Какво е " COST DECLARATIONS " на Български - превод на Български

• декларациите за разходи
• декларации за разходи

Примери за използване на Cost declarations на Английски и техните преводи на Български

Under the rules, such cost declarations must be accompanied by audit certificates from independent audit firms.
Съгласно правилата декларациите за разходи следва да бъдат придружавани от одиторски заверки от независими одиторски дружества.

In that example the Managing Authority appeared to be operating well; they were examining all of the cost declarations on-the-spot.
В конкретния пример управляващият орган е функционирал добре; той е извършвал проверки на място на всички декларации за разходи.

This is followed by the inclusion of ineligible expenditure in the beneficiaries' cost declarations, infringement of state aid rules and the selection of ineligible projects.
След тях се нареждат включването на недопустими разходи в декларациите за разходи на бенефициентите, нарушенията на правилата за държавни помощи и подбора на недопустими проекти.

For the SESAR Horizon 2020 projects under the restricted calls, it is expected that members will submit their first cost declarations in 2018.
Що се отнася до проектите по SESAR 2020 с ограничени покани за представяне на предложения, очаква се членовете да подадат първите си декларации за разходите през 2018 г.

These carry-overs mainly result from events(partly) beyond the agenciesŐ control e.g. invoices or cost declarations that had not(7) The accountants signed the accounts on 24 May 2016(EBA) and 1 June 2016(EMA).
Това пренасяне на кредити се дължи най-вече на обстоятелства(частично) извън контрола на агенциите като например фактури или декларации за разходи, които не са(7) Отговорните счетоводители са подписали отчетите на 24 май 2016 г.(ЕБО) и 1 юни 2016 г.(EMA).

In 2014, we sampled 42 transactions, relating to 16 of the 24 payments to ESF OPs, which included SCOs in their cost declarations.
През 2014 г. Сметната палата избра в своята извадка 42 операции, свързани с 16 от 24-те плащания за ОП по ЕСФ, за които в декларациите за разходи са включени опростени варианти за разходите..

Ineligible expenditure in the beneficiaries' cost declarations and the selection of ineligible projects, activities or beneficiaries contribute to three-quarters of the estimated level of error for 2015 for this spending area.
Недопустимите разходи в декларациите за разходи на бенефициентите и избирането на недопустими за подпомагане проекти, дейности или бенефициенти допринася за три четвърти от изчисления процент грешки за 2015 г. за тази област на разходи..

In the Court's sample, 43 transactions within 12 of the 21 OPs had cost declarations which included SCOs.
В извадката на Сметната палата 43 операции в рамките на 12 от общо 21 оперативни програми са включвали декларации с опростени варианти за разходите.

Our estimated level of error for cost reimbursement schemes(5.5%), where the EU reimburses eligible costs for eligible activities on the basis of cost declarations made by beneficiaries, is double that for entitlement programmes(2.7%), where payments are made on meeting conditions rather than reimbursing costs. Corrective action by authorities in the Member States and by the Commission had a positive impact on the estimated level of error.
Изчисленият от Сметната палата процент грешки за схемите за възстановяване на разходи( 5, 5%), при които ЕС възстановява допустимите разходи за допустими дейности въз основа на декларациите за разходи, изготвени от бенефициентите, е двойно по-голям, отколкото е за програмите с права за получаване на плащания( 2, 7%), където плащанията се извършват при изпълнението на определени условия, а не за възстановяване на разходи. ƒ Корективните действия от страна на органите в държавите членки и Комисията имат положителен ефект върху изчисляването на процента грешки.

In 2013, the Court sampled 31 transactions, relating to 14 of the 24 payments to OPs, which included simplified cost options(SCOs) in their cost declarations.
През 2013 г. Сметната палата избра в своята извадка 31 операции, свързани с 14 от 24-те плащания за ОП, по които в декларациите за разходи са включени опростени варианти за разходите.

The results of the Court's testing indicate that the checks generally operate as intended, although in four cases, anomalies in cost declarations which should have been detected, such as incorrect overhead rates, were not detected by the checks.
Резултатите от тестовете на Палатата показват, че като цяло проверките изпълняват пред назначението си, въпреки че в четири случая проверките не са открили явни нередности в декларациите за разходи, като например неточни административни разходи, които е следвало да бъдат открити.

