Какво е " CONTRIBUTES TO STRENGTHENING " на Български - превод на Български

• допринася за укрепването
• допринася за засилване
• допринася за подсилване
• допринася за укрепване
• ще допринесе за укрепване

Примери за използване на Contributes to strengthening на Английски и техните преводи на Български

This all contributes to strengthening the skin and fighting oxidative damage to the skin.
Това допринася за укрепване на кожата и борба с окислителното увреждане на кожата.

There is nothing bad if you spend your weekend separately- it only contributes to strengthening the relationship.
Няма нищо лошо, ако прекарате уикенда отделно- това само допринася за укрепване на връзката.

Openness contributes to strengthening the principles of democracy and respect for fundamental rights.”.
Откритостта допринася за засилване на принципите на демокрация и зачитане на основните права.”.

When walking the movement of the chest and pelvis massage the liver, spleen, pancreas, which contributes to strengthening the process of digestion.
При ходене движението на гръдния кош и таза масажират черния дроб, далака, панкреаса, което допринася за засилване на процеса на храносмилането.

It also contributes to strengthening and lightening the chassis, leading to greater reinforced protection.
Тя също допринася за подсилване и олекотяване на шасито, което води до по-солидна защита.

The idea of hardening is based on the principle of changing the temperature effect on the body, which contributes to strengthening the tone of blood vessels and increasing blood supply to organs and tissues.
Идеята за втвърдяване се основава на принципа на промяна на температурния ефект върху тялото, което допринася за засилване на тона на кръвоносните съдове и увеличаване на кръвоснабдяването на органите и тъканите.

The drug not only contributes to strengthening bone tissue, but also accelerate the recovery of damaged areas.
Лекарството не само допринася за укрепването на костната тъкан, но и ускорява възстановяването на увредените места.

In my opinion, the single market helps the European area in terms of freedom, security and justice and contributes to strengthening the European model of a social market economy, but, at the same time, protects consumers.
По мое мнение единният пазар подпомага европейското пространство на свобода, сигурност и правосъдие и допринася за укрепването на европейския модел на социална пазарна икономика, но в същото време и защитава потребителите.

The drug not only contributes to strengthening bone tissue, but also accelerate the recovery of damaged areas.
Лекарството не само допринася за укрепване на костната тъкан, но също така ускорява възстановяването на увредените зони.

These intra-corporate transferees bring with them specialist knowledge and skills to Europe, which in turn contributes to strengthening the European economy and attracting further investments in Member States.".
Преместени при вътрешнокорпоративен трансфер, носят със себе си специализирани знания и умения в Европа, с което допринасят за укрепването на европейската икономика и за привличането на допълнителни инвестиции в държавите-членки.“.

This undoubtedly contributes to strengthening the democratic dialogue and, in the long run, leads to greater cohesion in the European Union.
Това несъмнено допринася за засилване на демократичния диалог и в дългосрочен план води до по-голямо сближаване в Европейския съюз.

I voted in favour of this report as the Council's annual report provides a clear view of the policies and actions of the EU's common foreign and security policy(CFSP) and contributes to strengthening interinstitutional dialogue.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като докладът на Съвета предлага ясен преглед на политиките и действията в областта на общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) на ЕС и допринася за засилване на междуинституционалния диалог.

Year after year, this institution contributes to strengthening the trust of complainants in European institutions.
Година след година тази институция допринася за укрепване на доверието на жалбоподателите в европейските институции.

Whereas the UN Guidance Note of the Secretary-General"UN Approach to the Rule of Law Assistance" recommends that the rule of law should include a public and civil society that contributes to strengthening the rule of law and holding public officials and institutions accountable;
Като има предвид, че в насоките на генералния секретар на ООН за подхода на ООН към помощта в областта на правовата държава се препоръчва правовата държава да включва гражданите и гражданското общество, които допринасят за укрепването на тези принципи и за търсенето на отговорност от публичните длъжностни лица и институции;

It also contributes to strengthening SKF's expertise in rotating equipment performance and improving the level of customer service around the bearing.
Тя също така допринася за подсилване на експертизата на SKF в областта на производителността на въртящо се оборудване и подобрява нивото на обслужване на клиенти около лагера.

However, as an exception, large firms can benefit from productive investment provided that this involves cooperating with SMEs and contributes to strengthening research, technological development and innovation or supporting the shift towards a low-carbon economy4.
Като изключение обаче от продуктивни инвестиции могат да се ползват и големи предприятия, при условие че това включва сътрудничество с МСП и допринася за засилване на научноизследователската дейност, технологичното развитие и иновациите или подкрепя преминаването към нисковъглеродна икономика4.

Openness in that respect contributes to strengthening democracy by enabling citizens to scrutinise all the information which has formed the basis for a legislative act.
Прозрачността в това отношение допринася за засилване на демокрацията, като позволява на гражданите да контролират цялата информация, която стои в основата на определен законодателен акт.

Herbal syrup with the best qualities of Mel despumatum(honey), Ocimum basilicum(basil), and Zingiber officinale, enriched with Piper longum, strengthens the respiratory tract in coughs and bronchitis, and Glycyrrhiza glabra(licorice) contributes to strengthening immunity and relieves irritable conditions of the mucous membrane.
Билков сироп с добрите качества на Mel despumatum(пчелен мед), Ocimum basilicum(босилек), и Zingiber officinale, обогатен с Piper longum, укрепва дихателния тракт при кашлици и бронхити и Glycyrrhiza glabra(сладък корен) допринася за подсилване на имунитета и облекчава раздразнените състояния на слизестата мембрана.

