Какво е " COOPERATION IN THE AREAS " на Български - превод на Български

• сътрудничество в областта
• сътрудничество в сферата
• сътрудничеството в областта
• сътрудничество в областите
• сътрудничеството в областите
• на сътрудничеството в региона

Примери за използване на Cooperation in the areas на Английски и техните преводи на Български

There are also opportunities for cooperation in the areas of security, energy and agriculture.
Съществуват и възможности за сътрудничество в сферите на сигурността, енергетиката и селското стопанство.

Cooperation in the areas referred to in Article 2 may include the following activities.
Сътрудничеството в областите, посочени в член 2, може да включва следните дейности.

Encourages Ukraine and the EU to continue developing their cooperation in the areas of justice, freedom and home affairs;
Насърчава Украйна и ЕС да продължат да развиват своето сътрудничество в областта на правосъдието, свободата и вътрешните работи;

This assumes strong cooperation in the areas of economy, culture and politics, without favouring some countries at the cost of others.
Това предполага силно сътрудничество в сферите на икономиката, културата и политиката без фаворизиране на някои държави за сметка на други.

The amendment also includes positive steps on interoperability, and supports cooperation in the areas of prevention and diagnostics.
Изменението включва и положителни стъпки по отношение на оперативната съвместимост и подкрепя сътрудничеството в областта на превенцията и диагностиката.

The Contracting Parties shall establish cooperation in the areas of agriculture, the rural environment, forestry, agro-industry and agri-foodstuffs.
Договарящите се страни установяват сътрудничество в областта на селското стопанство, горите, агроиндустрията, земеделските храни и тропическите продукти.

The Cooperation Council shall be responsible for seeking ways and means of establishing cooperation in the areas defined by this Agreement.
(2) Съветът за коопериране има за задача да разработи средства и методи за осъществяване на сътрудничеството в областите, посочени в това Споразумение.

The minister said cooperation in the areas of human resources is the key sector of cooperation between the two countries.
Ху Дзинтао подчерта, че сътрудничеството в областта на човешките ресурси е една от важните области на сътрудничеството между двете страни.

The addition empowers the euro area Member States to develop extended cooperation in the areas of economic policy and monetary policy.
Добавянето предоставяло на държавите членки от еврозоната правото да предприемат засилено сътрудничество в областта на икономическата и паричната политика.

We are interested in developing the cooperation in the areas of mutual interest due to the geo-political importance and inter-connectedness of our regions," Borissov said.
Заинтересовани сме да развиваме сътрудничество в областите от взаимен интерес поради геополитическата важност и взаимосвързаност на нашите региони“, отбеляза премиерът Борисов.

We must do everything we can to make it easier for people to meet and increase cooperation in the areas of science, art, culture, education and enterprise.
Трябва да направим всичко възможно да улесним срещите на хората и да подобрим сътрудничеството в областта на науката, изкуството, културата, образованието и предприемачеството.

They reviewed the cooperation in the areas of migration, borders and visas, inter alia the measures to counteract migrant smuggling, interoperability of information systems, etc.
Направен бе преглед на сътрудничеството в областта на миграцията, граничната сигурност и визовите въпроси, включително противодействието на трафика на мигранти, взаимната свързаност на информационните системи и други.

Belgrade announced it reached an agreement with Moscow on cooperation in the areas of law enforcement and cybersecurity, Balkan Insight reports.
Белград обяви, че е постигнато споразумение с Москва за сътрудничество в областта на правоприлагането и киберсигурността, съобщи Balkan Insight.

(RO) I welcome the EU-US data protection agreement, which must be supported in order to strengthen cooperation in the areas of combating crime and terrorism.
(RO) Приветствам споразумението между Европейския съюз и САЩ за защита на данните, което трябва да бъде подкрепено, за да се засили сътрудничеството в областите на борбата с престъпността и тероризма.

We must strive to enhance transatlantic cooperation in the areas of justice, freedom and security within a context of respect for human rights and civil liberties.
Трябва да се стремим да укрепим трансатлантическото сътрудничество в областите на правосъдието, свободата и сигурността в контекста на спазване на правата на човека и гражданските свободи.

The agreement is strengthening cooperation and promoting a partnership framework, and scientific cooperation in the areas of responsible fishing and sustainable fisheries.
Споразумението е насочено към засилване на сътрудничеството и към насърчаване на рамка за партньорство и научно сътрудничество в областта на отговорното рибарство и за устойчиво рибно стопанство.

Encourages the establishment of cross-border cooperation in the areas of history, culture and education and the promotion of European values that support efforts towards democratic changes;
Насърчава установяването на трансгранично сътрудничество в областта на историята, културата, образованието и разпространението на европейските ценности в подкрепа на усилията за демократични промени;

In conclusion, from the bottom of my heart, I would like to thank the Member of the Commission for our long cooperation in the areas of gender equality, employment and social affairs.
В заключение, искам да благодаря от все сърце на члена на Комисията за дълготрайното ни сътрудничество в областта на равенството между половете, заетостта и социалните въпроси.

