Какво е " CONTRACTS FOR THE SALE " на Български - превод на Български

• договори за продажба
• договори за покупко-продажба
• договорите за продажба
• договор за продажба

Примери за използване на Contracts for the sale на Английски и техните преводи на Български

Retention of title stipulated in contracts for the sale of motor vehicles;
Запазване на правото на собственост, определено в договори за продажба на моторни превозни средства;

They are internationally recognized terms and are used worldwide in international and domestic contracts for the sale of goods.
Те са международно признат стандарт и се използват в световен мащаб в международни и вътрешни договори за продажба на стоки.

Resulting from contracts for the sale of goods/ provision of goods/ services or contracts..
Произтичащи от договори за продажба на стоки/предоставяне на стоки/услуги или договори..

(7) SUPPLIER is the seller who has concluded contracts for the sale of goods/ provision of.
(7) ДОСТАВЧИК е продавачът, сключил договори за продажба на стоки/предоставяне на.

It applies to contracts for the sale of goods between parties whose places of business are in different Contracting States.
Прилага се към договори за продажба на стоки, страните по които имат място на дейност в различни държави съдоговорителки.

Member States may exclude from the scope of this Directive contracts for the sale of.
Държавите членки могат да изключат от обхвата на настоящата директива договорите за продажба на.

Drawing of preliminary and final contracts for the sale of real estate, as well as amendment of the same;
Изготвяне на предварителни и окончателни договори за покупко-продажба на недвижими имоти, както и извършване на промени по същите;

(2) The provider can deliver together goods ordered with individual contracts for the sale.
(2) Доставчикът може да достави заедно стоки, които са поръчани с отделни договори за покупко-продажба.

In this connection, Russia's“marketing move” of signing contracts for the sale of S-400 missile systems to Turkey cannot be ignored.
В тази връзка, специално внимание заслужава"маркетинговия ход", който направи Москва, подписвайки договорите за продажба на системите С-400 на Турция.

Incoterms- an internationally recognized standard and are used worldwide in international and domestic contracts for the sale of goods.
Те са международно признат стандарт и се използват в световен мащаб в международни и вътрешни договори за продажба на стоки.

Incoterms® rules are regularly incorporated into contracts for the sale of goods worldwide and have become part of the daily language of trade.
Като например FOB(Free on Board), са включвани в договори за продажба по цял свят и са станали част от ежедневния език на търговията.

The Incoterms® rules are an intentionally recognized standard and are used worldwide in international and domestic contracts for the sale of goods.
Те са международно признат стандарт и се използват в световен мащаб в международни и вътрешни договори за продажба на стоки.

Com, through which users are able to conclude contracts for the sale and delivery of afforded by E-Shop products, including the following.
Com, чрез който Ползвателите имат възможност да сключват договори за покупко-продажба и доставка на предлаганите от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН стоки, включително следното.

The Incoterms rules explain a set of three-letter trade terms reflecting business-to-business practice in contracts for the sale of goods.
Правилата Инкотермс® обясняват набор от трибуквени търговски термини, които отразяват деловите практики в договорите за продажба на стоки.

Last week, the president ordered that contracts for the sale, rent and leasing of property in or indexed to foreign currencies would not be allowed.
През миналата седмица турският държавен глава нареди да не се допускат договори за продажба, наемане и лизинг на имоти в или индексирани в чуждестранна валута.

Contracts for the supply of digital content and digital services- Contracts for the sale of goods(debate).
Договори за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги- Договори за продажба на стоки(разискване).

In the decision Erdogan ruled that contracts for the sale, rent and leasing of property in or indexed to foreign currencies would not be allowed.
В решението, публикувано в турския държавен вестник, Ердоган постанови, че вече няма да бъдат разрешавани договорите за продажба, отдаване под наем и лизинг на имоти в или индексирани в чуждестранна валута.

