Какво е " CORRUPTION UNDERMINES " на Български - превод на Български

• корупцията подкопава
• топодкопава
• корупцията накърнява

Примери за използване на Corruption undermines на Английски и техните преводи на Български

Corruption undermines the nation's well-being.
Корупцията подкопава държавата.

Transparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide.
Доклад на"Трансперънси Интърнешънъл": корупцията подкопава съдебните системи по целия свят.

Corruption undermines trust in Serbian health care.
Корупцията подкопава доверието в сръбското здравеопазване.

In a resolution adopted by the Euro-deputies,[7] it is said that« corruption"undermines" human rights, democratic institutions, the Rule of Law and the judiciary system.
В резолюция, приета от евродепутатите,[7] се казва, че« корупцията"подкопава" правата на човека, демократичните институции, правовата държава и съдебната система.

Corruption undermines public faith in political system.
Корупцията подкопава общественото доверие към цялата система.

Dr. Andrey Ivanov, Head of the Roma and Migrant Integration Sector at the Fundamental Rights Agency highlighted that corruption undermines one of the fundamental civic rights- the right to good governance.
Д-р Андрей Иванов, ръководител на Сектор за интеграция на ромите и имигрантите в Агенция за основните права на човека, подчерта, че корупцията подкопава основно гражданско право- правото на добро управление.

Corruption undermines the faith of citizens in their governments.
Корупцията подкопава доверието на гражданите към интересите на властите.

The Anti-Corruption Fund works in the interests of civil society to investigate, prevent and disrupt corruption at all levels in Bulgaria, including specifically at high levels of government. Corruption undermines the state and harms society.
Антикорупционен фонд“ работи в интерес на гражданското общество и в съдействие на правосъдието за възпрепятстване, изобличаване и разследване на корупцията на всички нива в страната и във високите етажи на властта. Корупцията подкопава държавата.

In particular, corruption undermines justice and the implementation of law.
Корупцията влияе особено върху правосъдието и прилагането на законите.

Calls on the EU and LAC countries to address and combat the problem of corruption through measures ranging from prevention to law enforcement and criminal prosecution, the effective implementation of multilateral and international anti-corruption conventions, and points out that the existence of corruption undermines not only social and economic welfare and social equality, but also political legitimacy and good governance;
Призовава държавите от ЕС и ЛАКР да разгледат и да се борят с проблема с корупцията посредством мерки, които варират от превенцията до правоприлагането и наказателното преследване, ефективното изпълнение на многостранни и международни конвенции за борба с корупцията и изтъква, че наличието на корупция подкопава не само социалната и икономическа защита и социалното равенство, но и политическата легитимност и доброто управление;

Corruption undermines the dignity of the person and shatters all good and beautiful ideals.
Корупцията унижава достойнството на индивида и разрушава всички добри и красиви идеали.

Stresses that corruption is an enormous challenge for the EU and the Member States, and that, without effective measures against it, corruption undermines economic performance, the rule of law and the credibility of democratic institutions and the trust in those institutions within the Union;
Подчертава, че корупцията представлява огромно предизвикателство за ЕС и неговите държави членки и че без наличието на ефективни мерки за борба с нея тя подкопава икономическите резултати, принципите на правовата държава, доверието в демократичните институции и доверието в съответните институции в рамките на Съюза;

Corruption undermines the trust of citizens in democratic institutions and processes.
В крайните случаи тя подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и процеси.

In the political realm, corruption undermines democracy and good governance by subverting formal processes.
В политическата сфера, топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.

Corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
Топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.

In politics, corruption undermines democracy and good governance by flouting or subverting formal processes.
В политическата сфера, топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.

Corruption undermines economic development by causing considerable distortion and inefficiency.
В икономиката корупцията възпрепятства и икономическото развитие, предизвиквайки изкривявания и неефективност.

Logging-related corruption undermines the rule of law, discouraging legitimate investment and hindering development.
Корупцията, свързана с дърводобива, подронва авторитета на закона, обезсърчава законните инвестиции и възпрепятства развитието.

