Какво е " ACCUSED OF CRIMES " на Български - превод на Български

• обвинени в престъпления
• обвинен в престъпления
• обвиняеми за престъпление

Примери за използване на Accused of crimes на Английски и техните преводи на Български

Pope accused of crimes against humanity.
Папата обвинен в престъпления срещу човечеството.

Lawful permanent residents who are accused of crimes.
Законни постоянни жители, които са обвинени в престъпления.

He is accused of crimes against humanity.
Той е обвинен в престъпления срещу човечеството.

Which is defending and prosecuting people accused of crimes.
Който в името на народа преследва и обвинява престъпниците.

Iranian regime accused of crimes against humanity.
Иран обвини САЩ в престъпления срещу човечеството.

An innocent man was taken from his home, taken from his family, accused of crimes he did not commit.
Един невинен човек е изтръгнат от дома си, от семейството си, заради престъпление, което не е извършил.

France has been accused of crimes against humanity.
Франция е обвинена в престъпления срещу човечеството.

Criminal proceedings- procedural safeguards for children who are suspected or accused of crimes.
Наказателни производства- процесуални гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми за престъпление.

They are accused of crimes against humanity.
Съветските военни са обвинени в престъпление срещу човечеството.

Both he and Saif al-Islam have been accused of crimes against humanity.
Синът му Саиф ал Ислям също е обвинен за престъпления срещу човечеството.

The four are accused of crimes against Kosovo Albanians in the first half of 1999.
Четиримата са обвинени в престъпления срещу косовски албанци през първата половина на 1999 г.

I just don't appreciate being falsely accused of crimes I didn't commit.
Не ми е приятно да ме обвиняват в лицето, за престъпления, които не съм извършил.

Those accused of crimes against humanity will be held to account before judges in a criminal court.
Обвинените в престъпления срещу човечеството ще бъдат подведени под отговорност пред криминален съд.

The Atlantis expedition has been accused of crimes against the peoples of this galaxy.
Експедицията Атлантида е обвинена в престъпления срещу народите на тази галактика.

While Kushner's father served time in prison, neither Jared nor Ivanka has been accused of crimes by a prosecutor.
Докато бащата на Кушнер излежавал присъда, нито Яред, нито Иванка бяха обвинени в престъпления от прокурор.

Santa, you stand accused of crimes against humanity.
Санта, обвинен сте в престъпление срещу хората.

Seven years later, he caused an uproar by attending the funeral of former Yugoslav President Slobodan Milosevic, accused of crimes against humanity and genocide.
Седем години по-късно той предизвиква брожения, след като отива на погребението на бившия югославски президент Слободан Милошевич, обвинен в престъпления срещу човечеството и геноцид.

Iliescu is now accused of crimes against humanity.
Сегашните обвинения срещу Илиеску са за престъпления срещу човечността.

China has a history of calling on countries to arrest and deport citizens accused of crimes like corruption and terrorism.
Китай отдавна се стреми да получи помощта на други страни за арестуването и депортирането на граждани, които обвинява в престъпления, включително корупция и тероризъм.

A heretic Fraticello, accused of crimes against religion and haled before the bishop and other ecclesiastics, was being subjected to severe inquisition at the time.
През тези дни някакъв просещ монах еретик, обвинен в престъпления против религията, бил откаран пред епископа и други духовници и бил подложен на строго разследване от Инквизицията.

This position has earned him fierce controversy that ignited when he decided in 2006 to attend the funeral of Slobodan Milosevic, former Yugoslav President Slobodan Milosevic, accused of crimes against humanity and genocide.
Седем години по-късно той предизвиква брожения, след като отива на погребението на бившия югославски президент Слободан Милошевич, обвинен в престъпления срещу човечеството и геноцид.

Yes, sir, if necessary we would include all those accused of crimes punishable by death but not yet tried in a court.
Да, господине, ако е необходимо ще включим и всички обвиняеми за престъпление в тази присъда, но не е сигурно дали ще има съд.

