Какво е " COULD NOT BE VERIFIED " на Български - превод на Български

• не може да бъде проверена
• не може да бъде потвърдена
• не могат да бъдат потвърдени
• не беше възможно да се проверят
• не могат да бъдат проверени

Примери за използване на Could not be verified на Английски и техните преводи на Български

Could not be verified Annex III.
Не е могла да бъде проверена Приложениe III.

Its authenticity could not be verified.
Автентичността му не може да бъде проверена.

MISSING itm_fail_verify= The certificate, presented by the server could not be verified.
Itm_fail_verify= Сертификатът, представен от сървъра не може да бъде проверен.

The authenticity of the recording could not be verified independently by the AP.
Автентичността на записа не може да бъде потвърдена, отбелязва ДПА.

In the absence of the underlying radar data(so-called raw data), the video information could not be verified”.
Поради липсата на базовите данни от радара(т. нар. сурови данни), видео-информацията не може да бъде потвърдена".

The authenticity of the tape could not be verified by an independent source.
Истинността на записите не може да бъде потвърдена от независим източник.

The authenticity of the 31-minute-long recording could not be verified.
Автентичността на 31-минутния запис не може да бъде потвърдена.

The reports could not be verified because of restrictions on foreign media.
Противоречивите информации не могат да бъдат потвърдени, заради наложените рестрикции за чужди медии в Сирия.

Reports from either side could not be verified.
Информацията на нито една от двете страни не може да бъде потвърдена.

The US attacked Iraq on the pretext that it was hiding weapons of mass destruction, but the charges were until now could not be verified.
САЩ нападнат Ирак под предлог, че се е укривал оръжия за масово унищожение, но обвиненията са до сега не може да бъде проверена.

The implementation status of these recommendations could not be verified due to the limited scope of the follow-up review related to MS.
Степента на изпълнение на тези препоръки не е могла да бъде проверена поради ограничения обхват на прегледа на предприетите последващи действия, свързани с държавите членки.

Serif Font Copy Sorry, your email or password could not be verified.
Серифен шрифт Копиране За съжаление имейлът или паролата ви не можаха да бъдат потвърдени.

It is true that the applicants' intentions could not be verified by reference to the conduct of the association in practice, as it was never registered.
Вярно, че намеренията на жалбоподателите не могат да бъдат проверени чрез позоваване на учредяването на сдружението на практика, тъй като то не е регистрирано.

The authenticity and date of the clip could not be verified.
Автентичността или датата на записа не могат да бъдат потвърдени.

Could not be verified Recommendation no 3 which was mostly addressed to the Member States, cannot be verified within the framework of a limited follow-up review at Commission level.
Не е могла да бъде проверена Препоръка No 3, която в голяма степен се отнася до държавите членки, не може да бъде проверена в рамките на ограничения преглед на предприетите последващи действия на ниво Комисия.

Apart from the sources like the Panama Papers, she circulated information provided by contributors whose claims could not be verified.
Извън източници като“Панамските книжа”, тя разпространява и информация от трети лица, чиито твърдения не могат да бъдат потвърдени.

THE COMMISSION'S REPLIES(54) The follow-up actions pertaining to three of the selected recommendations could not be verified, as the necessary evidence was only available at the level of Member States, which was outside the scope of the review.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА(54) За три от избраните препоръки не беше възможно да се проверят последващите действия, тъй като необходимата за това информация беше налична единствено на ниво държави членки, което попада извън обхвата на настоящия одит.

In Lithuania, it could not be shown that the coefficients used to assign costs to RDP duties were accurate, and therefore the eligibility of expenditure claims could not be verified.
В Литва липсвашеобосновка, че коефициентите, използвани за разпределяне на разходи към задълженията по ПРСР, са точни, и поради това допустимостта на декларациите за разходите не можеше да бъде проверена.

