Какво е " COULD ADOPT " на Български - превод на Български

• може да приеме
• могат да възприемат
• могат да приемат
• може да възприеме
• могли да използват

Примери за използване на Could adopt на Английски и техните преводи на Български

He's said that Britain could adopt the euro.
Великобритания може да приеме еврото.

Or they could adopt a mix of long and short positions.
Или той може да приеме комбинация от дълги и къси позиции.

Scotland and Northern Ireland could adopt the euro, if they wished.
Шотландия и Северна Ирландия ке могат да приемат еврото, ако пожелаят.

New York state could adopt its own version of net neutrality under legislation being announced by state lawmakers.
Щатът Ню Йорк може да приеме своя версия на законодателство за мрежова неутралност на провайдърите.

He expressed concern about light pollution and hoped that the City Council could adopt amber LED lighting.
Той изрази загриженост за светлинното замърсяване и се надява, че Общинският съвет може да приеме кехлибарено LED осветление.

Hence, a person could adopt an evil identity if they want to, without fear of actually harming others.
Следователно, ако желае, може да приеме зла идентичност, без да се страхува, че действително ще навреди на другите.

It is clear from the abovementioned letters that the Commission could adopt a decision under Article 256 EC only at a later stage.
От горепосочените писма следвало, че Комисията може да приеме решение по член 256 ЕО едва на един по-късен етап.

More sustainably, Gazprom could adopt a medium-term strategy of managing European prices to prevent new LNG projects being approved.
От по-устойчива гледна точка Газпром може да възприеме средносрочна стратегия за управление на европейските цени, за да не позволи на нови LNG проекти да бъдат одобрени.

Opposing the deal may be the least risky and seemingly more“patriotic” stance that political parties and community leaders could adopt.
Противопоставянето на сделката може да бъде най-малко рискованата и привидно по-патриотична позиция, която политическите партии и лидерите на общността биха могли да възприемат.

Minister: Romania could adopt euro in 2014.
Citibank: България може да приеме еврото през 2014 година.

In 2012, the Commission envisages exploring with other Union institutions and key Agencies to what extent they could adopt their own rules on reuse.
През 2012 г. Комисията предвижда да проучи съвместно с други институции и ключови агенции на Съюза до каква степен те могат да приемат собствени правила относно повторната употреба.

There are a few ways the US could adopt a constructive approach without relinquishing(most of) its goals.
Съществуват няколко начина, по които САЩ могат да възприемат конструктивен подход, без да се откажат от своите цели.

Stephenson's 1992 novel, Snow Crash, posited a ubiquitous virtual“Metaverse” in which individuals could adopt avatars and change their identities at will.
През 1992 г. Стивънсън описа в романа си„Снежен крах“ виртуална Метавселена, където индивидите могат да приемат аватари и да променят идентичността си, когато пожелаят.

However, we have a recipe and this Chamber could adopt a more welcoming attitude, because small countries need to be treated tenderly.
Ние обаче имаме рецепта за справяне с този проблем и Парламентът би могъл да възприеме едно по-приветливо отношение, тъй като към малките държави трябва да се отнасяме по-внимателно.

Baden-Powell had only intended to provide a method of training boys, something that existing youth organisations such as the Boys' Brigade and YMCA could adopt.
Бейдън-Пауъл възнамерявал само да предостави метод за обучение на момчета, нещо, което съществуващите младежки организации като“Бригадата на момчетата”(Boys' Brigade) и“YMCA” биха могли да използват.

Foreign investors might fear that the government could adopt policies that reduced the real value of their holdings.
Чуждестранните инвеститори трябва да се страхуват, че правителството може да възприеме политики, които намаляват реалната стойност на държания от тях дълг.

Baden-Powell had only intended to provide a method of training boys, something that existing youth organizations such as the Boys' Brigade and Y.M.C.A. could adopt.
Бейдън-Пауъл възнамерявал само да предостави метод за обучение на момчета, нещо, което съществуващите младежки организации като“Бригадата на момчетата”(Boys' Brigade) и“YMCA” биха могли да използват.

There are plenty of areas where the EU could adopt a more flexible approach on its economic partnership with Britain- if it made the political choice to do so.
Съществуват много области, където ЕС би могъл да възприеме по-гъвкав подход към икономическото партньорство с Великобритания, стига да има политическата воля за това.

Marxist theorist Louis Althusser, for example, defined philosophy as"class struggle in theory", thus radically separating himself from those who claimed philosophers could adopt a"God's eye view" as a purely neutral judge.
Луи Алтюсер дефинира философията като”класова борба на теории” и по този начин радикално се отделя от тези, които твърдят, че философите могат да възприемат един„божи поглед” като напълно безпристрастни съдии.

