Какво е " COPYRIGHT-PROTECTED " на Български - превод на Български

• защитено с авторско право
• защитени с авторско право

Примери за използване на Copyright-protected на Английски и техните преводи на Български

What kind of contents are copyright-protected?
Кое съдържание е защитено с авторско право?

The site incorporates copyright-protected items, trademarks, and other authentic materials.
Това включва запазени права на: търговски марки, предмети и други автентични материали.

Verify that images are not copyright-protected.
Уверете се, че изображенията не са защитени с авторско право.

For the copyright-protected videos, users will have to ask for permissions from the video owner.
За защитените с авторски права видеоклипове потребителите ще трябва да поискат разрешения от собственика на видеоклипа.

Software usually is copyright-protected.
Програмните продукти най-често са copyright защитени.

The Commission welcomes the practical solutions stakeholders have put forward in this context and believes that these initiatives will provide a valuable contribution to improving the availability of copyright-protected content online in the EU.
Комисията приветства практическите решения, предложени от заинтересованите страни и счита, че тези инициативи ще допринесат за подобряване на онлайн достъпа до съдържание със защитени авторски права в ЕС.

The content of this site is copyright-protected and is the property of Pause Jeans.
Съдържанието на този уебсайт е защитено с авторско право и е собственост на Pause Jeans.

You might not be able to copy, send or transfer copyright-protected items.
Възможно е да не можете да копирате, изпращате или прехвърляте елементи, защитени.

The content of this site is copyright-protected and is the property of H&M Hennes& Mauritz AB.
Googleplus Съдържанието на този сайт е със защитени авторски права и е собственост на H&M Hennes& Mauritz AB.

The permission shall be gained first if your video source is copyright-protected.
Разрешението се получава първо, ако вашият видеоизточник е защитен с авторско право.

The contents of the Südzucker website are copyright-protected under the worldwide copyright and trademarks conventions in force;
Съдържанието на Интернет страницатана Südzucker е защитено съгласно международните споразумения за авторски права и търговски марки;

Welcomes the Commission's ambition to strengthen EU research and innovation by improving cross-border use of copyright-protected material;
Приветства амбицията на Комисията за засилване на научни изследвания и иновации в ЕС чрез подобряване на трансграничното използване на материали, защитени с авторско право;

In some instances, it may be possible to utilise copyright-protected video content without infringing the owner's copyright.
Да, в някои случаи е възможно да се използва защитено с авторски права произведение, без да се нарушават правата на собственика.

European Union countries on Wednesday endorsed an overhaul of the bloc's copyright rules which would force Google and Facebook to pay publishers for news snippets and filter out copyright-protected content on YouTube or Instagram, Reuters reports….
В сряда Европейския съюз прие промените, които ще принудят Google и Facebook да плащат да издателите за новини и да премахнат съдържанието, защитено с авторско право в YouTube или Instagram, пише Reuters.

In addition, transmissions of such content often include copyright-protected elements such as music, opening or closing video sequences or graphics.
Освен това, предаването на такова съдържание често включва елементи, закриляни с авторско право, като музика, видео или графики в началото или края на съответното предаване.

The reference has been made in the context of criminal proceedings brought before the German courts against Mr Donner, who was sentenced to a suspended term of imprisonment of two years for aiding and abetting the prohibited commercial exploitation of copyright-protected works.
Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, образувано пред германските юрисдикции срещу г‑н Donner, осъден условно на две години лишаване от свобода за помагачество при неразрешено използване с търговска цел на произведения, защитени с авторско право.

This website contains all types of data and information which is trademark- and/or copyright-protected in favour of the service provider or, in individual cases, third parties.
Този уебсайт съдържа данни и информация от всякакъв вид, които са защитени от закон за търговска марка и/ или авторско право в полза на доставчика на услуги или в отделни случаи в полза на трети страни.

It is apparent from the Court's case-law that, if a copyright-protected work is put on the market of a Member State by the copyright proprietor or with his consent, that circumstance prevents him from objecting to the free circulation of that work in the European Union.
В това отношение от практиката на Съда следва, че ако произведение, защитено с авторско право, се пуска на пазара на държава членка от носителя на това право или със съгласието му, подобно обстоятелство възпрепятства последния да се противопоставя на свободното движение на това произведение в Съюза.

Please keep in mind that you are absolutely not allowed to download those copyright-protected videos for commercial use.
Моля, имайте предвид, че нямате право да изтегляте тези видеоклипове, защитени с авторско право, за търговска употреба.

(c) where the trader sells goods or provides services, including non-audio-visual copyright-protected works and services, or seeks to do so, in a Member State in which the consumer is temporarily located without residing in that Member State.
Когато търговецът продава стоки или предоставя услуги, включително защитени с авторско право произведения и услуги извън аудио-визуалната област, или желае да прави това в държава членка, в която потребителят се намира временно, без мястото му на пребиваване да е в тази държава членка.

The Council text targets online service providers whose main purpose(or one of whose main purposes) is to provide access to a large amount of copyright-protected content uploaded by their users for the purpose of making profits from organising and promoting it.
Текстът, одобрен от Съвета е насочен към доставчици на онлайн услуги, чиято основна цел е да предоставят достъп до голямо количество съдържание, защитено с авторско право, качено от техните потребители, с цел печалби от реклама.

This website contains data and information of all types that are brand and/or copyright-protected in favour of the service provider, or in individual cases in favour of third parties.
Този уебсайт съдържа данни и информация от всякакъв вид, които са защитени от закон за търговска марка и/ или авторско право в полза на доставчика на услуги или в отделни случаи в полза на трети страни.

According to the Landgericht München II, Mr Donner thereby committed the criminal offence of aiding and abetting the prohibited commercial exploitation of copyright-protected works, contrary to Paragraphs 106 and 108a of the UrhG and also Paragraph 27 of the Criminal Code.
Според Landgericht München II с тези си действия г‑н Donner се е провинил в помагачество при неразрешено използване с търговска цел на произведения, защитени с авторско право, в нарушение на разпоредбите на членове 106 и 108a от UrhG, както и на член 27 от Наказателния кодекс.

For example, the survey clearly shows that audio-visual and other electronically supplied copyright-protected content, such as music streaming and downloading, e-books and games, is among the most popular content sought by consumers across borders.
Така например проучването ясно показва, че аудио-визуалното и другото електронно предоставяно съдържание, защитено с авторско право, като например стриймингът и свалянето на музикални файлове, електронните книги и игрите, е сред най-търсеното на трансграничен принцип съдържание от страна на потребителите.

Member States shall ensure that information society service providers that automatically reproduce or refer to significant amounts of copyright-protected visual works and make them available to the public for the purpose of indexing and referencing conclude fair and balanced licensing agreements with any requesting rightholders in order to ensure their fair remuneration.
Държавите членки гарантират, че доставчиците на услуги на информационното общество, които автоматично възпроизвеждат или съпоставят значителни обеми визуални произведения, защитени с авторско право, и ги предоставят на публиката за целите на индексиране и съпоставяне, сключват справедливи и балансирани лицензионни споразумения с всички носители на права, които желаят това, за да се гарантира справедливото им възнаграждение.