Attempts to simplify rules on personnel costs have not had the intended results and these remain complex for beneficiaries, leading to errors in cost declarations.
Опитите за опростяване на правилата за разходите за персонал не са постигнали планираните резултати и те остават сложни за бенефициентите, което води до грешки в декларациите за разходите.

It assesses then selects project applications, and checks and monitors project implementation. o The certifying authority is responsible for aggregating cost declarations submitted by project beneficiaries into statements of expenditure and payment applications.
Той първо оценява, а след това прави подбор на проектните заявления и извършва проверки и мониторинг на изпълнението на проектите. o Сертифициращият орган отговаря за обобщаване на декларациите за разходите, подадени от бенефициентите по проектите, в отчети за разходите и заявления за плащане.

The Commission shares the concern of the Court about the correctness of the FP6 audit certificates, which do not fully provide the additional assurance initially expected regarding the legality and regularity of cost declarations.
Комисията споделя притеснението на Палатата относно правилността на одитните заверки на 6РП,, които не предоставят в пълна степен допълнителната увереност, очаквана първоначално по отношение на законността и редов ността на разходните декларации.

The Court has recommended the extensive use of SCOs with a view to reducing the risk of error in cost declarations and the administrative burden on beneficiaries91.
Сметната палата препоръча по-широкото използване на ОВР с цел намаляване на риска от грешки в декларациите за разходи и намаляване на административната тежест за бенефициентите91.

The new initiatives developed under FP7, such as the ex-ante certificate on the methodology and the certificate on average personnel costs, which are designed to prevent incorrect practices in cost declarations and which have been the subject of an extensive communication campaign, are expected to further reduce the extent of the problems encountered by the Court(see also paragraph 7.23).
Очаква се новите инициативи, разработени по 7РП, като предварителната заверка на методологията и заверката на средните разходи за персонал, които имат за цел пред отвратяване на неправилните практики при деклариране на разходите и които бяха предмет на широка комуникационна кампания, допълнително да намалят срещаните от Палатата проблеми(вж. още точка 7.23).

EN C 373/176 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT'S OBSERVATIONS 6.27. The main sources of error for‘Economic, social and territorial cohesion' as a whole continues to be infringements of public procurement rules, followed by the inclusion of ineligible expenditure in the beneficiaries' cost declarations, infringements of state aid rules and, finally, the selection of wholly ineligible projects.
C 373/ 176 Официален вестник на Европейския съюз 10. 11. 2015 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 6. 27. Основните източници на грешки по отношение на икономическото, социалното и териториалното сближаване като цяло продължават да бъдат нарушенията на правилата за обществените поръчки, следвани от включването на недопустими разходи в декларациите за разходи на бенефициентите, нарушенията на правилата за държавни помощи и на последно място- изборът на изцяло недопустими за подпомагане проекти.

Administrative expenditure had the lowest estimated level of error( 0.6%). ο The different risk patterns of reimbursement schemes(where the EU reimburses eligible costs for eligible activities on the basis of cost declarations made by beneficiaries) and entitlement schemes(where payments are made on meeting conditions rather than reimbursing costs) have continued to have a major influence on the level of errors in the different spending areas.
Административните разходи са с най-нисък изчислен процент грешки( 0, 6%). ο Различните рискове, свързани със схемите за възстановяване на разходите( ЕС възстановява допустими разходи за допустими дейности въз основа на декларации за разходи, представени от бенефициентите) и за права за получаване на плащания( плащанията се извършват при спазване на определени условия, а не за възстановяване на разходи), продължават да имат по-голямо отражение върху нивото на грешки в различните области на разходи..

R(4) Chapter 6, recommendation 3: promotes the extensive use of simplified cost options with a view to reducing the risk of error in cost declarations and the administrative burden on beneficiaries.
R(4) Глава 6, препоръка 3: да насърчи по-широкото използване на опростени варианти за разходите с цел намаляване на риска от грешки в декларациите за разходи и намаляване на административната тежест за бенефициентите.

EN 13.10.2016 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS 6.14. The main sources of error for‘Economic, social and territorial cohesion' are the inclusion of ineligible expenditure in the beneficiaries' cost declarations and the selection of the wholly ineligible projects followed by infringements of EU and national public procurement rules and state aid rules.
Основните източници на грешки по отношение на икономическото, социалното и териториалното сближаване са включването на недопустими разходи в декларациите за разходи на бенефициентите и избирането на изцяло недопустими за подпомагане проекти, както и нарушения на правилата на ЕС и на националните правила в областта на обществените поръчки и държавните помощи.

