Какво е " CONTRACT NOTICE " на Български - превод на Български

• обявление за поръчка
• обявлението за поръчка
• известието за поръчка
• обявлението за поръчката
• обявление за договор

Примери за използване на Contract notice на Английски и техните преводи на Български

Contract notice- utilities.
Обявление за поръчка- комунални услуги.

Public procurement with publication of a contract notice.
Обществени поръчки с публикуване на обявление за обществена поръчка.

Contract notice- utilities Services.
Обявление за поръчка- комунални услуги Услуги.

Publication reference of the contract notice on the dynamic purchasing system.
Отпратка към публикуването на обявлението за поръчката на динамичната система за покупка.

The time limit to request participation is 37 days from the publication of the contract notice.
Срокът за заявяване на участие е 37 дни от публикуването на обявлението за поръчка.

The contract notice or the descriptive document shall indicate that recourse may be had to this option.
Обявлението за поръчка или описателният документ посочват, че е възможно използване на тази възможност.

The time limit to request participation is 37 days from the publication of the contract notice.
Срокът за подаване на заявление за участие е 37 дни от публикуването на обявлението за поръчка.

In the contract notice or the descriptive document, the contracting authority shall indicate whether it will us this option.
В обявлението за поръчката или в описателния документ възлагащият орган посочва дали ще използва тази възможност.

The minimum time limit for submission of tenders is 52 days from the publication date of the contract notice.
Минималният срок за подаване на оферти е 52 дни от датата на публикуване на обявлението за поръчка.

The mandated central bank shall publish the contract notice at a minimum in:(a) the Official Journal of the European Union;
Оправомощената централна банка публикува известието за обществена поръчка поне във: i Официален вестник на Европейския съюз;

This paragraph shall not apply to negotiated procedures without the prior publication of a contract notice.
Настоящият параграф не се прилага към процедурите на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка.

In the negotiated procedure with publication of a contract notice and the competitive dialogue procedure the minimum shall be three.
При процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка и процедура на състезателен диалог минималният брой е трима.

The time limit to receive requests to participate is 37 days from the publication of the contract notice.
Срокът за получаване на заявленията за участие е 37 дни от публикуването на обявлението за поръчка.

A service contract notice is now under preparation with detailed information on the nature as well as the scope of the required service.
В момента се изготвя обявление за договор за услуга с подроб- на информация за характера, както и обхвата на изисканата услуга.

Contracting authorities which decide to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.
Възлагащите органи/възложителите, които вземат решение да проведат електронен търг, посочват този факт в обявлението за поръчка.

Award of contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union.
Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз.

The contracting authority which decides to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.
Възлагащите органи, които вземат решение за провеждане на електронен търг, посочват този факт в обявлението за поръчка.

In the case of restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 30 and the competitive dialogue.
При ограничените процедури, процедурите на договаряне с публикуване на обявление за поръчка, посочени в член 30, и състезателния диалог.

The new competitive procedure with negotiation replaces the current negotiated procedure with prior publication of a contract notice.
Новата състезателна процедура с договаряне заменя настоящата процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка.

As a result, essential information from the contract notice was missing and tenderers were deprived of their full right to effective review.
В резултат на това е липсвала основна информация от обявлението за поръчката и участниците в търга са били лишени от своето пълно право на ефективно обжалване.

Such a reduction of candidates should be performed on the basis of objective criteria indicated in the contract notice.
Това ограничение на броя на кандидатите следва да се извършва на основата на обективни критерии, които са посочени в обявлението за поръчка.

Where the time limits for a restricted or negotiated procedure with publication of a contract notice are incompatible with the urgency resulting from a crisis; and.
Сроковете за ограничената процедура и процедурата на договаряне с предварително публикуване на обявление за поръчка са несъвместими със спешността, породена от криза.

In the case of open procedures, the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice was sent.
В случай на открити процедури, минималните срокове за получаването на оферти е 52 дни от датата, на която е изпратено обявлението за поръчката.

Contracting authorities shall indicate in the contract notice whether or not they authorise variants: variants shall not be authorised without this indication.
Възлагащите органи/възложителите посочват в обявлението за поръчка дали разрешават представянето на варианти. При липса на такова указание не се разрешава представяне на варианти.

The public authority awarded a contract without prior publication of the contract notice when publication was required.
Публичният орган е възложил договор без предварително публикуване на обявлението за поръчка, когато публикуването е било задължително;

In the contract notice, the invitation to confirm interest or in the procurement documents, the contracting entity shall indicate whether it will use that option.
В обявлението за поръчката, поканата за потвърждаване на интерес или документите за обществената поръчка възлагащият орган се задължава да посочи дали ще използва тази възможност.

Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases.
Възлагащите органи могат да възлагат обществени поръчки чрез процедура на договаряне след публикуване на обявление за поръчка в следните случаи.

Contracting authorities shall set out their needs and requirements in the contract notice and they shall define these needs and requirements in that notice and/or in a descriptive document.
Възлагащите органи посочват своите потребности и изисквания в обявлението за поръчката и ги дефинират в обявлението и/или в описателен документ.

For one framework contract(12) that was frequently used by the Agency, total expenditure for 2008 surpassed the limit stated in the contract notice by 200 000 euro.
При един рамков договор(12), който често е използван от Агенцията, общите разходи за 2008 г. са надвишили с 200 000 евро тавана, установен в обявлението за поръчка.

In the latter case use of the negotiated procedure without prior publication of a contract notice or its equivalent should be duly considered by the contracting authority.
В последния случай прибягването до процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка или равностоен документ следва да бъде надлежно разгледано от възлагащия орган.