Какво е " COOPERATION WITHIN THE FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• сътрудничеството в рамките
• сътрудничество в рамките

Примери за използване на Cooperation within the framework на Английски и техните преводи на Български

Moreover, they shall facilitate cooperation within the framework of this Agreement.
Освен това те подпомагат сътрудничеството в рамките на настоящото споразумение.

Elka Traykova and the chairman of Roma Versitas NGO Milen Milanov clarified the parameters of the partner agreement for cooperation within the framework of the project….
Елка Трайкова и председателя на НПО„Рома Верситас“ г-н Милен Миланов бяха уточнени параметрите на партньорско споразумение за сътрудничество в рамките на проекта….

The two nations have worked out a constructive cooperation within the framework of international organizations and institutions.
Между двете страни съществува добро взаимодействие в рамките на международните организации и форуми.

However, cooperation within the framework of AFSJ carries with it the hidden risk that Europe will occupy itself with matters which actually fall within national competence.
Но сътрудничеството в рамките на пространството на свобода, сигурност и правосъдие носи скрит риск Европа да се занимава с въпроси, които са в действителност национална компетентност.

Obligation to provide administrative cooperation within the framework of the REX system.
Задължение за осигуряване на административно сътрудничество в рамките на системата REX.

That is why cooperation within the framework of the mechanism for cooperation and verification should be continued.
Ето защо сътрудничеството в рамките на механизма за сътрудничество и проверка следва да продължи.

Discussed topics covered constructive initiatives for successful bilateral cooperation within the framework of European integration.
Темите покриваха конструктивни инициативи за успешно двустранно сътрудничество в рамките на евроинтеграцията.

Let's add that cooperation within the framework of the ODA is beneficial for the banks as well, as they receive income from it.
Да добавим, че сътрудничеството в рамките на ОПР е от полза и за банките, тъй като те получават доход от нея.

In your opinion, what is it concretely that NATO has lost by stopping cooperation within the framework of the NATO-Russian Council?
От ваша гледна точка, какво конкретно загуби НАТО, като прекрати сътрудничеството си в рамките на Съвета Русия-НАТО?

The Agency may carry out such cooperation within the framework of working arrangements concluded with those authorities in accordance with Union law and policy.
Агенцията може да извършва такова сътрудничество в рамките на работните договорености, сключени с тези органи в съответствие със законодателството и политиката на Съюза.

In so doing, Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.
При това държавитечленки вземат предвид натрупания опит в сътрудничеството в рамките на валутния механизъм.

It is through international cooperation within the framework of UN cooperation that the countries of the world should seek solutions to the problem of how to improve access to water.
Чрез международно сътрудничество в рамките на ООН държавите от света трябва да потърсят решение на проблема за подобряване на достъпа до вода.

In so doing, it says, we shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.
При това държавите-членки вземат предвид натрупания опит в сътрудничеството в рамките на Механизма на обменните курсове.

We need to improve cooperation within the framework of disaster response procedures at a European level and must dedicate appropriate financial and human resources to this, as well as coordinating efforts at European level.
Необходимо е да подобрим сътрудничеството в рамките на процедурите за реагиране при бедствия на европейско равнище и да посветим подходящи финансови и човешки ресурси на това, както и да координираме усилията на европейско равнище.

In so doing, Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.
При това държавите-членки вземат предвид натрупания опит в сътрудничеството в рамките на Механизма на обменните курсове.

Cooperation within the framework of the association shall be based on respect for the principle os sovereign equality, territorial integrity, political independence, non interference in the internal affairs of other States and mutual benefits.
Сътрудничество в рамките на Асоциацията се основават на зачитането на принципите на суверенното равенство, териториалната цялост, политическата независимост, ненамеса във вътрешните работи на други държави и взаимна изгода.

Xi's visit will promote the bilateral cooperation within the framework of the Belt and Road Initiative(BRI), he noted.
Посещението на Си ще насърчи двустранното сътрудничество в рамките на Инициативата за пояса и пътя(BRI), отбеляза той.

The present crisis in Europe is, however, an evident manifestation of the incoherence of the principles of cooperation within the framework of neighbourhood policy.
Настоящата криза в Европа обаче е очевидна проява на непоследователност в принципите на сътрудничество в рамката на политиката за добросъседство.

