Какво е " CONTRACTUAL PROVISION " на Български - превод на Български

• договорна разпоредба
• договорна клауза
• договорните разпоредби

Примери за използване на Contractual provision на Английски и техните преводи на Български

Invalidity of contractual provisions.
Нищожност на договорни разпоредби.

Drafting of additional arrangements for amendment to contractual provisions;
Изготвяне на допълнителни споразумения за изменение на договорни клаузи;

Legal or contractual provisions for the provision of personal data;
Законови или договорни разпоредби за предоставяне на лични данни;

Tax regulations or can also result from contractual provisions e.g.
Данъчни разпоредби или може също да произтича от договорни разпоредби напр.

Terms and Conditions- Contractual provisions agreed in this document between buyer and seller.
Общи условия- договорни разпоредби, договорени в този документ между купувача и продавача.

(e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions e.g.
(например данъчни разпоредби) или може да бъде и резултат от договорни разпоредби.

Any contractual provision contrary to the exception set out in paragraph 1 shall be unenforceable.
Всяка договорна клауза, която противоречи на изключението по параграф 1, не подлежи на изпълнение.

Position when the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Първоначално признаване- когато предприятието стане страна по договорните условия на инструмента.

Moreover, the contractual provisions allow the College to renew or extend the contract without limitation.
Освен това договорните разпоредби позволяват на Колежа да поднови или удължи договора без ограничения.

Regulations or can also result from contractual provisions e.g. information on the.
Разпоредби или може да бъде и резултат от договорни разпоредби например информация за договорния..

Any contractual provision contrary to the exception provided for in paragraph 1 shall be unenforceable.
Всяка договорна клауза, която противоречи на предвиденото в параграф 1 изключение, не подлежи на изпълнение.

(e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions.
Данъчни разпоредби или може да бъде и резултат от договорни разпоредби(например информация за договорния партньор).

Consequently, a contractual provision stipulating interest added to unpaid due interest is null and void.
Съответно договорна клауза, която предвижда допълнителна лихва върху неизплатена дължима лихва, е нищожна.

There is an error when the transaction(at any level):- is incorrectly calculated; or- does not meet a regulatory requirement or contractual provision.
Счита се, че операцията(на което и да е ниво) съдържа грешка, когато:- е изчислена неправилно; или- не отговаря на нормативните изисквания или договорните разпоредби.

Any contractual provision contrary to the exceptions provided for in Articles 3, 5 and 6 shall be unenforceable.
Всяка договорна разпоредба, която противоречи на предвидените в членове 3, 5 и 6 изключения, не подлежи на изпълнение.

Most favoured nation clause- In bilateral investment contracts, contractual provision according to which countries must be treated equally by the host country.
Клауза най-облагодетелствана нация- В двустранните инвестиционни договори, договорна разпоредба, според която страните трябва да се третират еднакво от страната-домакин.

Any contractual provision or technical protection contrary to the exception provided for in paragraph 1 shall be unenforceable.
Всяка договорна клауза или техническа защита, която противоречи на изключението по параграф 1, не подлежи на изпълнение.

When the transaction(at any level) is incorrectly calculated or does not meet a regulatory requirement or contractual provision, it is considered to contain an error.
Когато операцията(на което и да е ниво) не е изчислена правилно или не отговаря на нормативните изисквания или договорните разпоредби, се счита, че тя съдържа грешка.

Article 7 provides that any contractual provision contrary to the exceptions provided for in Articles 3, 5 and 6 shall be unenforceable.
Всяка договорна разпоредба, която противоречи на предвидените в членове 3, 5 и 6 изключения, не подлежи на изпълнение.

Further, pursuant to the newly-inserted Article 1195 of the French Civil Code, hardship may be invoked, unless there is a contractual provision excluding its application, if.
Още,, в изпълнение на новопоставена статия 1195 на френски граждански кодекс, трудности могат да бъдат използвани, освен ако не е договорна клауза, с изключение на прилагането му, ако.

