Какво е " I COULDN'T LET " на Български - превод на Български

• не можех да позволя
• не можех да оставя
• не можех да допусна
• не можех да пусна
• неможех да позволя
• не можах да кажа
• не бих позволил
• не мога да позволя
• не мога да оставя
• не можах да позволя
• не можах да оставя
• не мога да допусна
• не мога да пусна

Примери за използване на I couldn't let на Английски и техните преводи на Български

I couldn't let that happen.
Не мога да позволя това.

Even if I wanted to, I couldn't let you.
Дори и да исках, не мога да те пусна.

I couldn't let him walk.
Не можех да го пусна.

As her coach and friend, I couldn't let her down.
Като неин колега и приятел, не мога да допусна да си.

I couldn't let him hurt you.
Не бих позволил да те нарани.

But for some reason, I couldn't let it happen.
Но поради някаква причина, неможех да позволя това да се случи.

I couldn't let it be anyone else.
Не бих позволил да е някой друг.

I was just having so much fun, I couldn't let you leave.
Толкова се забавлявах, не можех да ви пусна.

I couldn't let you lose.
Не можех да позволя да загубиш.

As much as I love Fred, I couldn't let that happen.
Колкото и да обичам Фред, не мога да позволя това да се случи.

I couldn't let a lady heft that.
Не бих позволил дама да носи тежко.

I realized I couldn't let him cry at night.
Осъзнах, че не можех да го оставя да плаче през нощта.

I couldn't let Rose go.
Не мога да позволя Роуз да тръгне.

No, I came because I couldn't let my grandmother come on her own.
Не, дойдох защото неможех да позволя на баба да дойде сама.

I couldn't let her take that any further.
Не можех да я пусна.

But I couldn't let him on the grounds.
Но не можех да го пусна.

I couldn't let you stop me.
Не можех да позволя да ме спреш.

And I couldn't let that happen.
И не можех да позволя това да се случи.

I couldn't let her die.
Не мога да я оставя да умре.

And I couldn't let her get away.
Не можех да я пусна да си тръгне.

I couldn't let him take me.
Не можех да допусна да ме арестува.

But I couldn't let him use it.
Но не можех да му позволя да го използва.

I couldn't let her do it.
Не мога да я оставя да го направи.

I guess I couldn't let him die with that secret.
Предполагам, че неможех да му позволя да умре с тази тайна.

I couldn't let that happen again.
Не мога да допусна това да се повтори.

I couldn't let anything happen to him.
Не мога да допусна да стане нещо.

I couldn't let her work there.
Не мога да я оставя да работи там.

I couldn't let this howler go.
Не можех да допусна тази гавра да продължава.

I couldn't let you destroy me.
Не мога да ви позволя да ме унищожите.

I couldn't let him be found like that.
Не можех да оставя да бъде намерен така.