In the case of another large beneficiary for which the Court audited two projects, the average costing methodology used to draw up the cost declarations led to the overstatement of eligible costs, in the order of 5-6%.
В случая на друг голям бенефициер, за който Палатата провери два проекта, методите за изчисляване на разходите посредством средни стойности, използвани за съставяне на декларациите за разходи, са довели до надценяване на допустимите разходи с приблизително 5- 6%.

A closer look at revenue and spending areas 36 The principal sources of error for the spending on‘Economic, social and territorial cohesion' as a whole are the inclusion of ineligible expenditure in the beneficiaries' cost declarations and the selection of ineligible projects, activities or beneficiaries, followed by the infringement of public procurement rules and state aid rules.
Поглед отблизо към приходите и разходите 36 Основните източници на грешки за разходите по функция„ Икономическо, социално и териториално сближаване“ като цяло са включването на недопустими разходи в декларациите за разходи на бенефициентите и подборът на недопустими за подпомагане проекти, дейности или бенефициенти, последвани от нарушенията на правилата за възлагане на обществени поръчки и правилата за държавна помощ.

The average gap between the first cost declaration and the Commission's decision was 23 months.
Разлика между първото деклариране на разходите и решението на Комисията е била 23 месеца.

The beneficiary also claimed ineligible bonus payments and expenses that were not incurred within the reporting period of the cost declaration.
Бенефициентът също така е заявил недопустими плащания за премии и разходи, които не са извършени по време на отчетния период на декларацията за разходи.

Example 4.4- Expenditure declared after eligibility period The Commission decided to pay a first instalment in advance of fixing the final financial contribution, as the Member State's cost declaration could not be approved in 2011 due to an on-going on-the-spot control(C(2011) 9743, Articles 1 and 2).
Пример 4.4- Разходи, декларирани след периода на допустимост Комисията реши да изплати първия транш преди определянето на окончателното финансово участие, тъй като декларацията на разходите на държавата членка не е могла да бъде приета през 2011 г. поради това, че се е извършвала проверка на място(C(2011) 9743, членове 1 и 2).

However, its cost declaration was made largely using the standard business practices of the beneficiary(in particular the use of commercial charge-out rates rather than actual costs, and sub-contracting using its normal practices rather than following the principle of best-value recognised by EU rules).
Въпреки това неговата декларация за разходите е подадена до голяма степен въз основа на стандартните му търговски практики(по-специално той е използвал търговски тарифи, а не действителните разходи и е възложил договори за подизпълнение съгласно своите нормални практики, а не въз основа на принципа на най-голямата икономическа изгода, признат съгласно правилата на ЕС).

The Court detected several errors in the declared costs:- calculation of staff costs using incorrect hourly rates;- declaration of subcontracting costs as personnel costs;- declaration of costs incurred before the start of the project eligibility period.
Сметната палата установи няколко грешки при декларираните разходи, между които:- изчисляване на разходи за персонал с неточни ставки за почасово заплащане;- деклариране на разходи, свързани с подизпълнители, като разходи за персонал;- деклариране на разходи, извършени преди началото на периода на допустимост по проекта.

It claims 98% of Northern Ireland export businesses are"likely to struggle to bear this cost" of customs declarations and documentary and physical checks on goods going within the United Kingdom.
Той също така заяви, че ще има пагубно въздействие върху икономиката на Северна Ирландия и твърди, че 98% от експортните фирми в Северна Ирландия ще бъдат"вероятно ще са затруднени да поемат тези разходи" на митническите декларации и документалните и физическите проверки на стоки в рамките на Обединеното кралство.

It also said there would be a devastating impact on the Northern Ireland economy and claimed 98% of Northern Ireland export businesses would be"likely to struggle to bear this cost" of customs declarations and documentary and physical checks on goods within the UK.
Той също така заяви, че ще има пагубно въздействие върху икономиката на Северна Ирландия и твърди, че 98% от експортните фирми в Северна Ирландия ще бъдат"вероятно ще са затруднени да поемат тези разходи" на митническите декларации и документалните и физическите проверки на стоки в рамките на Обединеното кралство.

The financing of a project generally takes the form of the reimbursement of costs based on expenditure declarations by the project promoters.
Финанси рането на проекти обикновено се извършва под формата на възстановяване на разходите въз основа на декларациите за разходи, подадени от заявителите на проекти.