If businesses could adopt this supportive mentality, employees would be more motivated to take bigger risks, because they would know their colleagues and company would back them up.
Ако организациите биха могли да възприемат този принцип на взаимоотношения, хората ще бъдат по-мотивирани да поемат повече рискове, защото ще са убедени, че колегите им ще ги подкрепят докрай.

Hungarian Economy Minister Mihaly Varga said last year the country of 10 million could adopt the euro by the end of the decade if it made progress closing the living-standard gap with western Europe.
Министърът на икономиката на Унгария Михали Варга заяви миналата година, че страната може да приеме еврото до края на десетилетието, ако правителството успее да намали разликата в стандарта на живот със Западна Европа.

Marxist theorist LouisAlthusser, for example, defined philosophy as"classstruggle in theory", thus radically separating himself from those who claimed philosophers could adopt a"God'seyeview" as a purely neutral judge.
Луи Алтюсер, например дефинира философията като”класова борба на теория”, като по този начин радикално се отделя от тези, които твърдят, че философите могат да възприемат един„божи поглед” като един чисто неутрален съдия.

The party and its right-wing coalition partners could adopt measures to encourage clean energy production and open up more“zero-emission” zones in towns and cities, said Emilewicz.
Партията и нейните десни коалиционни партньори може да приемат мерки за насърчаване на производството на чиста енергия и да разкрият повече зони с„нулева емисия“ в малките и големите градове, казва Емилевич.

Marxist theorist Louis Althusser, for example, defined philosophy as"class struggle in theory", thus radically separating himself from those who claimed philosophers could adopt a"God's eye view" as a purely neutral judge.
Луи Алтюсер, например дефинира философията като”класова борба на теория”, като по този начин радикално се отделя от тези, които твърдят, че философите могат да възприемат един„божи поглед” като един чисто неутрален съдия.

Toward the request of 99.99% and great purity N2 use, clients could adopt the way of producing general N2 frist and then adding the puritying equipment, which are able to reduce the costs of onetime equipment investments and running.
Към искане на 99, 99% и голяма чистота N2 употреба клиентите могат да приемат начина на производство общо N2 frist след добавянето на puritying оборудване, които са в състояние да намали разходите за инвестиции в оборудване за някогашния и тичане.

Explanation of the constitutional text, which refers to the authority of the minister of justice upon the prosecutors, so that prosecutors' independence is preserved from the political factor(the parliament could adopt a law in this sense, preferably through consensus);
Тълкуване на конституционния текст, който се отнася до властта на министъра на правосъдието над прокурорите, така че да се осигури на прокурорите независимост от политическия фактор(Парламентът може да приеме закон в този смисъл за предпочитане чрез консенсус);

While the US government would never explicitly default, it could adopt policies such as deducting income tax on interest payments, which would disadvantage foreign holders and depress the value of the bonds.
Макар че американското правителство никога няма да обяви неплатежоспособност, то може да възприеме политики по намаляване на данъка върху доходите по лихвени плащания, който да ощетява чуждите държатели на дълг и да потиска стойността на дълговите книжа.

If the request for the review of the 2009 Decision is justified and the measures proposed by the Greek Government are adequate to meet the concerns identified by the 2008 Decision, the Commission could adopt a new Decision, on the basis of Article 106 TFEU, making the measures binding for the Hellenic Republic.
Ако искането за преразглеждане на решението от 2009 г. е оправдано и предложените от гръцкото правителство мерки са достатъчни за разрешаване на установените с решението през 2008 г. проблеми за конкуренцията, Комисията може да приеме ново решение, въз основа на член 106 от ДФЕС, което да направи мерките правно обвързващи и задължителни за Република Гърция.

If necessary the Commission could adopt a binding decision requesting the Member State(s) concerned to implement specific corrective measures, although a short time remains available for the targets to be met without recourse to this action.
Ако е необходимо, Комисията може да приеме правно задължаващо решение, с което се изисква от съответните държави-членки да прилагат специфични коригиращи мерки, но оставащото малко време за постигане на целите все пак позволява да не се прибягва до това действие.

Amendments to the present Statute shall be effected by the same process as is offered by the Charter of the United Nations for amendments to that Charter, topic however to any provisions which the General Assembly upon recommendation of the Security Council could adopt in regards to the participation of states that are parties to the current Statute however aren't Members of the United Nations.
Поправките към този статут се извършват по същия ред, който е предвиден от Хартата на Обединените нации за поправките на Хартата, като се спазват обаче всички правила, които Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност може да приеме относно участието на държави, които са страни по този статут, но не са членки на Обединените нации.