Without prejudice to paragraph 2, any contractual provision contrary to the exception provided for in paragraph 1 shall be unenforceable.
Без да се засяга параграф 2, всяка договорна клауза, която противоречи на изключението или ограничението, приети съгласно параграф 1, не подлежи на изпълнение.

The referring court contemplates two places which could serve as the place of delivery for the purposes of fixing an autonomous criterion, to be applicable in the absence of a contractual provision.
Запитващата юрисдикция предвижда две места, които могат да послужат като място на доставката за целите на определяне на такъв автономен критерий, приложим при липсата на договорна разпоредба.

It takes the form of a contractual provision whereby the parties agree to entrust the settlement of a dispute to a court which does not normally have jurisdiction.
Тя е под формата на договорна клауза, при която страните се договарят да поверят разрешаването на спора на съд, който няма обичайната компетентност.

It is conceivable that the sale of luxury goods by the licensee to third parties that are not part of the selective distribution network might affect the quality itself of those goods, so that a contractual provision prohibiting such sale must be considered to be falling within the scope of Article 8(2) of the Directive.
От това следва, че не може да се изключи, че продажбата на луксозни стоки от лицензополучателя на трети лица, които не са част от мрежата за селективна дистрибуция, засяга самото качество на тези стоки, така че в подобен случай договорна разпоредба, забраняваща посочената продажба, трябва да се счита за попадаща в обхвата на член 8, параграф 2 от Директивата.

Without prejudice to paragraph 2, any contractual provision contrary to the exception or limitation adopted pursuant to paragraph 1 shall be unenforceable.
Без да се засяга параграф 2, всяка договорна клауза, която противоречи на изключението или ограничението, приети съгласно параграф 1, не подлежи на изпълнение.

(4) Ant contractual provision pursuant to which the selection performed by the general meeting of shareholders or members of the client entity is being limited to certain categories or lists of registered auditors in relation to the appointment of a registered auditor to carry out the statutory financial audit of the financial statements of that entity shall be prohibited.
(4) Всяка договорна клауза, по силата на която изборът на общото събрание на акционерите или членовете на одитираното предприятие се ограничава до определени категории или списъци на регистрирани одитори във връзка с назначаването на регистриран одитор, който да извърши задължителен финансов одит на финансови отчети на това дружество, се забранява.

Member States should ensure that any contractual provision which seeks to prevent or limit the application of the exception in any way is void of legal effect.
Държавите членки следва да гарантират, че всяка договорна разпоредба, която цели да предотврати или да ограничи по какъвто и да било начин прилагането на изключението, е нищожна.

Any contractual provision tending to relieve the contracting carrier or the actual carrier of liability under this Chapter or to fix a lower limit than that which is applicable according to this Chapter shall be null and void, but the nullity of any such provision does not involve the nullity of the whole contract, which shall remain subject to the provisions of this Chapter.
Всяка договорна разпоредба, с която се цели освобождаване на превозвача по договора или на действителния превозвач от отговорност по тази глава или установяване на по-нисък лимит на отговорност от приложимия съгласно тази глава, се счита за нищожна и недействителна, но нищожността на такава разпоредба не води до нищожност на целия договор, който остава подчинен на разпоредбите на тази глава.

Member States shall ensure that any contractual provision that prevents compliance with Articles 19, 20 and 21 shall be unenforceable in relation to authors and performers.
Държавите членки гарантират, че никоя договорна разпоредба, която възпрепятства спазването на членове 19, 20 и 21, не подлежи на изпълнение по отношение на авторите и артистите изпълнители.

In addition, a contractual provision(contingent or otherwise) permitting or requiring the supplier to substitute other assets for any reason on or after a specified date does not preclude lease treatment before the date of substitution.
В допълнение договорна разпоредба(условна или друга), позволяваща или изискваща доставчикът да замени други активи по каквато и да било причина, на или след определена дата, не пречи на прилагането на третиране като лизинг преди датата на замяната.