Какво е " CONTRACTS MADE " на Български - превод на Български

• договори сключени
• сключените договори

Примери за използване на Contracts made на Английски и техните преводи на Български

Contracts made at a distance.
Сключване на договори от разстояние.

Indemnifies the Insured for damages under factoring contracts made after this.
Обезщетява Застрахования за щети по договори за факторинг, осъществени след този.

Contracts made by them for the State.
Договорите, сключени от държавата с тях.

The Regulations regulate most contracts made between a“trader” and a“consumer”.
Директивата се прилага за всички договори, сключени между„потребител“ и„търговец“.

All contracts made with GEZE are concluded exclusively on the basis of the following conditions.
Сключване на договор В основата на всички сключени договори с GEZE са заложени настящите условия.

Com or it's owner is not responsible of any contracts made between customers and third-parties.
Com или неговият собственик не носи отговорност за договори, сключени между клиенти и трети страни.

Contracts made between individuals in a simple written form cannot be accepted for notary certified Russian translation.
Договори, сключени между физически лица в свободна писмена форма, не се приемат за нотариален превод.

Administrator obtained your personal data directly from you, namely from the filled-in forms, communication or contracts made.
Администраторът получава лични данни директно от вас, по-специално чрез попълнени формуляри, чрез взаимна комуникация или от сключени договори.

Actions based on contracts made by the European Union which expressly give jurisdiction to the General Court;
Искове, основаващи се на сключени от Европейския съюз договори, които предвиждат изрично компетентността на Общия съд;

Entitlement by creditor to claim statutory late payment interest if payment is late in respect of commercial contracts made after 16 March 2013.
Правото на кредитор да претендира присъждането на законната лихва за просрочено плащане, ако плащането е просрочено по отношение на търговски договори, сключени след 16 март 2013 г.

If he uses accountable money to pay for contracts made on behalf of an organization, you must comply with the limit- 100 thousand rubles in one transaction.
Ако той използва отговорни пари, за да плати за договори, сключени от името на организация, трябва да се съобразите с лимита- 100 хиляди рубли в една сделка.

A revision of these terms and conditions will apply to contracts entered into at any time following the time of the revision, but will not affect contracts made before the time of the revision.
Промяна на тези правила и условия ще обхваща договори, направени по всяко време след датата на промяната, но няма да се отрази на договори, направени преди промяната.

Due to the contracts made by Minin University with partner high schools in China and Poland students get a chance to do a practical teaching training abroad.
Благодарение на договорите, направени от Минин университет с партньорските висши училища в Китай и Полша студенти получи шанс да направи практическо обучение преподаване в чужбина.

Entitlement by creditor to claim late payment interest if payment is late in respect of commercial contracts made between 7 August 2002 and 15 March 2013 and where late payment interest claimed is greater than €5.
Правото на кредитора да претендира присъждането на лихва за просрочено плащане, ако плащането е просрочено по отношение на търговски договори, сключени между 7 август 2002 г. и 15 март 2013 г. и когато претендираната лихва по просрочено плащане е над 5 EUR.

It annulled all contracts made in favor of Vaudois, ordered their domestics to abandon them, forbade all persons to give them any aid whatever, and empowered all persons to take possession of their property.".
Отменяше всички договори, направени в полза на валденсите, заповядваше на домашните им да ги изоставят, забраняваше да им се оказва каквато и да е било помощ и даваше право на всички лица да заграбват имуществото им” Уайли.

You may give consent to receive informational and/or direct marketing notices, expressing consent regarding direct marketing on the web site marking the appropriate box, confirming in the registration form your selection and by other means, from which your wish to receive the offered information would be clear, or by requesting us to send informational notices in accordance with contracts made with us.
Можете да дадете съгласието си да получавате информационни известия и/или директен маркетинг, като маркирате съгласие относно директния маркетинг на сайта, поставяйки отметка в съответното поле за избор на регистрационната форма и/или по друг начин, по който Вашето желание да получавате информация ще бъде ясно или заявите да изпратим информационни съобщения в съответствие с договорите, сключени с нас.

The support is to be offered by the EBRD for contracts made by Monsanto with medium and large farmers and distributors in Bulgaria, Hungary, Russia, Serbia, Turkey, and Ukraine.
Помощта ще бъде предоставена от ЕБВР за договори, сключени от Монсанто със средни и едри земеделски производители и дистрибутори в България, Унгария, Русия, Сърбия, Турция и Украйна.

(iii) decisions taken or contracts made by the management body of the Company which need the approval of another body of the Company in order to become effective, and the disclosure of the information before such approval, together with the simultaneous disclosure that this approval is still pending, would jeopardize the correct assessment of the information by the public;
Взетите решения или сключените договори от управителното тяло на даден емитент, които, за да влязат в действие, се нуждаят от одобрението на друг орган на емитента, когато организацията на такъв емитент изисква разделянето между такива органи, при условие че публичното оповестяване на информацията преди подобно одобрение ведно с едновременното обявяване, че това одобрение все още предстои, биха застрашили правилната оценка на информацията от обществеността.

