Какво е " COULD BE SUBJECT " на Български - превод на Български

• могат да бъдат обект
• могат да бъдат предмет
• може да бъде предмет
• може да бъде обект
• могли да подлежат
• може да бъдат подложени
• могли да бъдат обект
• могли да бъдат предмет
• може да е предмет

Примери за използване на Could be subject на Английски и техните преводи на Български

What kind of receivables could be subject of factoring?
Какви вземания могат да бъдат предмет на факторинг?

Could be subject to countermeasures across sectors of the US economy".
Могат да бъдат предмет на контрамерки в сектори на американската икономика".

When the“bad thing” happens and the assets could be subject to seizure by the courts.
Когато„лошото“ се случи и активите могат да бъдат обект на запор от съдилищата.

The agreement could be subject to a lawsuit and is contingent on the multi-billion dollar investment by Japan's SoftBank Group Corp.
Сделката може да бъде предмет на съдебно дело и зависи от инвестицията от няколко милиарда долара на японската SoftBank Group Corp.

This notice is likely to include additional EU products that could be subject to the tariffs.
То публикува предварителен списък с европейски продукти, които биха могли да бъдат предмет на допълнителни мита.

Any currency, virtual or otherwise, could be subject to large swings in value and at any time might become worthless.
Всяка валута- виртуална или не- може да бъде обект на големи промени в стойността и може дори да стане безполезна.

Otherwise in this country there are several festivals, which also could be subject of interest for you.
Иначе в страната се провеждат многобройни фестивали, които също биха могли да бъдат обект на интерес от ваша страна.

In the event of a national emergency, the suspects could be subject to, for example, heightened surveillance, tracking, direct questioning, or even detention.
В случай на извънредно положение, тези хора биха могли да бъдат предмет на засилен надзор и проследяване, подложени на пряк разпит и дори лишаване от свобода.

(1) Confiscation shall not be ordered if the culprit does not possess available property which could be subject to such punishment.
(1) Конфискация не се постановява, ако виновният не притежава налично имущество, което може да бъде предмет на това наказание.

Jurisdictions included in the list could be subject to sanctions if they did not cooperate.
Юрисдикциите, включени в списъка, биха могли да бъдат обект на санкции, ако не сътрудничат.

July 10: The US releases an initial listof an additional $200 billion worth of Chinese goods that could be subject to a 10% tariff.
Юли 2018 г.: САЩ пускат първоначален списък с допълнителни китайски стоки на стойност 200 милиарда долара, които могат да бъдат обект на 10% тарифи.

Some individual documents on our web pages could be subject of additional conditions, specified in the relevant documents.
Някои индивидуални документи в нашите уеб страници могат да бъдат предмет на допълнителни условия, посочени в съответните документи.

July 10, 2018: The US releases an initial list of an additional $200 billion worth of Chinese goods that could be subject to 10% tariffs.
Юли 2018 година: САЩ пускат първоначален списък с допълнителни китайски стоки на стойност 200 милиарда долара, които могат да бъдат обект на 10% тарифи.

Some individual documents and works on our web pages could be subject of additional conditions, specified in the relevant documents.
Някои конкретни документи и произведения в нашите уеб страници в сайта www. president. bg могат да бъдат предмет на допълнителни условия, посочени в съответните документи.

The deal could be subject to a lawsuit and is contingent on the multi-billion dollar investment by Japan's SoftBank Group Corp(9984. T) closing in the coming weeks.
Сделката може да бъде предмет на съдебно дело и зависи от инвестицията от няколко милиарда долара на японската SoftBank Group Corp, която ще бъде осъществена през следващите седмици.

His orders also lowered the number of days an adult inmate could be subject to solitary confinement from 365 days to 60 days.
Неговите заповеди също намалиха броя на дните, затворник за възрастни може да бъде обект на строг тъмничен затвор от 365 дни до 60 дни.

(c)the provision of information on asylum procedures, including relocation and specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation.
Предоставянето на информация за процедурите за убежище, включително преместване и оказване на специфична помощ на кандидатите или потенциалните кандидати, които биха могли да подлежат на преместване.