The brothers were accused of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war under a consolidated indictment first confirmed in July 1995, and subsequently amended several times.
Братята бяха обвинени в престъпления срещу човечеството и нарушение на законите или обичаите на войната по силата на общ обвинителен акт, който бе изработен за първи път през юли 1995 г. и след това неколкократно променян.

Previously, it filed complaints against Securitate officers who recruited minors, 210 penitentiary commanders accused of genocide, and former Securitate Colonel Gheorghe Enoiu, who was accused of crimes against humanity.
По-рано той внесе искове срещу офицери от"Секуритате", които са вербували непълнолетни лица, 210 затворнически надзиратели, обвинени в геноцид, и бившия полковник от"Секуритате" Георге Еною, който бе обвинен в престъпления срещу човечеството.

Alexandru Visinescu, 89, went on trial in September accused of crimes against humanity for the deaths of 12 prisoners at Ramnicu Sarat, where he was commander from 1956 to 1963.
Годишният Александру Вишинеску отиде на съд през септември, обвинен в престъпления срещу човечеството заради смъртта на 12 затворници в Ръмнику Сърат, където той е началник от 1956 до 1963.

Here there is a direct analogy with the events of 1989 in Romania, which only now have been officially and objectively assessed by the General Prosecutor's Office of Romania- former high-ranking officials who came to power as a result of the“Romanian revolution” were accused of crimes against humanity.
Тук има пряка аналогия със събитията от 1989 г. в Румъния, които едва сега са официално и обективно оценени от Главната прокуратура на Румъния- бивши високопоставени служители, дошли на власт в резултат на„румънската революция“, бяха обвинени в престъпления срещу човечеството.

Persons accused of crimes recognized as such both in Italy and in Vatican City that are committed in Italian territory will be handed over to the Italian authorities if they take refuge in Vatican City or in buildings that enjoy immunity under the treaty.
Лицата, обвинени в престъпления, признати като такива, както в Италия, така и във Ватикана, които са извършени на италианска територия, се предават на италианските власти, ако те потърсят убежище във Ватикана.

HMCTS aims to ensure that the rule of law is upheld by providing access to justice, whether as victims or witnesses of crime, defendants accused of crimes, consumers in debt, children at risk of harm, businesses involved in commercial disputes or as individuals asserting their employment rights or challenging the decisions of government bodies.
Съдебната служба на Нейно величество цели да гарантира навременен достъп до правосъдие за всички граждани в зависимост от специфичните им нужди, било то като жертви или свидетели на престъпления, лица, обвинени в престъпления, изпаднали в дълг потребители, деца, изложени на риск от нараняване, предприятия в търговски спорове или физически лица, които се опитват да упражнят своите трудови права или да възразят срещу решенията на правителствените органи.

This International Criminal Court(ICC) tries individuals accused of crimes against humanity, genocide and war crimes but only if national courts are unwilling or unable to investigate or prosecute these crimes..
Този международен криминален съд(МКС) съди индивиди, обвинени в престъпления срещу човечеството, геноцид и военни престъпления, но само ако националните съдилища не желаят или не могат да разследват и осъждат тези престъпления..

We aim to make sure that everyone can receive timely access to justice according to their different needs, whether as victims or witnesses of crime, defendants accused of crimes, consumers in debt, children at risk of harm, businesses involved in commercial disputes or as individuals asserting their employment rights or challenging the decisions of government bodies.
Съдебната служба на Нейно величество цели да гарантира навременен достъп до правосъдие за всички граждани в зависимост от специфичните им нужди, било то като жертви или свидетели на престъпления, лица, обвинени в престъпления, изпаднали в дълг потребители, деца, изложени на риск от нараняване, предприятия в търговски спорове или физически лица, които се опитват да упражнят своите трудови права или да възразят срещу решенията на правителствените органи.