Какво е " CONTRACTS OF SALE " на Български - превод на Български

• договори за покупко-продажба
• договори за продажба
• договорите за покупко-продажба

Примери за използване на Contracts of sale на Английски и техните преводи на Български

Contracts of sale, rental, establishing the right to build etc.
Договори за покупко-продажба, наем, учредяване на право на строеж, и др.;

Payment concluded with consumer contracts of sale of goods and delivery.
Плащане за сключените с потребителя договори за покупко-продажба на стоки и.

Contracts of sale, rental, establishing the right to build etc.
Договори за покупко-продажба, наем, учредяване на право на строеж, и др.; Други области на практикуване Обществени поръчки.

In this case concluded, but outstanding contracts of sale shall remain valid and enforceable;
В този случай сключените, но неизпълнени договори за покупко-продажба остават в сила и подлежат на изпълнение;

Some of the contracts of sale that underpinned individual damages claims included jurisdiction and arbitration clauses.
Според ответниците по главното производство някои от съответните договори за продажба съдържат арбитражни клаузи и клаузи за предоставяне на компетентност.

According to the defendants in the main proceedings, some of the contracts of sale included agreements on arbitration and jurisdiction.
Според ответниците по главното производство някои от съответните договори за продажба съдържат арбитражни клаузи и клаузи за предоставяне на компетентност.

Thus, the contracts of sale under the“C”-terms, like the contracts under the“F”-terms, fall within the category of shipment contracts.
Така, договорите за покупко-продажба съгласно”C"-термините, подобно на договорите под”F"-термините, попадат в категорията на договорите за изпращане.

You must also document the rightpossession of the vehicle, providing the relevant notarized documents- contracts of sale, gift or barter.
Трябва да документирате и правотопритежаване на превозното средство, предоставяне на съответните нотариално заверени документи- договори за продажба, подарък или бартер.

Specifics of individual contracts of sale are governed by the user in the confirmed order.
Спецификите на отделните договори за покупко-продажба се регламентират в потвърдената от Ползвателя поръчка.

For example, the same preliminary issue relating to the powers of representation of an agent could be raised in disputes concerning separate contracts of sale.
Например един и същ обуславящ въпрос относно представителната власт на пълномощник би могъл да се постави в спорове относно отделни договори за продажба.

(1) In order to use E-SHOP for contracts of sale of goods, the user must enter their e-mail/ address and password for remote access.
(1) За да използва ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН за сключване на договори за покупко-продажба на стоки, Ползвателят следва да въведе негова електронна поща/адрес и парола за отдалечен достъп.

MINDFUL of the need to adapt the Convention to meet the particular requirements of aircraft finance and to extend the sphere of application of the Convention to include contracts of sale of aircraft equipment.
КАТО ОТЧИТАТ необходимостта от адаптиране на конвенцията към специфичните изисквания на авиационното финансиране и от разширяване на действието на конвенцията, за да обхване договори за продажба на авиационно оборудване.

(1) In order to use E-SHOP for contracts of sale of goods, the user should introduce selected its name and password for remote access in cases in which the electronic shop requires registration.
(1) За да използва ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН за сключване на договори за покупко-продажба на стоки, Ползвателят следва да въведе избрани от него име и парола за отдалечен достъп, в случаите в които електронният магазин изисква регистрация.

Advice and assistance in any real right or contractual issues, cases, questions, as well as forthcoming real estate transactions and contracts of sale of real estate, replacements, donations, transfers of property against liability for maintenance and care, wills, etc.
Консултации и правна помощ при всеки един вещноправен или облигационен проблем, казус, въпрос, както и при предстоящи сделки с недвижими имоти и сключване на договори за покупко-продажба на недвижими имоти, замени, дарения, прехвърляне на недвижим имот срещу задължение за издръжка и гледане, завещания и др….

However, those authorities subsequently issued an additional VAT assessment of 41 911 RON(approximately EUR 8 772), on the ground that the sum of EUR 750 per hectare referred to in paragraph 20 above represented the value of the service, supplied by Amărăşti Land Investment to the vendors, relating to the registration of the land concerned and the conclusion of the contracts of sale by authentic instrument in return for the supply of that land.
Същевременно тази администрация впоследствие определя допълнителен ДДС за плащане на стойност 41 911 RON(около 8772 EUR) с мотива, че сумата от 750 EUR на хектар, посочена в точка 20 от настоящото решение, представлява равностойността на услугата, престирана от Amărăşti Land Investment на продавачите, във връзка с регистрацията на засегнатите земи и със сключването на договорите за покупко-продажба в нотариална форма в замяна на предаването на тези земи.

