Какво е " CANNOT BE ASCERTAINED " на Български - превод на Български

• не може да бъде установена
• не може да бъде определена
• не може да бъде установено
• не може да бъде проверена
• не могат да бъдат установени
• не може да бъде потвърден

Примери за използване на Cannot be ascertained на Английски и техните преводи на Български

Most of the parasitic illnesses occur in the body and cannot be ascertained by before and after images.
Повечето паразитни заболявания се срещат в организма и не могат да бъдат установени преди и след образи.

However, there is a difference in the speed of light(in the frame of reference related to the Earth's surface), due to the Earth's rotation around its axis exists, but with the interferometer of Michelson‒ this difference cannot be ascertained!
Обаче разлика в скоростта на светлината(в отправната система свързана с повърхността на Земята), вследствие на въртенето на Земята около оста ѝ съществува, но с интерферометъра на Майкелсън‒ тази разлика не може да се установи!

Their conclusion:“The certain cause of the loss of Scorpion cannot be ascertained by any evidence now available.”.
В крайна сметка в доклада за инцидента е записано:„Точната причина за загубата на„Скорпион” не може да бъде установена от наличните доказателства”.

The definitive loss of duty cannot be ascertained by the Commission at this stage and the Member States' financial responsibility cannot be determined before the follow-up of each individual case has been completed.
Безвъзвратната загуба на мито не може да бъде установена от комисията на този етап, а финансовата отговорност на държавите членки не може да бъде определена, преди последващата работа по всеки отделен случай да е приключила.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject and this cannot be ascertained, or.
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и това не може да се провери, или.

Where legal entities jointly generate results, and where their respective contribution cannot be ascertained, or where it is not possible to separate such joint results, the legal entities shall have joint ownership of the results.
Когато правни субекти съвместно генерират резултатите, но не може да бъде установен съответният им принос или не е възможно да се отделят един от друг тези съвместно постигнати резултати, резултатите са тяхна обща собственост.

If the judgment is so vague or incomplete that the court's adjudication on the merits cannot be ascertained therefrom, or.
Ако решението е толкова неясно или непълно, че от него не може да се установи отсъждането на съда по същество; или.

If the date or amount of a repayment of capital to be made by the consumer cannot be ascertained, it shall be assumed that the repayment is made at the earliest date provided for in the credit agreement and is for the lowest amount for which the credit agreement provides;
Ако датата или сумата на дължимата от потребителя вноска за погасяване на капитала не може да бъде установена, се смята, че погасяването е извършено на най-ранната дата, предвидена в договора за кредит, и в най-малкия размер, предвиден в договора;

The proposals make this search mandatory if the identity of the person cannot be ascertained in any other way.
С предложенията това търсене става задължително, ако самоличността на лицето не може да се установи по никакъв друг начин.

(i) if the date or amount of a repayment of capital to be made by the consumer cannot be ascertained, it shall be assumed that the repayment is made at the earliest date provided for in the credit agreement and is for the lowest amount for which the credit agreement provides;
Аа ако датата или размерът на вноската за погасяване на главницата, която потребителят трябва да заплати, не могат да бъдат установени, приема се, че погасяването е извършено на най-ранната дата, предвидена в договора за кредит, и е за най-ниската сума, предвидена в договора за кредит;

Thus, the mystery surrounding the child's resemblance to either parent cannot be ascertained until his/her birth.
Така мистерията около приликата на детето с всеки от родителите не може да бъде установена до неговото/ нейното раждане.

Where the date or amount of a payment to be made by the consumer cannot be ascertained on the basis of the credit agreement or the assumptions set out in points(d),(e) or(f), it shall be assumed that the payment is made in accordance with the dates and conditions required by the creditor and, when these are unknown.
Когато датата или сумата на дължимата от потребителя вноска не може да бъде установена въз основа на договора за кредит или допусканията, посочени в точки г, д или е, се смята, че плащането е извършено съобразно с изискваните от кредитора дати и условия, а ако те не са известни, че.

The data subject contests the accuracy of the personal data and the accuracy or inaccuracy thereof cannot be ascertained; or.
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и тяхната точност или неточност не може да се провери, или.

The Court, if it considers it appropriate to do so in the interests of justice, on the application of the respondent or, if the whereabouts of the respondent cannot be ascertained, on its own initiative, may adjourn the hearing of an application under subsection(1) for such period not exceeding 2 years as it considers reasonable.
(7) Ако намери това за нужно в интерес на правосъдието, по молба на ответника или, ако неговото местонахождение не може да бъде установено, по своя инициатива съдът може да отложи разглеждането на молба по алинея(1) за определен от него срок, който не може да бъде по-дълъг от 2 години.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject and their accuracy or inaccuracy cannot be ascertained; or.
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и тяхната точност или неточност не може да бъде проверена; или б.