To facilitate cooperation within the framework of this Agreement, the Indian authorities will grant to Community officials and experts the guarantees and facilities necessary for the performance of their functions.
За да улеснят сътрудничеството в рамките на настоящото споразумение, властите на Пакистан предоставят на длъжностните лица и експертите на Общността, включени в работата по прилагане на сътрудничеството, гаранциите и улесненията, необходими за изпълнение на техните функции.

The Commission continues to encourage the Member States to improve their administrative cooperation within the framework of the present legislation.
Комисията продължава да насърчава държавите-членки да подобрят административното си сътрудничество в рамките на сегашното законодателство.

Both sides affirm their desire to strengthen coordination and cooperation within the framework of the ASEM, to foster the achievement of practical results in cooperation in the area of economy, trade and mutual connectivity between Europe and Asia.
Двете страни потвърждават желанието си да засилят координацията и сътрудничеството в рамките на АСЕМ, да стимулират постигането на практически резултати на сътрудничеството в областта на икономиката, търговията и взаимната свързаност между Европа и Азия.

According to Merkel, the conflict in Ukraine and"annexation of Crimea" once again actualized defense and cooperation within the framework of military alliances, especially in NATO.
Според Меркел конфликтът в Украйна и анексирането на Крим още веднъж са актуализирали отбраната и сътрудничеството в рамките на военните съюзи, особено в НАТО.

It also insists that cooperation within the framework of this strategy should, first and foremost, be based on the needs of the stakeholders concerned and is thus of the opinion that the political priorities addressed have to be decided through a consensus.
Настоява, че сътрудничеството в рамките на тази стратегия следва преди всичко да се основава върху потребностите на заинтересованите участници и поради тази причина счита, че решенията относно разглежданите политически приоритети следва да бъдат вземани чрез консенсус.

In addition, this partnership may contribute to the promotion of good governance at global level, as well as good cooperation within the framework of the UN.
Това партньорство може освен това да допринесе за насърчаването на добро управление на глобално равнище, както и на добро сътрудничество в рамките на Обединените нации.

I consider it important in this regard to present Russia's approaches to cooperation within the framework of this large and respected association and to share my views on the…>-.
Смятам, че е важно, по този случай, да представя визията на Русия за сътрудничеството в рамките на тази голяма и уважавана организация и да споделя мнението си за бъдещето на нашето по-нататъшно сътрудничество..

With this in mind, I hope that the Hungarian Presidency, and the Polish Presidency which follows immediately after it, will contribute to the realisation of these specific projects, by turning our age-old friendship into fruitful cooperation within the framework of the EU.
С оглед на това се надявам, че унгарското председателство и полското председателство, което следва непосредствено след него, ще допринесат за реализацията на тези конкретни проекти, като превърнат нашето вековно приятелство в плодотворно сътрудничество в рамките на ЕС.

One of the major tasks of this event is to bolster interregional trade and economic cooperation within the framework of the Chinese government initiative One Belt, One Road.
Една от основните задачи на форума е да съдейства за активизиране и разрастване на междурегионалното търговско и икономическо сътрудничество в рамките на китайската правителствена инициатива„Един пояс, един път“.

It is crucial to promote close dialogue and cooperation within the framework of the UfM, and to bring forward those major joint projects which it has identified, as well as the bilateral dimension of the association agreements, in order to strengthen the relationship between both shores and to be able to reduce these disparities.
Критично важно е да се насърчи близък диалог и сътрудничество в рамката на СзС и да придвижим напред онези големи съвместни проекти, които той идентифицира, както и двустранното измерение на споразуменията за асоцииране, за да се укрепят отношенията между двата бряга и да успеем да ограничим тези различия.

To enhance political mutual trust and friendship between the peoples, and to strengthen coordination and cooperation within the framework of the United Nations, the Group of Twenty, the international economic and financial institutions.
За да се засили политическото взаимно доверие и приятелство между народите, както и да засилят координацията и сътрудничеството в рамките на Организацията на обединените нации, на Групата на двадесетте, международните икономически и финансови институции.

Bulgaria is one of the first Member States to ratify the Comprehensive and Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between Armenia and the EU, supports the visa dialogue between Armenia and the EU, cooperation within the framework of the Eastern Partnership.
България е една от първите държави-членки, ратифицирали Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство и сътрудничество между Армения и ЕС, подкрепя визовия диалог между Армения и ЕС и сътрудничеството в рамките на„Източно партньорство“.