Expressions frequently used in charterparties, such as«FOB stowed»,«FOB stowed and trimmed», are sometimes used in contracts of sale in order to clarify to what extent the seller under FOB has to perform stowage and trimming of the goods onboard the ship.
Често използувани изрази в чартърните договори/CHARTERPARTIES/ като”FOB-Франко борд натоварено",”FOB- Франко борд, натоварено и приведено в готовност", понякога се използуват в договорите за покупко-продажба, за да изяснят до каква степен продавачът е длъжен да организира натоварването и подготовката на стоките в състояние на готовност на борда на кораба.

Rights and obligations of ARGOS Ltd. and of relevant users under contracts of sale concluded between them, including terms and methods of delivery of ordered goods, their payment and receipt, and conditions and procedures on filing claims and return of purchased products.
Правата и задълженията на АРГОС ЕООД и на съответните потребители по сключените помежду им договори за покупко-продажба, включително, сроковете и начините за доставка на поръчаните стоки, тяхното плащане и получаване, условията и реда за предявяване на рекламации и връщане на закупени продукти.

In addition to the rules of participation agreed between AUTOonline and the users of the platforms, these GT&C contain further provisions which shall also apply to any contracts of sale arising from the use of the salvage exchange or the fleet marketing platform and concluded between the relevant buyer and vendor(“used car sales contract”). 6.
Освен правилата за участие, договорени между AUTOonlineи потребителите на платформите, настоящите ОУсъдържат допълнителни разпоредби, които се прилагат спрямо договори за продажба, възникнали вследствие на ползването на автоборсата или платформата за фирмени автомобилии сключени между съответния купувач и продавач(„ договор за продажба на употребяван автомобил”). 6. Различни, противоречащи или допълващи условия не са част от договора с AUTOonline.

Preparation of deeds establishing the right to build, upgrade, additions contractual and legal mortgages, contracts of sale of movable property, construction contracts, leases, contracts for partitions, establishment of the right of construction, preliminary contracts for purchase- sale.
Изготвяне на нотариални актове за учредяване на право на строеж, надстрояване, пристрояване, договорни и законни ипотеки, договори за покупко-продажба на движими вещи, договори за строителство, договори за наем, договори за делби, учредяване на право на строеж, предварителни договори за покупко- продажба.

Preparation of deeds establishing the right to build, superstructure, adds to a building, contractual and legal mortgages, contracts of sale of movable property, construction contracts, leases, contracts for partitioning, granting of the right to work, preliminary contracts for purchase- sale.
Изготвяне на нотариални актове за учредяване на право на строеж, надстрояване, пристрояване, договорни и законни ипотеки, договори за покупко-продажба на движими вещи, договори за строителство, договори за наем, договори за делби, учредяване на право на строеж, предварителни договори за покупко- продажба.

Preparation of deeds establishing the right to build, superstructure, adds to a building, contractual and legal mortgages, contracts of sale of movable property, construction contracts, leases, contracts for partitioning, granting of the right to work, preliminary contracts for purchase- sale.
Изготвяне на документи, необходими за извършването на обстоятелствена проверка и придобиването на имот по давност. Изготвяне на нотариални актове за учредяване на право на строеж, надстрояване, пристрояване, договорни и законни ипотеки, договори за покупко-продажба на движими вещи, договори за строителство, договори за наем, договори за делби, учредяване на право на строеж, предварителни договори за покупко- продажба.

Registration of the contract of sale of the car will not be considered.
Регистрацията на договора за продажба на автомобила няма да бъде разгледана.

Without this step, the registration of the contract of sale will not take place.
Без тази стъпка регистрацията на договора за продажба няма да се осъществи.

The contract of sale after registration becomes fully effective.
Договорът за продажба след регистрацията става напълно ефективен.

(1) Users conclude the contract of sale with the Provider by the following procedure.
(1) Ползвателите сключват договора за покупко-продажба с Доставчика по следната процедура.

This Article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.
Настоящият член се прилага към договор за продажба, който включва превоз на стоки.

It can be a contract of sale, a gift contract, etc.
Това може да бъде договор за продажба, договор за подарък и т.н.

You get a figure from the buyer and the contract of sale(required for taxation).
Получавате фигура от купувача и договора за продажба(изисква се за данъчно облагане).

Registration of a contract of sale remains effective indefinitely.
Вписването на договор за продажба остава в сила безсрочно.

Another important document is a contract of sale of property.
Друг важен документ е договор за продажба на имот.