Примери за използване на Continuous supervision на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continuous supervision of work;
Warning and automatic stop and continuous supervision of speed.
Continuous supervision over the production quality.
Постоянен контрол на качеството на продукцията.For comprehensive planning and continuous supervision of the develop-.
Continuous supervision of projects and control over the performance of work.
It not just requires a lot of money butalso requires continuous supervision.
Тя обаче не само чесе нуждае Implementation and continuous supervision of a factory production control system.
Въвеждане и непрекъснат надзор на система за заводски производствен контрол.Reinhard Heydrich, intended for the SD to bring every single individual within the Third Reich's reach under"continuous supervision".
Continuous supervision of construction works(quality, schedule and budget).
Постоянен надзор на строителните работи(качество, график и бюджет) In addition to the 9-and 18-month reports, there is continuous supervision of duration by line management.
В допълнение на 9-и 18-месечните доклади има непрекъснат надзор на продължителността от страна на изпълнителното ръководство.Continuous supervision of the behavior and health status of the children during the outdoor activities;
Непрекъснато наблюдение на поведението и здравословното състояние на децата по време на дейностите на открито;Keep your construction project on schedule, reduce technical risks andprevent construction errors through our continuous supervision.
Да изпълнявате строителния си проект по график, да намалите техническите рискове ида предотвратите грешките в строителството чрез нашия постоянен надзор.The patient was under continuous supervision by 2 doctors and 2 nurses and was also continuously recorded.
Пациентът е бил под постоянно наблюдение от 2 лекари и 2 медицински сестри и беше също така записва непрекъснато.The unique surveillance system located in the nursing room and the modern fire alarm system,provide continuous supervision of health and safety of our parents at any time.
Звуковата система за сестринско повикване във всяка стая, над всяко легло, както и съвременната система за пожароизвестяване,подпомагат непрекъснатият надзор над здравословното състояние и безопасност на нашите клиенти.For systems which demand continuous supervision, the filters can be equipped with a pressure activated detection system.
За системи, които изискват непрекъснато наблюдение, филтрите могат да бъдат оборудвани със система за откриване на налягане.Points out that any future EU-UK agreement with the UK as a third country should include the establishment of a coherent and solid governance system as an overarching framework for the four pillars,covering the joint continuous supervision/management of the agreement and dispute settlement and enforcement mechanisms with respect to the interpretation and application of the agreement's provisions;
Изтъква, че всяко бъдещо споразумение между ЕС и Обединеното кралство с Обединеното кралство като трета държава следва да включва създаването на последователна и солидна система на управление като всеобхватна рамка за четирите стълба,включваща съвместния непрекъснат надзор върху/съвместното непрекъснато управление на споразумението и уреждането на спорове и механизмите за изпълнение по отношение на тълкуването и прилагането на разпоредбите на споразумението;The infrastructure with continuous supervision safeguards the data from any threats, including viruses and other types of malicious codes.
Нашата инфраструктура осигурява непрестанна защита на данните срещу всички заплахи, включително вируси и други видове злонамерени кодове.Therefore, European Union institutions must answer to the citizens of every Member State, andthe way to ensure continuous supervision of all authority entrusted to the European Union is to allow full access to documents.
Затова институциите на Европейския съюз трябва да отговарят пред гражданите на всяка държава-членка, аза да гарантираме непрекъснат надзор над цялата власт, поверена на Европейския съюз, трябва да позволим пълен достъп до документите.The continuous supervision of construction aims to fulfill the maximum realization of a project idea as well as to allow the undertaking of the most correct decisions in the event of changes in the project during construction or the occurrence of unforeseen events and technical difficulties.
Непрекъснатият контрол на строителството има за цел да доближи максимално реализацията до идеята от проекта за къща, както и да се вземе най-правилното решение при възникнали промени в заданието по време на строителството или поява на непредвидени ситуации и технически трудности.I said,"You will have to be in the hospital continuous supervision, Cam and if what you say is true, io communicate to the world;
Аз му казах, че в болницата ще трябва да бъде под постоянно видео наблюдение. И ако е истина, ще ви покажа на света ако сте фалшив, ще трябва буквално.Warning and automatic stop and continuous supervision of speed, providing protection of danger points and continuous supervision of the speed limits of the line, where‘continuous supervision of speed' means continuous indication and enforcement of the maximal allowed target speed on all sections of the line.
Предупреждение и автоматично спиране и непрекъснат надзор на скоростта, които осигуряват защита по отношение на опасни точки и непрекъснат надзор на ограниченията на скоростта по линията, където„непрекъснат надзор на скоростта“ означава The trackside system and the system installed on the vehicles exchange information(see Figure 1 and Box 1)enabling continuous supervision of the maximum speed allowed for operation and gives the driver all the information needed to operate with cab signalling.
На информация(вж. фигура 1 икаре 1), което позволява непрекъснато наблюдение на максималната скорост, разрешена при работа, и дава на машиниста цялата необходима информация за работа със сигнализацията в кабината.The strict compliance with the work schedules, the continuous supervision and control, the use of the best possible technologies and working methods providing optimal task fulfillment, guarantee the constant high quality of the service, whether we are dealing with large projects and/or short deadlines, or we are working with regular workload.
Стриктното спазване на графиците на работа, постоянният надзор и контрол, използването на възможно най-добрите технологии и методи на работа, осигуряващи оптимално изпълнение на задачите, гарантират постоянно високото качество на услугата, без значение дали сме подложени на натиск по отношение на обеми и/или срокове или работим при обичайна нива на натоварване.The Committee of Ministers ensures continuous supervision of the execution of judgments and decisions of the European Court of Human Rights.
Комитетът на министрите извършва постоянен мониторинг по изпълнението на решенията на Европейския съд по правата на човека в Страсбург.Lineside signals are necessary.-Level 2 involves continuous supervision of train movement and continuous communication, provided by GSM-R, between both the train and the trackside.
Необходима е странична сигнализация по трасето.-Ниво 2 включва постоянно наблюдение на движението на влака и непрекъсната комуникация между влака и релсовия път посредством системата GSM-R.The ETCS levels are as follows:- Level 1 involves the continuous supervision of train movement but a non-continuous communication between the train and trackside(normally by means of Euro-balises).
Нивата на Европейската система за управление на влаковете са следните:- Ниво 1 включва постоянно наблюдение на движението на влака, без Quality means continuous product supervision.
Качеството означава непрекъснат надзор над производството.Patients receiving the drug should be under continuous medical supervision.
Пациенти, употребяващи това лекарство трябва да бъдат под постоянен медицински надзор.Patient stays in hospital for 12 hours under continuous medical supervision.
