Какво е " CONTROL REGIME " на Български - превод на Български

• режима за контрол
• режим за контрол
• контролен режим

Примери за използване на Control regime на Английски и техните преводи на Български

Plans and efforts to adhere to international control regimes.
Планове и усилия да се придържат към международните режими за контрол.

The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled..
Главната задача на тези международни режими за контрол на износа е да актуализират списъците на стоки, подлежащи на контрол..

That, however, did not violate the Missile Technology Control Regime.
При това производството и не нарушава задълженията по Режима за контрол на ракетните технологии.

In addition, there are also international export control regimes to which the EU subscribes and in which the Commission attempts to improve the standing of the EU.
Освен това има международни режими за контрол върху износа, в които ЕС участва, и в които Комисията се опитва да подобри позицията на ЕС.

There is no plan to accept the conditions of Missile Technology Control Regime.
При това производството и не нарушава задълженията по Режима за контрол на ракетните технологии.

The proposal is consistent with the EU's new control regime from 2010 and integrates the basic elements of the control and enforcement regime for compliance with the rules of the CFP.
Предложението е съобразено с новия режим за контрол на ЕС от 2010 г. и включва основните елементи на режима за контрол и правоприлагане на правилата на ОПОР.

Macau is an offshore financial centre, a tax haven, and a free port with no foreign exchange control regimes.
Макао е офшорен финансов център, данъчен рай и безмитно пристанище без никакви режими за валутен контрол.

As an EU member and signatory to the Schengen Agreement, Slovenia is obliged to bring its border control regime in line with the requirements of the acquis on the bloc's external borders.
Като член на ЕС и участничка в Шенгенското споразумение Словения е задължена да приведе граничния си контролен режим в съответствие с изискванията на европейското законодателство по външните за блока граници.

Macau has emerged as an offshore financial center, a tax haven, and a free port with no foreign exchange control regimes.
Макао е офшорен финансов център, данъчен рай и безмитно пристанище без никакви режими за валутен контрол.

At the same time, the rapporteur recalls the need to make export control regimes future proof and to provide a flexibility to rapidly adapt to changing technologies and developments around the world.
Същевременно докладчикът припомня необходимостта да се прилагат режими за контрол върху износа, които ще са приложими и в бъдеще, и да се осигури гъвкавост с цел бързо адаптиране към променящите се технологии и развитието в целия свят.

The Commission considers that the application of those criteria does not affect specifically the control regime and its efficiency.
Комисията счита, че прилагането на тези критерии не засяга конкретно режима за контрол и неговата ефективност.

The Commission however considers that a clarification of the control regime concerning sanctions for serious infringements to CFP rules would further improve the effectiveness and the level playing field of the control system.
Комисията обаче счита, че изясняването на режима за контрол по отношение на санкциите за тежки нарушения на правилата на ОПОР допълнително ще подобри ефективността и равнопоставеността на системата за контрол..

Last but not least, the European Union's representation in international export control regimes needs to be improved.
Не на последно място представителството на Европейския съюз в международните режими за контрол на износа е необходимо да бъде подобрено.

The arms control regimes and“Helsinki rules” that characterized the mid- to late-Cold War world have crumbled in recent years because they failed to adjust to the stresses of emerging multipolarity, new technologies and political change.
През последните няколко години, онези режими за контрол на въоръженията и"хелзинкските правила", които характеризираха международния ред в разгара и в края на студената война, бяха разрушени, защото не можаха да се приспособят към натиска на формиращата се мултиполярност, новите технологии и политическите промени.

Security of mass events or short-term activities, which includes organizing, securing, control regime and the smooth running of those events.
Охраната на масови мероприятия или дейности с краткосрочен характер, която включва организиране, обезпечаване, режим на контрол и безпрепятственото им протичане.

Domestic marijuana law reform places the United States in an awkward and compromised position within broader debates on the future shape of the international drug control regime.
Реформите, които се осъществяват в отделните щати по отношение на канабиса поставят САЩ в неудобна и изложена на критика позиция в по-широкия дебат за бъдещето на международния режим за контрол върху дрогите.

Fighting cross-border organised crime, opening new checkpoints in accordance with a strict border control regime, and improving conditions for minorities in both countries were also on the agenda of Tuesday's meeting.
Борбата срещу организираната престъпност, откриването на нови ГКПП в съответствие със строгия режим на граничен контрол, както и подобрението на условията, в които живеят малцинствата в двете държави, са били други точки от дневния ред на срещата във вторник.

Brazil Brazil curtailed the military potential of its space launch vehicle(SLV) program in the early 1990s and joined the Missile Technology Control Regime(MTCR).
В началото на 1990 г. Бразилия съкрати военния потенциал на програмата си по създаване на космически ракетоносители и се присъедини към Режима за контрол на ракетната технология(РКРТ).

Making Turkey even more attractive to these shadowy businesses is its inclusion in the Nuclear Suppliers Group(NSG) and the Missile Technology Control Regime(MTCR)-- two international coalitions designed to prevent the spread of nuclear and missile technologies.
Турция стана още по-привлекателна за този сенчест бизнес след включването й в Групата на ядрените доставчици(ГЯД) и Режима за контрол върху ракетните технологии(РКРТ)- две международни коалиции, целящи да предотвратят разпространението на ядрени и ракетни технологии.

