Какво е " COOPERATION IN THE REGION " на Български - превод на Български

• сътрудничество в региона
• сътрудничеството в региона

Примери за използване на Cooperation in the region на Английски и техните преводи на Български

To discuss ideas for more intensive cooperation in the region.
Обсъдени бяха идеи за по-интензивно сътрудничество в региона.

The cooperation in the region is improving the relations between UN and OSCE from one hand and NATO and EU from the other.
Сътрудничеството в региона усъвършенства връзките между ООН и ОССЕ от една страна и между НАТО и ЕС от друга.

We are suggesting an extensive intensification of cooperation in the region.
Обсъдени бяха идеи за по-интензивно сътрудничество в региона.

CEI is the largest and oldest forum for cooperation in the region and next year will be marking the third anniversary since its founding.
ЦЕИ е най-големият и най-стар форум за сътрудничество в региона и догодина ще чества 30 десетилетия от създаването си.

This could also offer a good basis for multilateral cooperation in the region.
Това също би дало добра основа за многостранно сътрудничество в региона.

Other issues related to bilateral and multilateral cooperation in the region were also discussed as positive signals of dynamic development and optimistic trends.
Бяха обсъдени и други теми, свързани с двустранното и многостранно сътрудничество в региона, които са позитивни сигнали за динамично развитие и оптимистични тенденции.

Daniel Mitov: SEECP is a leading political format for cooperation in the region.
Даниел Митов: ПСЮИЕ е водещ политически формат за сътрудничество в региона.

Foster economic cooperation in the region and between the region and the rest of Europe and the world, including free trade areas.
Насърчаване на икономическото сътрудничество в региона и между региона и останалата част от Европа и света, включително зоните за свободна търговия;

There are few examples of effective regional counterterrorism cooperation in the region.
В момента съществуват малко примери на икономическо трансгранично сътрудничество в региона.

The SEECP is a leading format for cooperation in the region and within its 20-year history, the Process has proven itself as an effective and beneficial mechanism providing security and stability in Southeastern Europe,” said Minister Mitov.
ПСЮИЕ е водещ формат за сътрудничество в региона и в своята 20-годишна история Процесът се е доказал като ефективен и ползотворен механизъм, осигуряващ сигурност и стабилност в Югоизточна Европа“, заяви пред дипломатите министър Митов.

I would like to underline the critical importance of further economic integration and cooperation in the region.
Бих искал да подчертая изключителната важност на по-нататъшна икономическа интеграция и сътрудничество в региона.

The Prime Minister received the award for his personal commitment to economic cooperation in the region within the framework of the ongoing International Business Forum.
Премиерът получи приза за личния си ангажимент за икономическото сътрудничество в региона в рамките на провеждащия се Международен бизнес форум.

According to Commissioner Hahn, the Strategy brings a new and ambitious dimension to cooperation in the region.
Чрез този нов подход в осъществяването на Дунавската стратегия се внася ново и амбициозно измерение на сътрудничеството в региона.

He stressed that cooperation in the region is of great importance for Bulgaria and that is why one of the priorities of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU was the preparation of the Western Balkan countries for EU membership.
Той подчерта, че сътрудничеството в региона e от голяма важност за България и за това един от приоритетите на Българското председателство на Съвета на ЕС бе подготовка на страните от Западните Балкани за членство в Европейския съюз.

Such initiatives launched against Turkey and the Turkish Cypriots will never contribute to peace and cooperation in the region.
Според него подобни организации, които се учредяват в противопоставяне на Турция и кипърските турци, няма да допринесат за мира и сътрудничеството в региона.

The purpose of the conference is to be analyzed the strong and weak points, the possibilities and menaces for the trans-border cooperation in the region, as well as the strategies for development of this cooperation, underlined deputy minister Milena Paunova.
Целта на конференцията е да се анализират силните и слабите страни, възможностите и заплахите за трансграничното сътрудничество в региона, а също така и за стратегиите за развитие на това сътрудничество, подчерта зам.-министър Милена Паунова.

Such organizations that were established in opposition to Turkey and Cyprus will not contribute to peace and cooperation in the region.
Според него подобни организации, които се учредяват в противопоставяне на Турция и кипърските турци, няма да допринесат за мира и сътрудничеството в региона.

It is necessary to gradually involve North Korea in cooperation in the region, and Russia has specific proposals, everyone knows about this- a joint road linking the Trans-Siberian Railway and the Korean railways through North Korea, pipeline transport, development of North Korean ports and so on and so forth.
Необходимо е Северна Корея постепенно да бъде въвлечена в сътрудничеството в региона и Русия има конкретни предложения, всички знаят за това- общ път, свързващ Транссибирската магистрала и корейските железопътни линии, развиване на севернокорейските пристанища и т.н..