But unlike Mr A and just one other woman whose out-of-body account could not be verified externally, the other patients' experiences did not seem to be tied to actual events that took place during their death.
Но за разлика от господин А. и още една жена, чийто разказ за пребиваването извън собственото тяло не може да бъде проверен въз основа на външни данни, опитът на другите пациенти, изглежда, не е бил свързан с тези събития, които са се случили непосредствено във времето на тяхната смърт.

If an unsigned add-on is disabled, you won't be able to use it and the Add-ons manager will show a message that the add-on could not be verified for use in Firefox and has been disabled.
Ако неподписана добавка се окаже спряна(disabled), вие няма да можете да я ползвате и менажера на добавки ще изведе съобщение, че добавката не може да бъде проверена за използване във Firefox и е била спряна.

For some types of the implemented operations key eligibility requirements could not be verified due to lack of documenta- tion. The Court also found cases of forest roads used for the economic ex- ploitation of the forests where the par- ticular benefit for fire prevention was not demonstrated.
По отношение на някои от извършваните операции не беше възможно да се проверят основ- ни изисквания за допустимост поради липсата на документация. Сметната палата също така установи случаи, при които горски пътища са използвани за икономическа експлоатация на горите, без да е доказана конкретна полза във връзка с предотвратяването на пожари.

For some types of the implemented operations key eligibility requirements could not be verified due to lack of documentation.
По отношение на някои от извършваните операции не беше възможно да се проверят основни изисквания за допустимост поради липсата на документация.

Could not be verified The Commission rejected Recommendations 5 and 6 on the grounds that the responsibility for(a) the implementation of the diversification measures and(b) ensuring compliance with environmental obligations following the closure of factories lies with the Member States, in line with the subsidiarity principle.
Не е могла да бъде проверена Комисията е отхвърлила препоръки 5 и 6 въз основа на това, че отговорността за: а изпълнението на мерките за диверсификация и б спазването на задълженията по отношение на околната среда, свързани със закриването на фабрики е възложена на държавите членки, в съответствие с принципа на субсидиарност.

A report of the visit of an IRC delegation to Auschwitz in September of 1944 pointed out that internees were allowed to receive packages and that rumors of gas chambers could not be verified.
В официалния доклад от посещението на делегация на Международния червен кръст в Аушвиц през 1944 са посочва, че на интернираните е било позволено да получават пакетите с помощи и че слуховете за газови камери на могат да бъдат потвърдени.

For around one quarter of the indicators in the performance framework of the audited OPs(28%) we were not able to conclude on the accuracy of the value, either because the calculation methodology could not be verified or because there was no detailed explanation on the unit costs or the assumptions made.
За приблизително една четвърт от показателите в рамката на изпълнението на одитираните оперативни програми(28%) Сметната палата не успя да направи заключение относно точността на стойността или поради факта, че методологията за изчисление не може да бъде проверена, или поради това, че липсва подробно обяснение за разходите за единица продукт или за направените допускания.

We analysed the reliability of the achievements reported on these indicators by the beneficiaries and concluded that 18 out of 35 reported achievements are not reliable due to incorrect calculation of achievements, lack of evidence to corroborate achievements or because estimations could not be verified(see Table 3).
Одиторите анализираха надеждността на постиженията, отчетени от бенефициентите по тези показатели, и стигнаха до заключението, че 18 от 35-те отчетени постижения не са надеждни поради неправилно изчисление на постиженията, липса на данни, които да ги потвърдят, или поради факта, че оценките не могат да бъдат проверени(вж. таблица 3).

When assessing the implementation status of recommendations, we use the following categories: fully implemented, met in most respects, met in some respects, not implemented, could not be verified, or no longer relevant.
При оценката на статуса на изпълнение на препоръките Сметната палата използва следните категории: изцяло изпълнена, изпълнена в повечето отношения, изпълнена в някои отношения, не е изпълнена, не е могла да бъде проверена, или вече не е актуална.