Какво е " COULD NOT UNDERSTAND WHY " на Български - превод на Български

• не можеше да разбере защо
• не можех да разбера защо
• не можеха да разберат защо
• не можах да разбера защо

Примери за използване на Could not understand why на Английски и техните преводи на Български

Her mother could not understand why.
Майката не може да разбере защо.

He had then struck at one of the burglars, but his hand had gone“right through the fellow,” and he could not understand why he could do nothing at all.
След това ударил един от крадците, но ръката„просто минала през злодея“ и той не могъл да разбере защо не може да направи нищо.

They could not understand why an infant is allowed to die.
Те не могли да разберат защо едно бебе може да умре.

Years ago, politicians and people here could not understand why institutions are bad for children.
Преди години политиците и хората тук не можеха да разберат защо институциите са толкова лоши за децата.

Mary could not understand why neither Joseph nor Jesus would speak of Scythopolis.
Мария не можеше да разбере защо нито Йосиф, нито Иисус говорят за Скитопол.

I felt my mothers' frustration and misery, however I could not understand why it was so difficult for her to lose weight and keep it off?
Почувствах разочарование ми майките и мизерия, но аз не можах да разбера защо е толкова трудно за нея да отслабнете и да го държи на разстояние?

Ramona could not understand why grown-ups always talked about how quickly children grew up!
Рамона не можеше да разбере защо възрастните постоянно повтаряха колко бързо растели децата!

I read them late in the season, around 1945, in the guest room of an American friend's house, and not only remained completely indifferent to them, but could not understand why anybody should bother about them.
Четох ги на по-късна възраст, около 45, в гостната стая на един американски приятел, и не само останах напълно безразличен, но и не можех да разбера защо някой би трябвало да желае да се занимава с тях.

My sister and her husband could not understand why I changed my mind so quickly.
Сестра ми и съпругът й не можеха да разберат защо реших това толкова бързо.

I could not understand why this happens, but one of them was bolder and more honest than the other, so I decided to open my eyes to my problem.
Аз не можех да разбера защо така се случва, но една от тях се оказа по-смели и честен от останалите, затова реши да отвори ми очите за проблема ми.

Many other European politicians could not understand why the Commission continued to negotiate.
Много други европейски политици не можеха да разберат защо Комисията продължава да преговаря.

I could not understand why this happens, but one of them turned out to be the most valiant and honest of the others, so I decided to open my eyes to my problem.
Аз не можех да разбера защо така се случва, но една от тях се оказа по-смели и честен от останалите, затова реши да отвори ми очите за проблема ми.

He was, in his refusal to conform to any type, as destabilizing to many Americans as he was to the many heavyweights who could not understand why he would just not come to the center of the ring and fight like a real man.
В отказа си да отговори на очакванията той е толкова дестабилизиращ за много американци, колкото за много боксьори в тежка категория, които не можеха да разберат защо той просто не стои в средата на ринга и не се бие като истински мъж.

Maryˆ could not understand why neither Josephˆ nor Jesusˆ would speak of Scythopolisˆ.
Мария не можеше да разбере защо нито Йосиф, нито Иисус говорят за Скитопол.

It does not matter if seasonal fallout occurredWool or a veterinarian could not find the reasons for"unscheduled" molting or could not understand why the dog strongly sheds- you need to help the pet comfortably survive this difficult period.
Ние се грижим за вълна Дали настъпили сезонен загубавълна или ветеринарен лекар не може да намери причините за"непланирано" линеене или не може да разбере защо едно куче хвърля много- трябва да се помогне на вашия домашен любимец комфортно оцелее този труден период.

But I just could not understand why, if God was out there, he would take him from me.
Но аз просто не можех да разбера защо, ако Бог е някъде там, той би го отнел от мен.

And dad I loved, but could not understand why he no longer lives with us. An….
И баща ми хареса, но не можеше да разбере защо той вече не живее с нас.И.

Some could not understand why we did not simply leave all the talks to the technicians of the International Monetary Fund.
Някои не можеха да разберат защо просто не оставим воденето на преговорите на технократите в Международния валутен фонд.

I felt my mothers' frustration and misery but I could not understand why it was so difficult for her to lose weight and keep it off- until that is I became a weight loss coach.
Почувствах разочарование ми майките и мизерия, но аз не можах да разбера защо е толкова трудно за нея да отслабнете и да го държи на разстояние? докато това е да стана треньор на теглото.

But they could not understand why he would be willing to forgo the great advantage which he had built up in the friendly attitude of the crowds.
Но те не можаха да разберат защо той беше готов да се откаже от придобитото през това време огромно предимство- съчувственото отношение на тълпата.

Similarly, David Ben-Gurion, the leading labor Zionist, could not understand why Arabs rejected his offer to use Jewish finance, scientific knowledge, and technical expertise to modernize the Middle East.
Вождът на ционизма Давид Бен-Гурион също не можеше да разбере защо арабите отхвърлят неговото предложение да използват еврейските финанси, научни знания и технически опит за модернизиране на Близкия изток.

He could not understand why people were so enthusiastic about Universe which had a finite beginning in what I supposed he thought was a recent pasted a few billion years.
Той не можеше да разбере защо хората са толкова ентусиазирани относно една вселена с начало, което той мислел, че се е случило сравнително скоро- преди няколко млрд. години.

Educated dad just could not understand why I decided to quit and join the Marine Corps.
Образованият татко просто не можеше да разбере защо напуснах и се присъединих към“Марин Корпс”.

The prince could not understand why this was called a Red-Bud Tree, but he asked no questions.
Принцът не могъл да разбере защо го наричат Дървото с алените пъпки, но нищо не попитал.

Samoilova added that she could not understand why Ukrainian authorities saw"some kind of threat in a little girl like me.".
Тя добави, че не може да разбере защо украинските власти са видели«някакъв вид заплаха в едно малко момиче като нея.».

Furthermore, I could not understand why wealthy and powerful Jews would foster race-mixing and Communism?
Освен това, аз не можех да разбера защо по-заможните и влиятелни евреи са допринесли към расова смесване и разпространението на комунистическата идеология?

On the other hand, scientists could not understand why a chaotic mixture of two liquids, albeit with different properties, is gradually transformed into an ordered set of bright and dark strips with approximately the same concentrations of coffee and milk.
От друга страна, учените не могли да разберат защо хаотичното смесване на две течности, макар и с различни свойства, постепенно се превръща в подреден набор от светли и тъмни ивици с еднакви концентрации на кафе и мляко.