Undertakes national and international cooperation in the areas of economy, state and commercial management, management in the healthcare and education spheres, as well as in other public and humanitarian science.
Осъществява национално и международно сътрудничество в областта на икономиката, държавното и стопанското управление, управлението в сферата на образованието и здравеопазването и други обществени и хуманитарни науки.

SOFIA(novinite)-- The Bulgarian government approved the drafts of three bilateral documents for cooperation in the areas of education, science and culture with Greece, Albania and Kosovo.
Правителството одобри проектите на три двустранни документа на България за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата с Гърция, Албания и Косово.

Countering terrorism and radicalisation, cooperation in the areas of migration, borders and visas, security in cyberspace and e-evidence, data protection, anti-money laundering and terrorism financing were discussed at the EU-US justice and home affairs(JHA) senior officials meeting.
Темите за противодействие на тероризма и радикализацията, сътрудничеството в областта на миграцията, граничната сигурност и визовите въпроси, сигурността на киберпространството и електронните доказателства, защитата на личните данни и борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, бяха обсъдени в рамките на срещата на старшите служители ЕС-САЩ.

My second point is a sincere request for us not to lose sight of the development of our cooperation in the areas of science and research as well as in the area of civil society.
На второ място, е искреното ми желание да не изпускаме от вниманието си развитието на нашето сътрудничество в областта на науката и изследванията, както и в областта на гражданското общество.

I hope that during my tenure, we can work together to further strengthen our cooperation in the areas of security and law enforcement, to promote opportunities for our respective business communities, and, to encourage our respective peoples to get to know each other better.
Надявам се, че по време на моя мандат ние ще работим заедно, за да укрепваме нашето сътрудничество в сферата на сигурността и правоприлагането, за развитието на бизнес възможностите и ще насърчаваме нашите народи да се опознават взаимно.

The acts referred to in Chapters 4 and 5, together with the measures referred to in Article 74 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Chapters, shall be adopted.
Актовете, посочени в глави 4 и 5, както и мерките, посочени в член 74, които осигуряват административно сътрудничество в областите, посочени в тези глави, се приемат.

Recognises the progress that has been made in sectoral cooperation in the areas of higher education(the Bologna process), vocational training, the digital market, the energy sector, food safety and culture, among others;
Признава постигнатия напредък в секторното сътрудничество в сферата на висшето образование(„Болонският процес“), професионалното обучение, цифровия пазар, енергетиката, безопасността на храните и културата, както и в други области;

The acts referred to in Chapters 4 and 5, together with the measures referred to in Article 74 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Chapters, shall be adopted.
Актовете, посочени в глави 4 и 5, както и мерките, посочени в член 74, които осигуряват админист ративно сътрудничество в областите, посочени в тези глави, се приемат: а по предложение на Комисията, или б по инициатива на една четвърт от държавитечленки.

Both sides will continue to work for the enhancement of cooperation in the areas of the production and processing of agricultural products, academic research, technology and investment in agriculture and trade in agricultural goods.
Двете страни ще продължат да издигат равнището на сътрудничество в областите на производството и преработката на селскостопанска продукция, на научните изследвания, технологиите и инвестициите в земеделието и на търговията със селскостопански продукти.

Representatives of Sofia Municipality, French municipal institutions and mayors from French cities discussed opportunities for cooperation in the areas of economy, ecology, mobility, culture and improvement of the urban environment.
Изнасяме за Франция повече, отколкото внасяме Възможностите за сътрудничество в сферата на икономиката, екологията, транспорта, културата и подобряването на градската среда обсъдиха представители на ръководството на Столична община, на френски общински дружества и кметове от френски градове.

UNIDO is one of the largest providers of trade-related development services, offering focused and neutral advice and technical cooperation in the areas of competitiveness, industrial modernization and upgrading, compliance with international trade standards, testing methods and metrology.
ЮНИДО предоставя услуги, които предлагат неутрални съвети и техническо сътрудничество в областта на конкурентоспособността, индустриална модернизация и обновяване, в съответствие с международните стандарти за търговия.

The„Balkan-Mediterranean“ 2014-2020 is a new cooperation programme which capitalizes on previous experience but provides more structured tool for strengthening the cooperation in the areas of the Balkan Peninsula and the Eastern Mediterranean Sea.
Програма„Балкани- Средиземно море“ 2014- 2020 е нова програма за сътрудничество, която се основава на предходен опит, но осигурява по-структуриран инструмент за засилване на сътрудничеството в региона на Балканския полуостров и източното Средиземноморие.