The Incoterms rules are an internationally recognized standard and are used worldwide in international and domestic contracts for the sale of goods.
INCOTERMS Инкотермс са международно признати стандартни търговски условия, които се използват в международни и вътрешни договори за покупко-продажба на стоки.

It became clear that on December 19, the bank concluded contracts for the sale of non-performing loan portfolios of individuals and legal entities with an estimated total amount of BGN 538 million.
На 19 декември банката е сключила договори за продажба на необслужвани кредитни портфейли от физически и юридически лица с приблизителен общ размер 538 млн. лв.

The Incoterms® rules are an internationally acknowledged standard and are used all over the world when it comes to international and national contracts for the sale of goods.
Те са международно признат стандарт и се използват в световен мащаб в международни и вътрешни договори за продажба на стоки.

Arising or related to factoring contracts and contracts for the sale of goods or services.
Възникнали или са свързани с договори за факторинг и договори за продажба на стоки или.

Change of partners through false contracts for the sale of company shares with a subsequent disposition transaction with the property of the company performed by the“newly accepted partner”.
Смяна на съдружник чрез неистински договор за продажба на дружествени дялове с последваща разпоредителна сделка с недвижими имоти на това дружество от страна на„новоприетия съдружник“.

He then gained substantial practice in Maritime law and especially in drafting and advising on shipbuilding contracts and contracts for the sale of second hand vessels.
По това време придобива значителен опит в областта на морското право и по-специално, по отношение на корабостроителните договори и договорите за продажба на вече построени кораби.

Rules on delivery and passing of risk applicable to contracts for the sale of goods as well as certain rules applicable to all types of consumer contracts..
Глава IV предвижда правила относно доставката и прехвърлянето на риска, приложими към договорите за продажба на стоки, както и някои правила, приложими към всички видове потребителски договори:.

(1) The customer agrees that the supplier shall be entitled to receive advance cancellation concluded with the consumer contracts for the sale of goods and their delivery.
(1) Потребителят се съгласява, че Доставчикът има право да приема авансово плащане за сключените с потребителя договори за покупко-продажба на стоки и тяхната доставка.

Third, regarding the place of performance of the obligations arising from contracts for the sale of goods, the first indent of Article 5(1)(b) of Regulation No 44/2001 defines that criterion autonomously, in order to reinforce the objectives of unifying the rules of jurisdiction and of predictability.
На трето място, що се отнася до мястото на изпълнение на задълженията, произтичащи от договор за продажба на стоки, в член 5, точка 1, буква б, първо тире от Регламент № 44/2001 този критерий на привързване се определя автономно, за да се подпомогне постигането на целите за уеднаквяване на правилата за съдебната компетентност и за тяхната предвидимост(10).

Whereas, generally speaking, consumers do not know the rules of law which, in Member States other than their own, govern contracts for the sale of goods or services;
Като има предвид, че, най-общо казано, потребителите не познават законовите разпоредби, различни от тези в страната им, които уреждат договорите за продажба на стоки и предоставянето на услуги в държавите-членки;

Chapter 4 contains rules on delivery and passing of risk applicable to contracts for the sale of goods as well as certain rules applicable to all types of consumer contracts..
Глава IV предвижда правила относно доставката и прехвърлянето на риска, приложими към договорите за продажба на стоки, както и някои правила, приложими към всички видове потребителски договори:.

The proposed Directive shall repeal the minimum harmonisation Directive 1999/44/EC and introduce a full set of harmonised rules for contracts for the sale of goods.
Поради това настоящата директива следва да отмени Директива 1999/44/ЕО, установяваща минимална хармонизация, и да въведе напълно хармонизирани правила за договорите за продажба на стоки.

The directive provides stronger protection to consumers by covering contracts for the sale of timeshare products* and long-term holiday products* to consumers.
Директивата предвижда по-добра защита на потребителите, като обхваща договорите за продажба на продукти за разпределено във времето ползване на собственост* и за дългосрочни ваканционни продукти* на потребителите.