In a national emergency, these people could be subject to everything from heightened surveillance and tracking to direct questioning and possibly even detention.
В случай на извънредно положение, тези хора биха могли да бъдат предмет на засилен надзор и проследяване, подложени на пряк разпит и дори лишаване от свобода.

The current regulation was developed in the aftermath of 9/11 when there were concerns that EU carriers could be subject to price dumping in the Trans-Atlantic market.
Действащият регламент беше разработен след 9 септември, когато имаше опасения, че превозвачите от ЕС биха могли да бъдат подложени на ценови дъмпинг на трансатлантическия пазар.

In the event of a national emergency, these people could be subject to everything from heightened surveillance and tracking to direct questioning and possibly even detention….
В случай на извънредно положение, тези хора биха могли да бъдат предмет на всичко от засилен надзор и проследяване на пряка разпит и дори лишаване от свобода.

In neither the first nor the second case will you be required to resolve any conflicts, but near the end of the third ten-day period of March the family circle could be subject to a certain risk.
Нито в първият, нито във вторият случай ще ви бъде необходимо, да разрешавате някакви спорове, но в края на месец март, семейния ви кръг може да бъде обект на определен риск.

The provision to applicants or potential applicants that could be subject to relocation pursuant to this Decision of information and specific assistance that they may need;
Предоставяне на кандидатите или на потенциалните кандидати, които може да подлежат на преместване съгласно настоящото решение, на информация и конкретна помощ, от която те евентуално се нуждаят;

Christians who share their faith openly not only face possible infection from the dangerous respiratory disease caused by the virus, but also could be subject to potential persecution by authorities.
Които открито споделят вярата си, не само се сблъскват с възможна инфекция от опасното респираторно заболяване, причинено от вируса, но също така могат да бъдат обект на преследване от страна на властите.

He has warned Japan's Toyota it could be subject to a"big border tax" if it builds its Corolla cars for the US market at a planned factory in Mexico.
Той предупреди и японската компания Toyota, че тя също може да бъде обект на"големи митнически такси", ако произвежда своята марка Corolla за автомобилния пазар в САЩ в завод, който е планирано да бъде построен в Мексико.

A Department of Justice draft regulation dramatically expands the category of people who could be subject to deportation on the grounds that they use welfare benefits.
Министерството на правосъдието също обмисля регламент, който драстично да разшири категорията на хората, които биха могли да бъдат обект на депортиране с мотива, че използват обществени облаги.

Everything on the Internet could be subject to data mining practices and social networks represent a relevant portion of data circulating on the web, making them sources of great interest for any kind of analysis.
Всичко в Интернет може да бъде обект на извличане на данни, като социалните мрежи представляват съответна част от данните, които се движат в Интернет, което ги прави източници на голям интерес за всякакъв вид анализ.

The travel advice notes that Germans should assume even their private comments could be subject to anonymous denunciation and trigger prosecutions in Turkey.
В предупреждението се казва още, че германците трябва да допускат, че дори частни коментари могат да бъдат предмет на анонимно докладване и да предизвикат наказателно преследване в Турция.

In particular, the Commission shall, when one of the conditions set out in paragraph 7 is fulfilled for a Member State, immediately inform the European Parliament and provide details of the Funds and programmes which could be subject to a suspension of commitments.
По-специално, когато едно от условията, определени в параграф 7, е изпълнено за дадена държава членка, Комисията незабавно информира Европейския парламент и представя подробни данни относно фондовете и програмите, които могат да бъдат обект на спиране на бюджетни кредити за поети задължения.

Taking all these factors into consideration the SOC calculation could be subject to very large errors which could jeopardise the application unless steps are taken in the battery system design to mitigate these errors.
Имайки предвид всички тези фактори, изчислението на SOC може да бъде предмет на много големи грешки, които може да разтроят приложението, ако не се предприемат стъпки за смекчаване на тези грешки.

The Justice Department also is considering a regulation that would dramatically expand the category of people who could be subject to deportation on the grounds that they use public benefits.
Министерството на правосъдието също обмисля регламент, който драстично да разшири категорията на хората, които биха могли да бъдат обект на депортиране с мотива, че използват обществени облаги.