Какво е " CONVENTION APPLIES " на Български - превод на Български

• конвенция се прилага
• конвенцията важи
• конвенцията е приложима
• се прилага спогодбата
• конвенция се отнася
• се прилага конвенцията
• конвенцията се прилага
• конвенция е приложима

Примери за използване на Convention applies на Английски и техните преводи на Български

This Convention applies to seagoing tugs.
Тази конвенция се прилага за морските влекачи.

State concerning the taxes to which the Convention applies.
Данъци, по отношение на които се прилага спогодбата.

The Convention applies to public documents.
Конвенцията се прилага само за публични документи.

To the extent not in conflict with foregoing and whether or not the Convention applies.
Доколкото не противоречи с предходното и дали се прилага Конвенцията или не.

This Convention applies to all activities in which workers.
Конвенцията се прилага за всички лица, които работят за.

It may be limited to certain of the territories to which the Convention applies.
Денонсирането може да се ограничи само до някои територии, на които се прилага конвенцията.

The Montreal Convention applies to international travel.
Монреалската конвенция е приложима при международни полети.

The denunciation may be limited to certain territorial units of a non-unified legal system to which this Convention applies.
Денонсирането може да бъде ограничено до определени териториални единици, за които конвенцията е приложима.2.

The Convention applies to all natural and legal persons.
Конвенцията се прилага по отношение на физически и юридически лица.

(f)"Convention Area" means the area to which this Convention applies, as prescribed in Article 4, paragraph 1;
Зона на Конвенцията“ означава зоната, за която се прилага Конвенцията съгласно член IV, параграф 1 от нея.

This Convention applies to all private employment agencies.
Тази конвенция се прилага за всички частни бюра(агенции) по труда.

Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.
Всяка такава декларация се довежда до знанието на депозитаря и по изричен начин определя териториалните единици, за които конвенцията е приложима.

This Convention applies to regular manual transport of loads.
Тази конвенция се прилага за редовното ръчно пренасяне на тежести.

Each Member shall ensure that the conditions to qualify for cash benefits can be satisfied by a large majority of the women to whom this Convention applies.
Всяка държава член гарантира, че условията за даване на право на парични обезщетения могат да бъдат изпълнени от голямо мнозинство жени, за които тази конвенция се отнася.

Article 297(3), of the Convention applies also to this Agreement.
Член 297, параграф 3 от конвенцията се прилага и спрямо настоящото споразумение.

The Convention applies to all sectors, whether private or public, both in the formal and informal economy, and whether in urban or rural areas.
Конвенцията важи за всички сектори, частни или обществени, на формалната и неформалната икономика, в градските и селските райони.

(4)… in addition the Warsaw Convention applies only to international transport;….
(4) като има предвид, че, освен това, Варшавската конвенция се прилага само за международния транспорт;

The Convention applies to recognition and enforcement of measures taken after its entry into force, in the states concerned.
Конвенцията е приложима за признаване и изпълнение на мерки, взети след нейното влизане в сила, между държавата, в която са взети тези мерки, и замолената държава.

B facilitate, by mediation, conciliation or similar means, agreed solutions for the protection of the person or property of the child in situations to which the Convention applies;
Да улесни чрез посредничество доброволното разрешаване на въпросите, свързани със защитата на личността или имуществото на детето, в случаи, за които конвенцията е приложима;

(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties.
Тази конвенция се прилага за договори за продажба на стоки между страни.

This Convention may be extended, either in its entirety or with any necessary modifications, to the overseas territories of the French Republic which impose taxes substantially similar in character to those to which the Convention applies.
Тази спогодба може да бъде прилагана в този си вид или със съответните изменения върху отвъдморските територии на Република Франция, които събират данъци, аналогични на тези, за които се прилага спогодбата.

This Convention applies to contracts which fulfil the following conditions.
Тази конвенция се прилага към договорите, които отговарят на следните условия.

This Convention may be extended, either in its entirety or with any necessary modifications, to any other Overseas Territory of the French Republic which imposes taxes substantially similar in character to those to which the Convention applies.
Тази спогодба може да бъде прилагана в този си вид или със съответните изменения върху отвъдморските територии на Република Франция, които събират данъци, аналогични на тези, за които се прилага спогодбата.

The Convention applies to all children, whatever their race, religion or abilities;
Конвенцията важи за всеки, независимо от расата, религията и способностите му;

Where the Warsaw Convention applies, the limits of liability are as follows.
В случай, че Варшавската Конвенция е приложима, отговорността на превозвача е ограничена както следва.

The Convention applies to everyone whatever their race, religion, abilities, whatever they think or say, whatever type of family they come from.
Конвенцията важи за всеки, независимо от расата, религията и способностите му; без значение от тава, което мисли и казва, или от вида семейство, от който идва.

Check whether the Convention applies to the entire territory of a country or only to parts of it;
Проверете дали Конвенцията важи за цялата територия на дадена държава или само за части от нея;

The convention applies to a child from the time of its birth until the age of 18.
Конвенцията се прилага спрямо деца от момента на раждането им до навършване на 18 години.

Where the Montreal Convention applies, Qatar Airways liability will be limited to the local currency equivalent of 4,694 SDRs.
Когато се прилага Конвенцията от Монреал, отговорността на Qatar Airways ще бъде ограничена до еквивалента в местна валута на 4694 СПТ.

This Convention applies to all employed women, including those in atypical forms of dependent work.
Тази конвенция се прилага за всички наети жени, включително и за тези, които упражняват нетипични форми на зависим труд.