си доклад от 6 март 2007г. е, че"Армения продължава да окупира Нагорни Карабах и седем съседни азерски територии.

Russia confidently continues to occupy second place in the world by the volume of arms exports.
Русия продължава да заема второ място по износ на оръжие.

Competing companies are Fleischmann, Märklin, Roco and others, but as no other company produces models of modern high-speed trains, the brand continues to occupy a strong position in the market.
Конкурентни компании са Fleischmann, Märklin, Roco и други, но тъй като нито една друга компания не произвежда модели на съвременни високоскоростни влакове, марката продължава да заема силна позиция на пазара.

Despite this, Facebook continues to occupy a central place in our daily lives.
Въпреки това, Facebook продължава да заема централно място в нашето ежедневие.

Although the modern world allows the use of ultra-fast equipment in the home, ready-made semi-finished products and an au pair, the image of the ideal hostess continues to occupy the tops of the ratings.
Идеалната домакиня Въпреки, че в съвременния свят може да се използва за вътрешни цели свръхбързи техника, полуготови и готови гувернантката, образът на перфектната домакиня продължават да заемат върха на класацията.

Despite this finding, Facebook continues to occupy a central space in our daily lives.
Въпреки това, Facebook продължава да заема централно място в нашето ежедневие.

Placing little faith into Western intentions to bring long-awaited peace to the country, the diplomat noted that Syria plans to restore full sovereignty over its lost territories, including the Golan Heights, which Israel continues to occupy.
Дипломатът отбеляза, че не вярва в намеренията на Запада да донесе дългоочакван мир в страната, като отбелязва, че Сирия планира да възстанови пълния си суверенитет над изгубените си територии, включително Голанските възвишения, които Израел продължава да окупира.

Russia continues to occupy 20% of the Georgian territory, with complete impunity.
Русия продължава да окупира повече от 20% от територията на Грузия, това подкопава нейната цялост.

In my view, the European Union should monitor negotiations and send an unequivocal message to Turkey: if it maintains its current position, it will never be able to join the EU, since it continues to occupy the territory of Cyprus, a Member State of the European Union.
Според мен Европейският съюз следва да наблюдава преговорите и да изпрати недвусмислено послание към Турция: ако стои на сегашната си позиция, никога няма да бъде в състояние да се присъедини към ЕС, тъй като продължава да окупира територията на Кипър, държава-членка на ЕС.

This is reflected in the fact that Israel continues to occupy the West Bank of the Jordan River, which is a home to 3 million Palestinians.
Израел продължава да окупира Западния бряг на река Йордан, който е дом на три милиона.

In addition, it continues to occupy the minds of researchers all over the planet, because it still has many unsolved mysteries and undeciphered symbols.
В допълнение, тя продължава да заема съзнанието на изследователите по цялата планета, тъй като все още има много неразкрити мистерии и недефектирани символи.

Our opposition to this mechanism and its implications is all the more justified because it results from the conclusion of a free trade agreement with Morocco, a country that continues to occupy Western Sahara, and to make use of and profit from resources that do not belong to it: it is violating the Sahrawi people's rights and denying their right to self-determination.
Нашето противопоставяне на този механизъм и неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключване на споразумение за свободна търговия с Мароко- страна, която продължава да окупира Западна Сахара и да се възползва и печели от ресурси, които не й принадлежат: тя нарушава международното право и отказва на народа сахрави правото му на самоопределение.

Whereas Russia continues to occupy the Georgian regions of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, in violation of the fundamental norms and principles of international law;
Като има предвид, че Русия продължава да окупира грузинските региони Абхазия и Цхинвали/Южна Осетия, в нарушение на основните норми и принципи на международното право;

The US State Department issued a report where it stated that“Armenia continues to occupy the Azerbaijani territory of NagornoKarabakh and seven surrounding Azerbaijani territories.”.
Позицията на Държавния департамент в годишния си доклад от 6 март 2007г. е, че"Армения продължава да окупира Нагорни Карабах и седем съседни азерски територии.

As long as Israel continues to occupy the West Bank, as long as Israel fails to offer a positive solution to the Palestinians of the West Bank, more and more Palestinians will turn to Hamas.
Докато Израел продължава да окупира Западния бряг, докато Израел продължава да не предлага позитивно решение на палестинците на Западния бряг, все повече от тях ще се обръщат към"Хамас”.

