Какво е " CANNOT BE ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• не може да бъде установена
• не може да се установи
• не могат да бъдат установени
• не може да бъде определена
• не може да бъде установено
• не може да бъде установен
• не могат да се установят
• не може да бъде определен
• няма да може да се основава
• не могат да бъдат създадени
• не може да бъде създадена

Примери за използване на Cannot be established на Английски и техните преводи на Български

The cause cannot be established.
Причината не може да бъде установена.

Cannot be established within the scope of the evidence…".
Не може да се установи само от доказателствата…".

The kingdom of God cannot be established by force.
Царството Божие не може да се гради върху принуда.

Where the permanent address and the current address cannot be established;
На които не може да се установи постоянния и настоящия адрес;

That cannot be established by this.
Той не може да бъде установен така.

Speech interaction with patients cannot be established.
Не може да се установи речево взаимодействие с пациенти.

The time cannot be established exactly.
Затова времето не може да се определи съвсем точно.

In the majority of patients a cause cannot be established.
При по-голямата част от пациентите не може да се установи конкретна причина.

God's kingdom cannot be established by violence.
Царството Божие не може да се гради върху принуда.

Therefore the necessity of the State intervention cannot be established.
Следователно не може да бъде установена необходимост от държавна намеса.

If the reason for the death cannot be established this shall be noted in the death announcement.
Ако причината за смъртта не може да се установи, това се отбелязва в съобщението за смърт.

You can configure Outlook to automatically start offline if a connection to Exchange cannot be established.
Можете да конфигурирате Outlook автоматично да се стартира офлайн, ако не може да се установи връзка с Exchange.

Pension funds or insurance companies cannot be established without DNB's approval.
Пенсионните фондове или застрахователните дружества не могат да бъдат установени без одобрението на DNB.

If notability cannot be established, the article is likely to bemerged, redirected, or deleted.
Ако значимостта не може да бъде установена, има вероятност статията да бъде слята, пренасочена или изтрита.

If a mobile phone network is not available, a connection cannot be established with the BMW call centre.
Ако няма налична мрежа за мобилни телефони, не може да се установи връзка с телефонния център на BMW.

If the customary rate cannot be established, the commission shall be determined by the court according to merit.
Ако обичайният размер не може да се установи, възнаграждението се определя от съда по справедливост.

The risk seems to be dose-dependent but a threshold dose below which no risk exists, cannot be established based on available data.
Рискът изглежда е дозо-зависим, а праговата доза, под която рискът не съществува, не може да се установи въз основа на наличните данни.

Without the Church the Kingdom of God cannot be established, and likewise without the Kingdom the Church has no purpose.
Без църквата Божието царство не може да бъде установено, също така, без царството църквата няма цел.

In this case it does not matter whether the parents are foreign citizens or they are stateless, because these facts cannot be established.
В този случай няма никакво значение дали родителите са чужди граждани или без гражданство, защото тези обстоятелства не могат да се установят.

If notability cannot be established, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.
Ако значимостта не може да бъде установена, има вероятност статията да бъде слята, пренасочена или изтрита.

Without freedom of speech there is no dialogue, without dialogue the truth cannot be established, and without the truth progress is impossible.'.
Без свобода на словото няма диалог, без диалог не може да бъде установена истината, а без истина напредъкът е невъзможен".

If importance cannot be established, the section is likely to be moved to another article,, or removed.
Ако значимостта не може да бъде установена, има вероятност статията да бъде слята, пренасочена или изтрита.

A regime that removes disputes from the jurisdiction of the courts of the Member States cannot be established without the Member States' consent.
Действително подобен режим, който извежда споровете от съдебната компетентност на държавите членки, не би могъл да бъде въведен без тяхно съгласие.

So, the ultimate nature cannot be established by the samsaric mind, no matter how deep that mind may be..
Следователно, крайната същност не може да бъде установена чрез самсаричния ум, без значение колко задълбочен може да е този ум.

The refunds fixed under this Regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the moment.
Възстановяванията, определени според настоящия регламент, могат да бъдат предварително определени, когато пазарната ситуация през следващите няколко месеца не може да се установи в момента.

Whenever unity cannot be established, the obstruction is due to a talebearer and traitor who is interfering and blocking the way.
Всеки път, когато единство не може да бъде установено, това се дължи на издайник или предател, който се намесва и блокира пътя.

The securities: at fair market value or, where the fair market value cannot be established without considerable cost or difficulty, at face value;
Ценните книжа- по пазарна стойност, а когато пазарната стойност не може да бъде определена без значителни разходи или затруднения, те се оценяват по номинал;

Critical control limits cannot be established without specific knowledge about the particular food in question, the kind of production operation, and storage practices.
Критичните граници за контрол не могат да бъдат установени без специфични познания за конкретната храна, вида на производствената операция и практиките за съхранение.

So a causal link between the correlation of anger and intelligence overestimation cannot be established at this point- further research would need to take place.
Така че в този момент не може да се установи причинно-следствена връзка в корелацията на гнева и надценяването на интелигентността- нужни са по-нататъшни изследвания.

If the system cannot be established in a modern, efficient and very flexible way, it will be very difficult for many organizations to work in step," he said.
Ако системата не може да бъде създадена по модерен, продуктивен и много гъвкав начин, ще е много трудно толкова много организации да работят в синхрон", каза той./БТА/.