Какво е " CONVICTED OF CRIMES " на Български - превод на Български

• осъден за престъпления
• осъждани за престъпления
• осъдени за престъпления
• обвинен в престъпления

Примери за използване на Convicted of crimes на Английски и техните преводи на Български

Persons convicted of crimes;
Лица, осъдени за престъпление;

As such, innocent people may be convicted of crimes.
В резултат на това невинни хора ще бъдат тласнати към престъпления.

He was convicted of crimes against humanity and sentenced to death.
Обвинена е в престъпления срещу човечеството и осъдена на смърт.

Not have been convicted of crimes;
Не е осъждан за престъпления;

Those convicted of crimes were executed, mutilated, or put to hard labour.
Осъдените за престъпления са екзекутирани, осакатени или подложени на тежък труд.

Thousands of Americans are convicted of crimes every year.
Стотици души всяка година се осъждат за престъпления от общ характер.

If she is found guilty, Park would be the third South Korean president convicted of crimes.
Ако Пак бъде призната за виновна, тя ще стане третият южнокорейски президент, осъден за престъпления.

In 1983, Barbie was convicted of crimes against humanity.
От 1983 г. Папон е обвинен в престъпления срещу човечеството.

If the court finds her guilty, Park would be the third South Korean president convicted of crimes.
Ако Пак бъде призната за виновна, тя ще стане третият южнокорейски президент, осъден за престъпления.

You have been convicted of crimes against the Union and sentenced to death.
Обвинени сте в престъпления срещу съюза и осъдени на смърт.

Hundreds of people are wrongfully convicted of crimes every year.
Стотици души всяка година се осъждат за престъпления от общ характер.

After World War II, he was convicted of crimes against humanity in the Nuremberg trials and sentenced to 20 years in prison.
След Втората световна война е осъден за престъпления срещу човечеството от Нюрнбергските процеси на 20 години затвор.

The prison holds illegal immigrants convicted of crimes in the U.S.
Приоритет ще бъдат нелегалните мигранти, които са осъдени за престъпления в САЩ.

After World War II, he was convicted of crimes against humanity in the Nuremberg trials and sentenced to 20 years in prison.
По-късно той служи като гаулайтер. След Втората световна война е осъден за престъпления срещу човечеството от Нюрнбергските процеси на 20 години затвор.

In 2008, James committed suicide, believing he would be convicted of crimes he didn't commit.
През 2008 година Джеймс се самоубива, вярвайки, че ще бъде осъден за престъпления, които не е извършил.

In Britain, around 100 were convicted of crimes ranging from trafficking and money laundering to benefit fraud, forging documents and child neglect.
Във Великобритания около 100 човека биват осъдени за престъпления, вариращи от трафикиране и пране на пари до измама със социални помощи, подправяне на документи и неглижиране на деца.

Every year, hundreds of individuals are convicted of crimes against the public.
Стотици души всяка година се осъждат за престъпления от общ характер.

The scum of the earth… slaves convicted of crimes against their masters and sentenced to hard labor murdered my overseer Cletus when he was bringing them extra bread out of the kindness of his heart.
Това отхвърлено общество, роби, осъдени за престъпления срещу господарите си, и осъдени на тежък труд, убиха моят слуга Клитус, когато им носеше, допълнително хляб, от своята добросърдечност.

In 2008, James committed suicide, believing he would be convicted of crimes that he did not commit.
През 2008 година Джеймс се самоубива, вярвайки, че ще бъде осъден за престъпления, които не е извършил.

The effect was so pronounced, that the researchers were able to use the degree of connection between the striatum and the prefrontal cortex to accurately predict how many times inmates had been convicted of crimes.
Ефектът е толкова силен, казва Бъкхолц, че изследователите са успели да използват степента на връзка между стриатума и префронталната кора, за да предскажат точно колко пъти затворниците са били осъждани за престъпления.

Eleven enlisted soldiers have been convicted of crimes in connection the Abu Ghraib scandal.
Единайсет военнослужещи с по-нисък ранг бяха вече осъдени във връзка със скандала в Абу Гариб.

In one project in the United States, information has been gathered on 300 innocent people, 300 defendants who were convicted of crimes they didn't do.
В един проект в САЩ, беше събирана информация от 300 невинни човека, 300 ответници, които са осъдени за престъпления, които не са извършили.

But over 40 of his people were convicted of crimes, several of them going to jail.
Но над 40 от неговите хора са осъдени за престъпления, някои от тях влизат в затвора.

About 75 kilometers off the coast of Oslo in Norway, is an island that's home to some 115 criminals, including the the country's most dangerous, convicted of crimes such as murder, rape and drug dealing.
На около 75 км от крайбрежието на Осло в Норвегия има един остров, който е станал дом за около 115 престъпници, включително най-опасните в страната, осъдени за престъпления като убийства, изнасилвания и търговия с наркотици.

The charge is"conspiring to set free a man convicted of crimes against the Crown and Empire and condemned to death, for which the…".
Обвинени сте в заговор за освобождението на човек,"осъден за престъпления срещу короната и империята и осъден на смърт, за което…".

Saudi Arabia has also previously told the United Nations that it does not impose the death penalty on prisoners convicted of crimes before the age of criminal responsibility.
По-рано Саудитска Арабия заяви пред Организацията на обединените нации, че не налага смъртно наказание на осъдени за престъпления, извършени преди навършване възрастта за наказателна отговорност.

And the ultra-nationalist Serbian politician Vojislav Seselj, who was convicted of crimes against humanity but still serves in parliament, appeared to see himself as the victim of the story.
А крайно националистически настроеният сръбски политик Воислав Шешел, който бе обвинен в престъпления срещу човечеството, но все още е депутат в парламента, се възприема като жертва на тази история.

After the fall of the dictatorship, Barbie no longer had the protection of the government in La Paz and in 1983 was extradited to France, where he was convicted of crimes against humanity.
Че е имал принос в боливийския държавен преврат, организиран от Луис Гарсия Меса през 1980 г. След падането на диктатурата, Барби вече няма защита от правителството в Ла Пас и през 1983 г. е екстрадиран във Франция, където е осъден за престъпления срещу човечеството.

According to the NSPCA and applicable secondary legislation, natural or legal persons who are registered as farmers and have not been convicted of crimes related to the production, handling, and marketing of drugs and that are against the customs regime have the right to grow industrial cannabis.
Според КНВП и приложимите подзаконови нормативни актове, физическите или юридическите лица, които са регистрирани като земеделски производители и не са осъждани за престъпления, свързани с производството, боравенето и търговията с наркотици и които са против митническия режим, имат право да отглеждат индустриален канабис.

Reminds all political leaders and institutions in BiH that they have a responsibility to assess war-time events objectively, and deplores any kind of glorification of persons convicted of crimes against humanity;
Припомня на всички политически лидери и институции в Босна и Херцеговина, че те носят отговорността да оценят обективно военновременните събития и изразява съжаление за всякакъв вид възхваляване на лица, осъдени за престъпления срещу човечеството;