Of course, we must not forget and we cannot ignore various important issues, which continue to hinder the development of valuable relations between the EU and Russia, and especially, moreover, the fact that nearly three years after the war in Georgia, Russia continues to occupy a large part of the sovereign territory of Georgia, continues to ignore the agreement concluded in 2008, and fails to ensure proper access to these territories by the European Union Observer Mission.
Разбира се, не трябва да забравяме и не можем да пренебрегнем различните важни въпроси, които продължават да възпрепятстват развитието на ценни отношения между ЕС и Русия, и особено факта, че почти три години след войната в Грузия Русия продължава да окупира голяма част от суверенната територия на Грузия, продължава да пренебрегва споразумението, сключено през 2008 г., и не предоставя подходящ достъп на Мисията за наблюдение на Европейския съюз до тези територии.

Whereas 48 years after the 1967 war Israel continues to occupy Palestine, in violation of international law and all relevant UN Security Council and General Assembly resolutions, and whereas the State of Palestine on the 1967 borders and with East Jerusalem as its capital has yet to become a full UN member in accordance with the 1948 UN resolution;
Като има предвид, че 48 години след войната през 1967 г. Израел продължава да окупира Палестина в нарушение на международното право и на всички съответни резолюции на Общото събрание и Съвета за сигурност на ООН, както и че държавата Палестина в границите от 1967 г. и със столица Източен Йерусалим все още предстои да се превърне в пълноправен член на ООН в съответствие с резолюцията на ООН от 1948 г.;

Greece is a very important trade and economic partner of Bulgaria and continues to occupy one of the leading positions in trade and foreign investments in Bulgaria, the Bulgarian President said.
Гърция е изключително важен търговско-икономически партньор на България и продължава да заема едно от водещите места в стокообмена и в чуждестранните инвестиции в България, подчерта българският държавен глава.

There is very little room for any cooperation as long as Russia continues to occupy parts of Ukraine and attacks other European countries”, Latvian MEP Sandra Kalniete(EPP), rapporteur for the report on the state of play in EU-Russia political relations, said on Tuesday.
Има много малко пространство за сътрудничество, докато Русия продължава да окупира части от Украйна и атакува други европейски страни", отбеляза докладчикът Сандра Калниете(ЕНП, Латвия).

This is reflected in the fact that Israel continues to occupy the West Bank of the Jordan River, which is a home to 3 million Palestinians.
Това се обяснява с факта, че Израел продължава да окупира Западния бряг на река Йордан, който е дом на три милиона палестинци.

And three decades later, their collaboration continues to occupy a prominent place in popular culture as a soundtrack(of sorts) to our favorite card game.
И три десетилетия по-късно, тяхното сътрудничество продължава да заема важно място в поп културата като една песен за нашата най-любима игра с карти.

As the implementation of the measures in question meant that the tenant continued to occupy the apartment, it undoubtedly amounted to control of the use of property.
Тъй като прилагането на въпросните мерки означава, че наемателят продължава да заема апартамента, това несъмнено представлява контрол върху използването на имущество.

Many of these students have graduated and are already employed, but continue to occupy homes at discounted prices, despite their increased financial well-being.
Много от тези студенти са се изучили и работят, но продължават да заемат жилищата на преференциални цени, въпреки повишеното си финансово благосъстояние.

Despite these changes, issues of settlement and removal continued to occupy a significant amount of unions' time and money.
Въпреки тези промени, въпросите за местожителството и отстраняването от местността продължават да заемат значителна част от времето и парите на обединенията.

Despite the decline of the tobacco industry, the massive buildings continue to occupy a large part in the heart of the city.
Въпреки залеза на тютюневата индустрия, сградите продължават да окупират голяма част до самия център на града.

These questions will continue to occupy historians and analysts for decades to come.
Тези въпроси ще продължат да заемат главите и мозъците на историци и анализатори в продължение на десетилетия.

After you leave, with a well-earned degree in hand, the University of Otago and the beautiful city of Dunedin will continue to occupy a special place in your life.
След като излезете, с добре заслужена степен, Университетът в Отаго и красивият град Дънидин ще продължат да заемат специално място в живота ви.