He added that such initiatives launched against Turkey and the Turkish Cypriots will never contribute to peace and cooperation in the region or succeed.
Според него подобни организации, които се учредяват в противопоставяне на Турция и кипърските турци, няма да допринесат за мира и сътрудничеството в региона.

The Council has informed the Turkish authorities and the Turkish Government and its representatives that good cooperation in the region is a prerequisite for further discussions on this.
Съветът е информирал турските органи и турското правителство и представителите му, че доброто сътрудничество в региона е предпоставка за по-нататъшни дискусии по темата.

The proposal envisages forming an initiative group for organizing an international conference on security and cooperation in the Persian Gulf, which would later lead to establishing an organization for security and cooperation in the region.
Тя предвижда създаването на инициативна група за подготовка на международна конференция за сигурност и сътрудничество в Персийския залив, която впоследствие ще доведе до създаването на организация за сигурност и сътрудничество в региона.

Speaking at the forum, Minister Mitov emphasized the role of the initiative as a leading political format for cooperation in the region and a factor for security, stability and prosperity.
В изказването си на форума министър Митов подчерта ролята на инициативата като водещ политически формат за сътрудничество в региона, фактор на сигурност, стабилност и просперитет.

The trip will take the development leaders to Ethiopia, Djibouti, Kenya, where they will meet heads of state and governments as well as ministers and representatives of civil society, among others, to discuss challenges and future cooperation in the region.
Пътуването ще отнеме лидерите на развитие до Етиопия, Джибути, Кения и Сомалия, където ще се срещнат държавни глави и правителства, както и министри и представители на гражданското общество, между другото, за да обсъдят предизвикателствата и бъдещо сътрудничество в региона.

It claims that recognition of independence"of this part of the territory of the Republic of Serbia" by individual countries around the world has a negative impact on the measures to strengthen confidence and cooperation in the region, and slows down the process of stabilisation.
В него се твърди, че признаването на независимостта"на тази част от територията на Република Сърбия" от страна на отделни държави по света се отразява неблагоприятно на мерките за засилване на доверието и сътрудничеството в региона, и забавя процеса на стабилизация.

The Head of State gave as an example the good-neighborliness agreements signed with Turkey and Romania and their favorable impact on the development of cooperation in the region.
Държавният глава даде за пример споразуменията за добросъседство, подписани от България с Турция и Румъния и благоприятния им ефект върху развитието на сътрудничеството в региона.

The policy towards the CEI is an integral part of the general European and Euro-Atlantic policy of my country and it is closely related to the development of good-neighborly relations and cooperation in the region.
Политиката към ЦЕИ е част от общата европейска и евроатлантическа политика на моята страна и е тясно свързана с развитието на добросъседските отношения и сътрудничеството в региона.

In conclusion are drawn out some recommendations for the governments, business organizations and international organizations for overcoming the barriers in front of the cross-border cooperation in the region.
В заключение са изведени препоръки към правителствата, бизнес организациите и международните организации за преодоляване на бариерите пред трансграничното сътрудничество в региона.

Russian Ambassador Alexander Botsan-Harchenko, who accompanied Vucic, said that Russia respects Serbia's stance on NATO and on military neutrality, which he said contributes to stability, development and cooperation in the region.
Руският посланик Александър Боцан-Харченко, който придружаваше Вучич, каза, че Русия уважава позицията на Сърбия за НАТО и за военния неутралитет, която, по неговите думи, допринася за стабилността, развитието и сътрудничеството в региона.

Second: to reconfirm and reinforce the European perspective of all countries of the region, and third, to accelerate reforms, enhance economic opportunities and encourage cooperation in the region.
Второ- още веднъж да се потвърди и укрепи перспективата на всички страни в региона, и като трето- още веднъж да се даде стимул за осъществяването на реформите, да се подобрят икономическите условия и да се укрепи сътрудничеството в региона.

He emphasised that the main purpose of the Assembly was to assist national parliaments to enforce the necessary laws to implement joint projects and to enhance economic, political and cultural cooperation in the region.
Той подчерта, че основната цел на Асамблеята е оказване на помощ на националните парламенти в реализацията на законите, необходими за изпълнението на съвместни проекти, както и за увеличаване на икономическото, политическото и културното сътрудничество в региона.