Какво е " COULD IT BE OTHERWISE " на Български - превод на Български

• би могло да бъде иначе

Примери за използване на Could it be otherwise на Английски и техните преводи на Български

How could it be otherwise?
Не може да е другояче.

My goodness, Beloved, how could it be otherwise?
Всичко е божествено, как би могло да бъде иначе?

Could it be otherwise?
Може ли да е иначе?

But who knows, could it be otherwise?
Но кой знае дали е могло да бъде другояче?

How could it be otherwise, having regard to its origin?
А и как би могъл да бъде друг, като се има предвид произходът му?

But how, child, could it be otherwise?
Но как би могло да бъде другояче, дете мое?

Nor could it be otherwise in economically disunited Georgia….
Инак не е и могло да бъде при икономическата разпокъсаност на Грузия….

Where did it come from and could it be otherwise?
От къде личи и можело ли е да бъде иначе?

How could it be otherwise.
Как би могло да бъде иначе.

This whole series is well-timed(how could it be otherwise?).
Най-добрите графики(наистина, как би могло да бъде другояче?).

Nor could it be otherwise.
А и не може да бъде другояче.

Most of us just take this fact for granted- how could it be otherwise?
Повечето от нас просто приемат този факт за даденост- как би могло да бъде иначе?

How could it be otherwise?
Как би могло да бъде другояче?

Only here it is not clear if everyone believes these schemes right(and how could it be otherwise?),….
Само тук не е ясно, ако всеки вярва тези схеми полето и как би могло да бъд….

Yes, and how could it be otherwise?
Да и как би могло да бъде другояче?

How could it be otherwise when their king had united his interests with satanic agencies?
Би ли могло да бъде другояче, след като царят на народа бе свързал интересите си със сатанинските посредници?

How could it be otherwise since it..
Как би било иначе, след като щяха.

How could it be otherwise when she could feel his heart beat as truly as she felt her own?
Нима бе възможно истината да е друга, щом беше чувствала ударите на сърцето му, както тези на своето?

How could it be otherwise: Every single news media across the land, people in government, intellectuals have accepted this consensus.
Може ли да е иначе: всички медии, властимущи и интелектуалци приеха това мнение.

How could it be otherwise, when he is the King and his work gives the kingdom its essence, its meaning, its reality?
Как би могло да бъде иначе, ако той е цар и дава своята работа, царството си същност, смисъла си, своята реалност!

How could it be otherwise when the ills affecting the sufferer necessitate at every stage of his sickness a special remedy?
И как би могло да бъде другояче, когато страданията на болния изискват във всеки стадий на болестта му специално лекарство?

And how could it be otherwise, since the little cakes are so cute and at the same time extremely comfortable to eat?
А и как би могло да бъде другояче, след като малките кексчета са толкова симпатични, а същевременно и изключително удобни?

And how could it be otherwise, because that was practiced for millennia, can not be rational kernel.
И как би могло да бъде иначе, защото това е практикува в продължение на хилядолетия, не може да бъде рационално ядро.

How could it be otherwise, now that, following the accession of Bulgaria and Romania, it is practically an internal sea within the European Union?
Как би могло да бъде иначе сега, когато след присъединяването на България и Румъния, е на практика вътрешно море за Европейския съюз?

How could it be otherwise, since the Saint from whom the name Kavsokalyva came from was also accused of being delusional, a fool and various other things.
Но как би могло да бъде по-различно, когато този, от когото Кавсокаливия получила своето име, също бил обвинен, че е прелъстен, с болен ум и различни други неща.

How could it be otherwise when we remember that this Order constitutes the very pattern of that divine civilization which the almighty Law of Bahá'u'lláh is designed to establish upon earth?
Как би могло да бъде иначе когато ние помним, че този Ред съставлява самия модел на онази божествена цивилизация, която всемогъщият Закон на Баха'у'лла е възнамерил да установи на земята?

But how could it be otherwise when the hospitals of Adrianople were already overflowing with Turkish wounded and in such a deplorable state that I could only get twenty places(under abominable conditions) for Bulgarian officers(almost on the point of death) who could not be carried further, and who had absolutely to be moved from Karajousouff.
Но как би могло да бъде иначе, когато болниците на Одрин бяха вече препълнени с турски ранени, и то в такова плачевно състояние, че аз можах да намеря само 20 места(при отвратителни условия) за българските офицери, които бяха почти умирающи и които не можеха да бъдат пренасяни по-нататък, а трябваше на всяка цена да бъдат преместени от Караюсуф.

And how can it be otherwise?
И как може да бъде иначе?

And how can it be otherwise?
И как може да бъде другояче?

And how can it be otherwise, since all religions and all philosophies are but the variants of the first teachings of the One Wisdom, imparted to men at the beginning of the cycle by the Planetary Spirit?
И как може да бъде другояче, ако всички религии и всички философии представляват само вариант на първото учение на Единната Мъдрост, съобщена на хората от Планетния Дух в началото на цикъла?