The Dual-use Regulation includes regularly updated lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.
Регламентът относно двойната употреба включва редовно осъвременявани списъци на контролирани изделия с двойна употреба, отразяващи списъците на основните международни режими за контрол върху износа.

Urges the Commission to use the full set of instruments at its disposal to encourage the Member States to implement the provisions of the control regime fully, including, where appropriate, by withholding funds from the European Maritime and Fisheries Fund;
Настоятелно призовава Комисията да използва пълния набор от инструменти, с които разполага, за да насърчава държавите членки да прилагат изцяло разпоредбите на режима за контрол, включително, когато е целесъобразно, чрез удържане на средства от Европейския фонд за морско дело и рибарство;

In the early 1990s, Brazil abandoned its activities to build ballistic missiles, placed the Brazilian Space Agency under civilian control, and joined the Missile Technology Control Regime(MTCR).
В началото на 1990 г. Бразилия съкрати военния потенциал на програмата си по създаване на космически ракетоносители и се присъедини към Режима за контрол на ракетната технология(РКРТ).

MTCR(Missile Technology Control Regime)- restricts the proliferation of missiles, complete rocket systems, unmanned air vehicles, and related technology for those systems capable of carrying a 500 kilogram payload at least 300 kilometers, as well as systems intended for the delivery of weapons of mass destruction.
РКРТ/ MTCR(Режим за контрол на ракетните технологии)- предотвратяване на разпространението на безпилотни системи за доставка на ядрени оръжия, по-специално системи за доставка, способни да доставят товар от поне 500 кг. на минимално разстояние от 300 км.

The new rules set out a complete set of objectives, principles and basic rules for organic production including a new permanent import regime and more consistent control regime.
Новите правила посочват цялостен набор от цели, принципи и основни правила за производството на органични продукти и влючват нов постоянен режим на внос, както и по-последователен режим на контрол.

Considers that much more needs to be done to encourage full implementation of the control regime, including appropriate follow-up on detected infringements, better reporting by the Member States on actions taken and exchange of information among the Member States and the Commission;
Счита, че трябва да се направи много повече, за да се насърчи пълното прилагане на режима за контрол, включително предприемането на подходящи последващи действия във връзка с установени нарушения, по-добро докладване от страна на държавите членки относно предприетите действия и по-добър обмен на информация между държавите членки и с Комисията;

Systems Security- Galileo and EGNOS Systems Security.- Public Regulated Service(PRS) preparation of the PRS User Segment.- Galileo Security Monitoring Centre.- GNSS Technology Control Regime.
Сигурност на системите- сигурност на системите„Галилео“ и EGNOS;- Публично регулирана услуга(PRS)(подготовка на потребителския сегмент на PRS);- Център за наблюдение на сигурността на„Галилео“;- Режим за контрол на технологията на ГНСС.

Aa located at least 1 km inside the border of an officially designated‘buffer zone' of at least 50 km2 where host plants are subject to an officially approved and supervised control regime established at the latest before the beginning of the complete cycle of vegetation preceding the last complete cycle of vegetation, with the object of minimising the risk of Erwinia amylovora(Burr.).
Aa разположено поне на 1 km навътре от границата на официално определена"буферна зона" от поне 50 km2, където растенията гостоприемници са обект на официално одобрен и наблюдаван контролен режим, установен най-късно преди началото на пълния вегетационен период, предхождащ последния пълен вегетационен период, с цел да се минимизира риска от разпространение на Erwinia amylovora(Burr.).

Recalls its resolution of 27 February 2014 on the use of armed drones, and in particular paragraph 2(c) which called for armed drones to be included in relevant arms control regimes;
Припомня своята резолюция от 27 февруари 2014 г. относно използването на въоръжени безпилотни летателни апарати, в частност параграф 2, буква в, където се призовава за включване на въоръжените безпилотни летателни апарати в съответните режими за контрол над оръжията;

By consciously torpedoing the international drug control regime, the Canadian government is creating the world's largest drug market, which, despite all the claims and measures being contemplated to prevent the export of cannabis across national borders, will certainly result in a considerable increase in its trafficking to other states,” said the Russians.
Като подкопава съзнателно международния режим на контрол на упойващите вещества, канадското правителство създава най-големия пазар на дрога в света, който въпреки всички твърдения и предвидени мерки, целящи превенцията на износ на канабис извън националните граници, ще предизвика със сигурност значително увеличение на неговия трафик към други държави, в това число и онези, които спазват стриктно духа и текста на конвенциите", се казва в документа.

Michael Gleason, senior strategic space analyst at Aerospace and co-author of the paper, said the United States and Russia have for decades maintained a de facto ban on interfering with each others' surveillance and military satellites but that could change in the absence of an arms control regime.
Според анализатора от Aerospace Corporation и един от авторите на изследването Майкъл Глийсън, САЩ и Русия в продължение на много десетилетия поддържат фактическа забрана за взаимно противодействие на разузнавателните и военните спътници, но това може да се промени при липса на режим на контрол над въоръженията.