Какво е " CHARGED WITH CRIMES " на Български - превод на Български

• обвинени в престъпления
• обвинен в престъпления
• криминални обвинения

Примери за използване на Charged with crimes на Английски и техните преводи на Български

He's been charged with crimes against humanity.
Обвинен е в престъпления срещу човечеството.

But in January 1983, Papon was officially charged with crimes against humanity.
От 1983 г. Папон е обвинен в престъпления срещу човечеството.

He was charged with crimes against the republic.
Арестуваните са за престъпления против Републиката.

Many innocent people are charged with crimes every year.
Стотици души всяка година се осъждат за престъпления от общ характер.

She was charged with crimes against humanity and sentenced to death.
Обвинена е в престъпления срещу човечеството и осъдена на смърт.

The two high-ranking officials were charged with crimes against humanity.
Двамата висши служители на ККП бяха обвинени в престъпления срещу човечеството.

Some forty-three NGO workers, including nineteen Americans, were arrested and charged with crimes.
Служители в НПО-та, в това число 19 американци, са арестувани и обвинени в престъпления.

Former Romanian president charged with crimes against humanity.
Съдят бивш румънски президент за престъпления срещу човечеството.

According to the German law, minors under the age of 14 cannot be charged with crimes.
Съгласно германското право децата под 14-годишна възраст не се считат за наказателно отговорни.

Manolev resigned and is charged with crimes against the financial interests of the European Union.
Манолева вече е обвиняем за престъпление срещу финансовите интереси на Европейския съюз.

Valckenier was later recalled to the Netherlands and charged with crimes related to the massacre.
По-късно Валкенир е отзован в Нидерландия и съден за престъпления, свързани с Батавското клане.

They were charged with crimes against humanity, war crimes and membership of a criminal organization.
Той е признат за виновен за военни престъпления, престъпления срещу човечеството и членство в престъпна организация.

A year later, she donated the apartment of her son Mihail, who is also charged with crimes, but is in the hiding.
Година по-късно тя дарила апартамента на сина си Михаил, който също е обвиняем, но се укрива.

The women and children will not be charged with crimes and will likely be repatriated to their home countries.
На жените и децата няма да им бъдат повдигани криминални обвинения и вероятно ще бъдат депортирани в родните си страни.

While Kushner's father served a prison sentence, neither Jared nor Ivanka were charged with crimes by a prosecutor.
Докато бащата на Кушнер излежавал присъда, нито Яред, нито Иванка бяха обвинени в престъпления от прокурор.

No women or children will be charged with crimes and will likely be returned to their country of origin According to the Washington post.
Жените и децата няма да бъдат обвинени за извършени престъпления и по всяка вероятност ще бъдат репатрирани в държавите.

At the Nuremberg Trials the entire organisation was charged with crimes against humanity.
На Нюрнбергския процес цялата организация е подведена под съдебна отговорност и обвинена за престъпления срещу човечеството.

In the U.S., not a single banking executive was charged with crimes related to the 2008 financial crisis, even though the U.S. itself precipitated the global crisis.
Нито един американски висш банков служител не е бил обвинен в престъпления, свързани с финансовата криза от 2008-а, въпреки че самите САЩ стартираха тази криза.

The indictments came at the very beginning of talks with Kosovo Albanians-- all four indictees are charged with crimes in the province in 1999.
Обвиненията се появиха в самото начало на разговорите с косовските албанци- всички четирима обвиняеми са обвинени в престъпления, извършени в провинцията през 1999 г.

In the end, fourteen administration officials were charged with crimes, and eleven convicted, including Defense Secretary Caspar Weinberger.
В крайна сметка 14 служители на администрацията са подведени под отговорност, включително тогавашният министър на отбраната Kаспър Уайнбъргър.

Others, like the prosecutor blackmailed by Angel Donchev, and another who pressured a witness to change his testimony in a real estate case, haven't been charged with crimes.
Други като прокурора, изнудван от Ангел Дончев, и други, които са оказвали влияние върху свидетел, за да промени показанията си в случая с недвижими имоти, не са обвинени в престъпления.

The military officials said the women and children will not be charged with crimes and will probably be repatriated to their home countries.
На жените и децата няма да им бъдат повдигани криминални обвинения и вероятно ще бъдат депортирани в родните си страни.

Therefore, when a State agent has been charged with crimes involving ill-treatment, it is of the utmost importance that criminal proceedings and sentencing are not time-barred.
Следователно, когато един държавен служител е обвинен в престъпления, включващи малтретиране, изключително важно е наказателните процедури и присъди да не са погасени по давност.

A special Court or department of a trial Court which deals with under-age accused who is charged with crimes or who are neglected or out of the control of their parents.
Съдът по дела за непълнолетни е специален съд или отдел на първоинстанционния съд, който се занимава с непълнолетни обвиняеми, които са обвинени в престъпления, пренебрегвани са или са извън контрола на родителите си.

Therefore, when a State agent has been charged with crimes involving ill-treatment, it is of the utmost importance that criminal proceedings and sentencing are not time-barred.
Ето защо, когато държавен агент бъде обвинен в престъпления, свързани с малтретиране, от изключителна важност е наказателното производство и присъдата да не се погасят по давност.

After the close of World War II, 24 senior leaders of the Einsatzgruppen were prosecuted in the Einsatzgruppen trial in 1947- 48, charged with crimes against humanity and war crimes..
След края на войната, по време на Нюрнбергските процеси, от септември 1947 г. до април 1948 г. са обвинени 24 висши ръководни лица в престъпления срещу човечеството и военни престъпления..

Instead, they were labeled as prisoners of all kinds but the political kind, charged with crimes ranging from hooliganism and illegal drug possession through tax evasion and abuse of power.
Вместо това, те са етикетирани като затворници от всякакъв вид, обвинени в престъпления вариращи от хулиганство и незаконно притежание на наркотици, до укриване на данъци и злоупотреба с власт.

The large majority of UK-surrendered individuals were actually, as it turned out, migrants from other States of the European Union charged with crimes- normally major crimes, not petty crimes..
Всъщност се оказва, че огромното мнозинство от лица, предадени от Обединеното кралство, са мигранти от други държави на Европейския съюз, обвинени в престъпления- обикновено тежки престъпления, а не дребни.

Note carefully that those who exposed this practice were charged with crimes, while those who actually carry out the practice of chopping up living human babies were celebrated by the media.
Забележете, че тези, които разобличиха тази практика, бяха обвинени в престъпление, докато тези, които в действителност извършват практиката да кълцат живи човешки бебета, бяха възхвалявани от медиите.

Juvenile court is a special court or department of a trial court which deals with under-age defendants charged with crimes or who are neglected or out of the control of their parents.
Съдът по дела за непълнолетни е специален съд или отдел на първоинстанционния съд, който се занимава с непълнолетни обвиняеми, които са обвинени в престъпления, пренебрегвани са или са извън контрола на родителите си.