In case after all possible means have been exhausted, the beneficial owner cannot be ascertained or any doubts have arisen that the ascertained person or persons are not the beneficial owner, for“beneficial owner” shall be deemed the natural person holding the position of a senior officer.
След като са изчерпани всички възможни средства, не може да се установи като действителен собственик лице или когато съществуват съмнения, че установеното лице или лица не е действителният собственик, за„действителен собственик“ се счита физическото лице, което изпълнява длъжността на висш ръководен служител.

It would be mandatory to carry out a fingerprint search if the identity of the person cannot be ascertained in any other way.
С предложенията това търсене става задължително, ако самоличността на лицето не може да се установи по никакъв друг начин.

The existence, nature and amount of the fee, commission or benefit, or, where the amount cannot be ascertained, the method of calculating that amount, is clearly disclosed to the customer, in a manner that is comprehensive, accurate and understandable, prior to the provision of the relevant investment or ancillary service;
Съществуването, характерът и размерът на таксата, комисионата или облагата, или когато размерът не може да бъде потвърден, начинът на изчисляване на този размер, трябва да бъдат ясно сведени до знанието на клиента по начин, който е цялостен, точен и разбираем преди предоставянето на съответната инвестиционна или допълнителна услуга;

Numerically, the exposure of Spraygel is lower than Emulgel and its impact on efficacy cannot be ascertained accurately.
В цифрово изражение експозицията на спрей гел е по-ниска от тази на емулгел и нейното въздействие върху ефикасността не може да бъде установено точно.

The existence, nature and amount of the payment or benefit referred to in the first subparagraph, or, where the amount cannot be ascertained, the method of calculating that amount, must be clearly disclosed to the client, in a manner that is comprehensive, accurate and understandable, prior to the provision of the relevant investment or ancillary service.
Съществуването, характерът и размерът на плащането или облагата, посочени в първа алинея, или когато размерът не може да бъде потвърден, начинът на изчисляване на този размер, трябва да бъдат ясно сведени до знанието на клиента по начин, който е цялостен, точен и разбираем, преди предоставянето на съответната инвестиционна или допълнителна услуга.

Searching with dactyloscopic data should be mandatory if the identity of a person cannot be ascertained by any other means.
Търсенето с дактилоскопични данни следва да бъде задължително, ако самоличността на лицето не може да се установи с никакви други средства.

(g)„value of materials” means the customs value at the time of importation of the non originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the exporting Contracting Party;
Стойност" означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход, или, ако това не е известно и не може да бъде установено, първата установима цена, платена за материалите в страната-бенефициент.

Dactyloscopic data shall be searched to identify a person where the identity of the person cannot be ascertained by other means.
Търсенето с дактилоскопични данни следва да бъде задължително, ако самоличността на лицето не може да се установи с никакви други средства.

If the accuracy of an item of personal data is contested by the data subject and its accuracy or inaccuracy cannot be ascertained, referencing of that item of data may take place.
Ако точността на част от личните данни бъде оспорена от субекта на данните и тази точност или неточност не може да бъде проверена, може да се направи обозначаване на тази част от данните.

Dactyloscopic data shall be searched to identify a person where the identity of the person cannot be ascertained by other means.
Дактилографските данни, съхранявани в ШИС, се използват с цел установяване на самоличността, ако самоличността на лицето не може да бъде установена с други средства.

Value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA;
Стойност" означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход или, ако тя не е известна и не може да се установи- първата установима цена, платена за тези материали в страната на преработката;

Dactylographic data stored in SIS shall be used for identification purposes if the identity of the person cannot be ascertained by other means.
Дактилографските данни, съхранявани в ШИС, се използват с цел установяване на самоличността, ако самоличността на лицето не може да бъде установена с други средства.

(ii) if the interval between the date of initial drawdown and the date of the first payment to be made by the consumer cannot be ascertained, it shall be assumed to be the shortest interval.
Бб ако периодът от време между датата на първоначалното усвояване на кредита и датата, на която потребителят трябва да направи първата вноска, не може да бъде установен, приема се най-краткият период от време;

Dactyloscopic data stored in SIS shall be used for identification purposes only if the identity of the person cannot be ascertained by alphanumeric data.
Дактилографските данни, съхранявани в ШИС, се използват с цел установяване на самоличността, ако самоличността на лицето не може да бъде установена с други средства.

Value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EEA;
Стойност на материалите“ означава митническата стойност в момента на вноса на използваните материали без произход, или когато тя не е известна и не може да бъде определена, първата определима цена, заплатена за материалите в Общността или Ливан;