Какво е " COULD BE PERSUADED " на Български - превод на Български

• може да бъде убеден
• могат да бъдат убедени

Примери за използване на Could be persuaded на Английски и техните преводи на Български

Well, he could be persuaded.
Е, той може да бъде убеден.

If there's a war, and we know there will be, he believes America could be persuaded to help.
Ако има война, а ние знаем, че ще има, той вярва, че Америка може да бъде убедена да помогне.

I think she could be persuaded.
Мисля, че тя може да бъде убедена.

If he could be persuaded to reverse his position, that would be very beneficial to everybody.
Ако той може да бъде убеден да промени решението си… това би било от голяма полза за всички.

No other country had a strategic, moral and economic vision for Europe that its inhabitants could be persuaded gladly to share.
Никоя друга страна няма стратегическа, морална и икономическа визия за Европа, която нейните жители могат да бъдат убедени да споделят с радост.

A man in love could be persuaded to do almost anything.
Един влюбен мъж може да бъде убеден… Да направи почти всичко.

The Foreign Office understood that it was the Spanish Civil War that was pulling Rome and Berlin closer together, and believed if Mussolini could be persuaded to disengage from Spain, then he would return to the Allied camp.
Чуждестранната служба разбира, че испанската гражданска война дърпа Рим и Берлин по-близо и смята, че ако Мусолини може да бъде убеден да се махне от Испания, той ще се върне в съюзническия лагер.

They think the EU could be persuaded to back different terms.
Те мислят, че ЕС може да бъде убеден да подкрепи различни условия.

Two European diplomats said the compromises had raised hopes that Israel could be persuaded to postpone or even cancel its decision to quit.
Според двама европейски дипломати, цитирани от Ройтерс, постигнатите компромиси будят надежди, че Израел може да бъде убеден да отложи или дори да отмени решението си да напусне организацията.

I had parents who could be persuaded to throw me to the library on the way to work during the holidays.
Имах родители, които можеха да бъдат убедени да ме хвърлят в библиотеката по пътя към работа по време на празниците.

Being so assured, they think that it would be for the benefit of others if they could be persuaded to do things as they themselves do, or as they are certain is right.
Бидейки така уверени, те мислят, че би било полезно за другите, ако могат да бъдат убедени да правят нещата така, както те ги правят, или както те са убедени, че е правилно да се направят.

If the youth could be persuaded to associate with the pure, the thoughtful, and the amiable, the effect would be most salutary.
Ако младите можеха да бъдат убедени да общуват с хора, които са чисти, сериозни и добре възпитани, резултатът щеше да бъде най-благотворен.

European diplomats said the compromises had raised hopes that Israel could be persuaded to postpone or even cancel its decision to quit the organisation.
Двама европейски дипломати казаха, че постигнатите компромиси будят надежди, че Израел може да бъде убеден да отложи или дори да отмени решението си да напусне организацията.

When asked if Putin could be persuaded not to support Assad, Erdogan said he saw his counterpart as“more positive” during a face-to-face meeting in the Azerbaijani capital of Baku in June and in subsequent telephone talks.
Попитан дали Путин може да бъде убеден да не подкрепя Асад, турският президент заяви, че видял"по-позитивен" Путин по време на двустранната им среща през юни в азербайджанската столица Баку, а също в последвалите телефонни разговори.

Can you imagine the universal jubilation if in fact Willard could be persuaded to join us, even if only as a Visiting Distinguished Professor?”.
Можете ли да си представите всеобщото ликуване, ако настина Уилард може да бъде убеден да се присъедини към нас, дори и само като гостуващ професор?".

Senior Tory Eurosceptics believe they and the Democratic Unionist party could be persuaded to back Theresa May's Brexit deal if Geoffrey Cox, the attorney general, gave clearer legal advice about how the UK could withdraw from an international treaty.
Евроскептични тори заявиха пред британския вестник днес, че те и ДЮП могат да бъдат убедени да подкрепят споразумението на Мей за Брекзит, ако главният прокурор Джефри Кокс даде по-ясен юридически съвет как Великобритания може да се оттегли от международен договор.

Tory Eurosceptics told the Guardian on Thursday that they and the DUP could be persuaded to back Theresa May's Brexit deal if the attorney general, Geoffrey Cox, gave clearer legal advice about how the UK could withdraw from an international treaty.….
Евроскептични тори заявиха пред британския вестник днес, че те и ДЮП могат да бъдат убедени да подкрепят споразумението на Мей за Брекзит, ако главният прокурор Джефри Кокс даде по-ясен юридически съвет как Великобритания може да се оттегли от международен договор.

I'm sure the mayor can be persuaded to make some concessions.
Сигурна съм, че кметът може да бъде убеден да се направят някои отстъпки.

DA can be persuaded to look leniently on that.
Прокурорът може да бъде убеден да бъде снизходителен.

These dogs can be persuaded only through love and affection.
Тези кучета могат да бъдат убедени, само с помощта на любов и привързаност.

I think these people can be persuaded.
Тези хора обаче могат да бъдат убедени.

And Miramistin like water tastes, more or less can be persuaded.
И Miramistin като вкус на вода, повече или по-малко може да бъде убеден.

These people can be persuaded.
Тези хора обаче могат да бъдат убедени.

He believes the EU can be persuaded to renegotiate if Britain shows it is properly prepared for a no-deal exit.
Смята, че ЕС може да бъде убеден да приеме предоговаряне на условията, ако Великобритания покаже по необходимия начин, че е готова да излезе и без договор.

Possessing spirits can be persuaded to leave and eventually make a proper transition into the spirit world.
Обладаните духове могат да бъдат убедени да на-пуснат мястото и рано или късно да осъществят правилния преход в духовния свят.

I propose we send an envoy to this king to see whether he can be persuaded to trade with us.
Предлагам да изпратим пратеник до този крал, за да види дали той може да бъде убеден да търгува с нас.

Hodge and Mitchell believe they can be persuaded, and are planning a tour of the islands.
Ходж и Мичъл вярват, че те могат да бъдат убедени и планират обиколка на островите.

However, science is a universal language and is something anyone can be persuaded by.
Въпреки това, науката е универсален език и е нещо, в което всеки може да бъде убеден.

Maybe governments that are sceptical about using Article 7 can be persuaded to change their minds.
Вероятно правителствата, които са скептично настроени относно прилагането на член 7, могат да бъдат убедени да променят мнението си.

With pressure imposed by the international community through a BDS campaign along the lines of the Anti-Apartheid Campaign which brought an end to racist South Africa, we believe that Israel can be persuaded to get rid of its structures of oppression.
С натиска, наложен от международната общност чрез кампания БДС, подобна на кампанията против апартейда, която сложи край на расистката Южна Африка, ние вярваме, че Израел може да бъде убеден да се отърве от своите структури на потисничество.