Corruption undermines people's trust in the political system, in its institutions, and in its leadership.
Корупцията руши доверието на гражданите в собствената държава, в собствените им институции, в собственото им правителство.

Points out that corruption undermines the rule of law, democracy, human rights and the equal treatment of all citizens;
Припомня, че корупцията застрашава принципите на правовата държава, демокрацията, правата на човека и справедливото третиране на всички граждани;

Corruption undermines citizens' confidence in democratic institutions and the rule of law, it hurts the economy and deprives states of much-needed tax revenue.
Корупцията подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и във върховенството на закона, вреди на европейската икономика и лишава държавите от така необходимите данъчни приходи.

(p) to recall that corruption undermines human rights, equality, social justice, trade and fair competition, impeding economic growth;
Да припомнят, че корупцията накърнява правата на човека, равенството, социалната справедливост, търговията и лоялната конкуренция, като възпрепятства икономическия растеж;

Corruption undermines citizens' confidence in democratic institutions and the rule of law, it hurts the European economy and deprives states of much-needed tax revenue," said Cecilia Malmstrom, EU Commissioner for Home Affairs.
Корупцията подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и във върховенството на закона, вреди на европейската икономика и лишава държавите от така необходимите данъчни приходи, коментира еврокомисарят по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.

(s) to recall that corruption undermines human rights, equality and social justice, and is a major non-tariff barrier to trade impeding economic growth;
Да припомнят, че корупцията накърнява правата на човека, равенството, социалната справедливост, търговията и лоялната конкуренция, като възпрепятства икономическия растеж;

It(corruption) undermines democracy and the rule of law, leads to violations of human rights, distorts markets, erodes the quality of life and allows organised crime, terrorism and other threats to human security to flourish," Annan wrote.
Тя подкопава устоите на демокрацията и правото на закона, води към нарушения на човешките права, извращава пазарите, съсипва качеството на живот и позволява на организираната престъпност, тероризма и други заплахи пред човешката сигурност да процъфтяват“ ANNAN, 2004.

Malmstrom said in a statement that"corruption undermines citizens' confidence in democratic institutions and the result of law, it hurts the European economy and deprives states of much-needed tax revenue.
Корупцията подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и във върховенството на закона, вреди на европейската икономика и лишава държавите от така необходимите данъчни приходи.

Corruption undermines citizens' confidence in democratic institutions and the result of law, it hurts the European economy and deprives states of much-needed tax revenue,” said European Commissioner Cecilia Malmström in a statement on Monday.
Корупцията подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и във върховенството на закона, вреди на европейската икономика и лишава държавите от така необходимите данъчни приходи, коментира еврокомисарят по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом, цитирана в съобщението.

Notes that the complex and multifaceted nature of corruption undermines democracy and the rule of law, and hinders and damages the EU's economy, credibility and reputation(in particular through concealment practices and pressure to deviate from initial policy objectives or to perform in a certain way);
Отбелязва, че сложният и многостранен характер на корупцията подкопава демокрацията и принципите на правовата държава и възпрепятства и уврежда икономиката на ЕС, доверието в него и репутацията му(по-специално чрез прикриване на практики и натиск за отклоняване от първоначалните цели на политиката или за действие по определен начин);

Corruption undermines citizens' confidence in democratic institutions and the rule of law, it hurts the European economy and deprives states from much-needed tax revenue," Cecilia Malmström, European Union's(EU) commissioner for home affairs, said in a press release.
Корупцията подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и във върховенството на закона, вреди на европейската икономика и лишава държавите от така необходимите данъчни приходи, коментира еврокомисарят по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом, цитирана в съобщението.

(ac) to recall that corruption undermines human rights, equality, trade and fair competition, and deters foreign investments, thereby impeding economic growth, while also diminishing citizens' trust and confidence in state institutions;
Ав да припомнят, че корупцията накърнява правата на човека, равенството, търговията и лоялната конкуренция и възпира чуждестранните инвестиции, с което възпрепятства икономическия растеж, като същевременно намалява доверието и увереността на гражданите в държавните институции;