This exercise contributes to strengthening the muscles of the legs, improving the work of the cardiovascular and respiratory systems, as well as strengthening the immune system.
Това упражнение допринася за укрепване на мускулите на краката, подобряване на работата на сърдечно-съдовата и дихателната система, както и укрепване на имунната система.

Its activism reflects a realization that such a policy facilities the mobilization of International support and resources for its domestic socio-economic development, helps to regulate the inputs from the external environment into the internal context, and contributes to strengthening security and territorial integrity which are the principal concerns of Pakistan's foreign policy.
Чрез тази активност държавата се надявала, че ще подпомогне мобилизирането на международната подкрепа и ресурси за нейното вътрешно социално-икономическо развитие, което от своя страна ще допринесе за укрепване на сигурността и териториалната цялост, които си остават основните страхове на външната политика на Пакистан.

By achieving its objectives, the InnCommerce project contributes to strengthening the innovation performance of EU SMEs, thus supporting economic growth and employment creation in Europe.
С постигането на своите цели проектът Inn-Commerce допринася за засилване на иновационната ефективност на МСП в ЕС, като по този начин подпомага икономическия растеж и създаването на работни места в Европа.

During negotiations on a new EU-Russia agreement, we should focus on greater cooperation on the part of Russia, in terms of identifying clear financial cooperation priorities which would lead to better planning and multi-annual programming for aid, on guarantees that any financial assistance granted to the Russian authorities contributes to strengthening democratic standards in Russia and on ensuring that there are more jointly-owned projects earmarked for funding.
По време на преговорите за ново споразумение между Европейския съюз и Русия трябва да се фокусираме върху посилното сътрудничество на Русия по отношение на идентифицирането на ясни финансови приоритети на сътрудничество, които да доведат до подобро планиране и многогодишно програмиране на безвъзмездната помощ, върху гаранции, че всяка финансова помощ, предоставена на руските органи, допринася за укрепване на демократичните стандарти в Русия, както и върху гарантирането на повече съвместно притежавани проекти, определени за финансиране.

The EESC contributes to strengthening the democratic legitimacy and effectiveness of the EU by enabling civil society organisations from the Member States to express their views at European level.
ЕИСК допринася за укрепването на демократичната легитимност и ефективността на Европейския съюз, като дава възможност на организациите на гражданското общество от държавите членки да изразяват мнението си на европейско равнище.

The objective of the EU Aid Volunteers shall be to express the Union's humanitarian values and solidarity with people in need, through the promotion of an effective and visible EU Aid Volunteers' initiative, which contributes to strengthening the Union's capacity to respond to humanitarian crises and to building the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries.
Целта на EU Aid Volunteers е да дава израз на хуманитарните ценности и солидарността на Съюза с нуждаещите се посредством насърчаването на ефективна и видима инициатива EU Aid Volunteers, която допринася за укрепването на капацитета на Съюза за реакция при хуманитарни кризи, както и за изграждането на капацитета и засилването на устойчивостта на уязвимите или засегнати от бедствия общности в трети държави.

Openness contributes to strengthening the principles of democracy and respect for fundamental rights as laid down in Article 6 of the EU Treaty and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Откритостта допринася за засилване на принципите на демокрация и за спазването на основните права, както е определено в член 6 от Договора за създаване на ЕС и в Хартата за основните права на Европейския съюз.

Its objective is to express the Union's humanitarian values and solidarity with people in need, through the promotion of an effective and visible European Voluntary Humanitarian Aid Corps, which contributes to strengthening the Union's capacity to respond to humanitarian crises and to building the capacity and resilience of vulnerable or disaster-affected communities in third countries.
Целта на предложението е да се даде израз на хуманитарните ценности на Съюза и на неговата солидарност с нуждаещите се посредством насърчаването на ефективен и видим Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ, който допринася за укрепването на капацитета на Съюза за реакция при хуманитарни кризи, както и за изграждането на капацитета и засилването на устойчивостта на уязвимите или засегнати от бедствия общности в трети държави.

Committed to European integration, the EESC contributes to strengthening the democratic legitimacy and effectiveness of the European Union by enabling civil society organisations from the Member States to express their views at European level.
Ангажиран с европейската интеграция, ЕИСС допринася за укрепването на демократичната легитимност и ефективността на Европейския съюз, като дава възможност на организациите на гражданското общество от държавите-членки да изразят мнението си на европейско равнище.

I voted in favour of this agreement as I believe that its renewal contributes to strengthening the creation of the common European Research Area, in that it serves as a catalyst for the strategic partnership between the EU and the Ukraine.
Аз гласувах в подкрепа на това споразумение, тъй като считам, че неговото подновяване ще допринесе за укрепване на установяването на общото Европейско научноизследователско пространство, тъй като то служи за катализатор на стратегическото партньорство между ЕС и Украйна.

The Bulgarian Head of State's visit in Hanoi contributes to strengthening the traditional relations and good cooperation between the two friendly countries, which is developing in a positive direction in many sectors and on all levels, the President of Vietnam Truong Tan Sang said.
Посещението на българския държавен глава в Ханой допринася за укрепване на традиционните връзки и за доброто сътрудничество между двете приятелски страни, което се развива положително в много области и на всички нива, заяви президентът на Виетнам Чъонг Тан Шанг.

Going abroad to study, learn, train and work or to participate in youth and sport activities contributes to strengthening this European identity in all its diversity and the sense of being part of a cultural community as well as to fostering such active citizenship, among people of all ages.
Престоят в чужбина с цел образование, учене, обучение и работа или участие н младежки и спортни дейности допринася за укрепването на европейската идентичност в цялото ѝ многообразие и чувството за принадлежност към една културна общност, както и за насърчаването на активното гражданство сред хората от всички възрасти.