The decision of traditional stock exchanges CBOE and CME to list bitcoin futures and options contracts made the first cryptocurrency of the world and, probably soon, other cryptocurrencies, a new asset class similar to precious metals, energy resources, government bonds, and many other goods and securities.
Решението на традиционните фондови борси CBOE и CME да се изброят Bitcoin опционни и фючърсни договори направена първата cryptocurrency на света и, вероятно скоро, други cryptocurrencies, нов клас активи, подобен на благородни метали, енергийни ресурси, държавни облигации, и много други стоки и ценни книжа.

Decisions taken or contracts made by the management body of an issuer which need the approval of another body of the issuer in order to become effective, where the organisation of such an issuer requires the separation between these bodies, provided that a public disclosure of the information before such approval together with the simultaneous announcement that this approval is still pending would jeopardise the correct assessment of the information by the public.
Приети решения или сключени договори от управителен орган на емитента, които, за да влязат в сила, подлежат на одобрение от друг орган на емитента, когато организацията на емитента изисква отделяне на тези органи, и чието публично оповестяване, преди тяхното одобрение, заедно с едновременното разкриване на факта, че решението все още не е одобрено, може съществено да повлияе на правилната оценка на тази информация от инвеститорите.

The monetary assists/bailout will be offered for contracts made by the U.S. GMO giant with medium and large farmers and distributors in countries such as Bulgaria, Russia, Serbia, Turkey, Ukraine and Hungary.
Помощта ще бъде предоставена от ЕБВР за договори, сключени от Монсанто със средни и едри земеделски производители и дистрибутори в България, Унгария, Русия, Сърбия, Турция и Украйна.

Decisions taken or contracts made by the management body of an issuer which need the approval of another body of the issuer in order to become effective, where the organisation of such an issuer requires the separation between these bodies, provided that a public disclosure of the information before such approval together with the simultaneous announcement that this approval is still pending would jeopardise the correct assessment of the information by the public.
Взетите решения или сключените договори от управителното тяло на даден емитент, които, за да влязат в действие, се нуждаят от одобрението на друг орган на емитента, когато организацията на такъв емитент изисква разделянето между такива органи, при условие че публичното оповестяване на информацията преди подобно одобрение ведно с едновременното обявяване, че това одобрение все още предстои, биха застрашили правилната оценка на информацията от обществеността.

A revision of these terms and conditions will govern contracts made under these terms and conditions at any time following the time of the revision, but will not affect contracts made before the time of the revision.
Промяна на тези правила и условия ще обхваща договори, направени по всяко време след датата на промяната, но няма да се отрази на договори, направени преди промяната.

(b) decisions taken or contracts made by the management body of an issuer which need the approval of another body of the issuer in order to become effective, where the organisation of such an issuer requires the separation between those bodies, provided that public disclosure of the information before such approval, together with the simultaneous announcement that the approval remains pending, would jeopardise the correct assessment of the information by the public.
Взетите решения или сключените договори от управителния орган на даден емитент, които, за да влязат в действие, се нуждаят от одобрението на друг орган на емитента, доколкото организацията на такъв емитент изисква разделение между такива органи, при условие че публичното разкриване на информацията преди подобно одобрение заедно с едновременното обявяване, че одобрението все още предстои да бъде дадено, би застрашило правилната оценка на информацията от страна на обществеността.

Good contracts make good friends.
Добрите договори създават добри приятели.

The so-called Smart Contracts make this possible.
Интелигентните договори правят това възможно.

We may cancel any contract made under these terms and conditions immediately, by giving you written notice of termination, if.
Ние може незабавно да прекратим всеки договор, направен съгласно тези правила и условия като Ви изпратим писмено предизвестие за прекратяване на договора, ако.

The right to withdraw from this Contract made online has only the consumer who had ordered the goods solely for private use.
Правото да се оттегли от този договор, направен онлайн има само потребителя, който е поръчал стоката единствено за лично ползване.

The right of withdrawal from this contract made online is due only to the customer who ordered the goods exclusively for private use.
Правото да се оттегли от този договор, направен онлайн има само потребителя, който е поръчал стоката единствено за лично ползване.

Blockchain technology and smart contracts make economic collaboration over the internet easier than ever before, aligning incentives mechanisms for different AIs to be optimized as one.
Блокхайн технологията и интелигентните договори правят икономическото сътрудничество по интернет по-лесно от всякога, като привежда в съответствие механизмите за стимулиране на различните AI да бъдат оптимизирани като едно.