Какво е " COULD NOT LEAVE " на Български - превод на Български

• не може да напусне
• не може да остави
• не могат да напуснат
• не можех да оставя
• не могат да оставят

Примери за използване на Could not leave на Английски и техните преводи на Български

Could not leave the theatre.
Не можех да оставя театъра.

She decided that her here could not leave.
Те решиха, че не могат да я оставят там.

But, I could not leave my kids.
Разбира се, аз не можех да оставя децата си.

He had serious breathing problems and could not leave his apartment.
Той изпада в тежко материално положение и не може да напусне страната.

Gumilev could not leave Russia again.
Гумилев не може да напусне отново Русия.

True, some of them still lived in the palace of the emperor and could not leave him.
Вярно е, че някои от тях все още живеят в двореца на императора и не могат да го напуснат.

But it could not leave the country.
Въпреки всичко обаче, не може да напусне страната.

I desperately wanted to take all of them with me, but I knew that they could not leave their present domain.
Силно исках да ги взема всички с мен, но знаех, че те не могат да напуснат сегашното си обиталище.

Could not leave you without nothing to open on Christmas morning.
Не можех да те оставя без да отвориш нещо на връх Коледа.

But since Mother Teresa had taken a vow of obedience, she could not leave her convent without official permission.
Тъй като Майка Тереза е дала обет за послушание, тя не може да напусне манастира без официално разрешение.

He could not leave such a talent aside, and Bella was transferred to the team"Bulldogs" in place quarterback.
Той не можеше да остави такъв талант настрана и Бела бе прехвърлена на отбора"Булдог" куотърбек.

Having previously taken a vow of obedience, Mother Teresa could not leave her convent without official permission.
Тъй като Майка Тереза е дала обет за послушание, тя не може да напусне манастира без официално разрешение.

But unfortunately Mrs. Darling could not leave it hanging out at the window, it looked so like the washing and lowered the whole tone of the house.
Съжаление госпожа Дарлинг не можеше да го остави да си виси от прозореца- толкова приличаше на проснатото пране и принизяваше целия вид на.

Since Mother Teresa had taken a vow of obedience, mother teresa article, she could not leave her convent without official permission.
Тъй като Майка Тереза е дала обет за послушание, тя не може да напусне манастира без официално разрешение.

However, since the UK could not leave the EU fast enough as far as they were concerned, I can imagine that they will not stay any longer than they have to.
Въпреки че Великобритания не може да напусне ЕС толкова бързо, колкото им се желае, мога да си представя, че те няма да стоят по-дълго от нужното.

And the songs, which break the internal harmony of even the most battle-tested fans, could not leave anyone indifferent.
Както и песни, които нарушават вътрешната хармония дори и най-доказаните в битките на феновете, не могат да оставят никого безразличен.

Fixed an issue where the player could not leave the remote control when the second player occupied the cockpit.
Фиксирана проблем, където играчът не може да остави на дистанционното управление, когато вторият играч заета кокпита.

According to another version, the train managed to get to Vladivostok but due to some reasons could not leave the port.
Според друга версия влакът със златото успял да стигне до Владивосток, но по някакви причини не могъл да напусне пристанището.

A deep sense that change brought about by the war could not leave the world unchanged- and yet a sense too that the traditions of a continent were persistent.
Дълбокото усещане, че промяната, породена от войната, не може да остави света непроменен- и все пак чувство, че традициите на един континент са постоянни.

Bulgaria's Foreign Ministry said late on May 7 that the situation was most serious on the island of Corfu, where there were about 10 buses with Bulgarians who could not leave the island.
Най-тежко е положението на остров Керкира, където има близо 10 автобуса с български граждани, които не могат да напуснат острова.

Unsurpassed humor and even banter could not leave anyone indifferent, because all have personal examples of encounters with neighbors, whether they own a house or a flat city.
Ненадмината хумор и дори закачки не може да остави никого безразличен, защото всички имат лични примери за срещи със съседите, независимо дали те са собственици на къща или жилищна града.

Maria Alyokhina, one of three members of Pussy Riot who stood trial in 2012 for a“punk prayer” at a Moscow church, was stopped by Russian border guards and told she could not leave the country.
Мария Альохина, една от тримата членове на„Пуси Райът“, които бяха изправени пред прокуратурата през 2012 г. за„пънк молитва“(срещу Путин) в московска църква, бе спряна от руските граничари и самата тя съобщи в социалните мрежи, че не може да напусне страната.

But the greatest complaint was always that they could not leave this apartment, which was too big for their present means, since it was impossible to imagine how Gregor might be moved.
Но най-голямото оплакване винаги е била, че те не може да напусне този апартамент, който е твърде голяма за тяхната сегашна средства, тъй като е невъзможно да си представим как Грегор може да бъде преместен.

In total 16 people have turned for support to the Association For You, from these 3 persons were deported, 7 returned with the support of the project, 3 persons have changed their minds, while 3 could not leave the country due to lack of documents.
Общо 16 човека са се обърнали за подкрепа към сдружение ЗА ТЕБ, от тях 3-ма са депортирани, 7 са се завърнали с подкрепата на проекта, 3-ма са променили решението си, а 3-ма не могат да напуснат страната поради липса на документи.

When coalmining died in Durham, Hill's father wanted to emigrate to the US, but could not leave because his mother had been debilitated by a life of hard labour and he had to stay to care for her.
Когато въгледобива умрял в Дърам, бащата на Хил искал да емигрира в САЩ, но не могъл да напусне Великобритания, защото майка му била заболяла и изтощена от живот с тежък труд и той трябвало да остане, за да се грижи за нея.

Established in 1858, the University of London manages the majority of the University's distance learning courses to make University of London degrees accessible to students staying overseas who, for one reason or another, could not leave their home countries for study.
Основана през 1858 г., Университета на Лондон Международни ПРОГРАМИ"по-рано известен като външна система" управлява по-голямата част от дистанционно обучение курсове на университета, за да Лондонския университет градуса достъпни за студенти, пребиваващи в чужбина, които по една или друга причина, не може да остави своя битова страни за проучване.

Vasilev, however, said he was ready to talk before Members of the Parliament, but could not leave Serbia, where he is awaiting a decision of the authorities on whether he should be extradited to Bulgaria.
Василев, който е мажоритарен собственик на останалата без лиценз Корпоративна търговска банка обаче заяви, че е готов да говори пред депутати, но не може да напусне Сърбия, където чака решение на властите дали да бъде екстрадиран в България.

Established in 1858, the University of London International Programs"Formerly known as the External System" manages the majority of the University's distance learning courses to make University of London degrees accessible to students staying overseas who, for one reason or another, could not leave their home countries for study.
Основана през 1858 г., Университета на Лондон Международни ПРОГРАМИ"по-рано известен като външна система" управлява по-голямата част от дистанционно обучение курсове на университета, за да Лондонския университет градуса достъпни за студенти, пребиваващи в чужбина, които по една или друга причина, не може да остави своя битова страни за проучване.