Какво е " COULD RESTRICT " на Български - превод на Български

• може да ограничи
• могат да ограничават
• могли да ограничат
• могат да ограничат
• може да ограничат

Примери за използване на Could restrict на Английски и техните преводи на Български

This could restrict the functionality of our offer.
Това обаче може да ограничи функционалността на нашето предложение.

Change in Singapore media law could restrict Internet freedom.
Поправки в закона за личните данни може да ограничат медийната свобода.

For newborns, parents should make sure their infant's head doesn't flop forward, which could restrict breathing.
Родителите на новородените трябва да се уверят, че главата на бебето им не се движи напред-назад, което може да ограничи дишането.

In the long term, this could restrict the opportunities for economic growth.
В по-дългосрочен аспект това може да ограничи възможностите за стопански растеж.

Proposed changes to Mexico's right of reply could restrict press freedom.
Поправки в закона за личните данни може да ограничат медийната свобода.

So, a central bank could restrict money creation by raising the reserve requirements of banks.
Така че една централна банка би могла да ограничи създаването на пари чрез увеличаване на резервните изисквания на банките.

In authoritarian countries, robotaxis could restrict people's movements.
В авторитарните страни автономните таксита могат да ограничават придвижването на хората.

Member States could restrict access to public services, such as public housing, to those foreign workers who have jobs.
Държавите-членки биха могли да ограничат достъпа до публични услуги, като обществено жилище, до кръга чуждестранни работници, които в даден момент са наети на работа.

But critics say that a heavy handed approach could restrict the free speech of Europeans.
На отсрещната страна обаче противостои мнението, че тежкият подход може да ограничи свободата на словото на гражданите.

The bloc could restrict investments and limit access to its capital market, which encompasses the euro currency zone and the EU's biggest financial hub, the City of London.
Блокът може да ограничи инвестициите и достъпа до капиталовия си пазар, който включва еврозоната и най-големия финансов център в Европа- Лондонското сити.

General legal provisions which could restrict users' access to the Internet.
Общи законови разпоредби, които биха могли да ограничат достъпа на потребителите до Интернет.

The Privatisation and Post-Privatisation Control Act in Bulgaria introduces special rights for the Bulgarian State which could restrict the free movement of capital.
Със Закона за приватизация и следприватизационен контрол в България се въвеждат специални права за българската държава, които биха могли да ограничат свободното движение на капитали.

If the groin doesn't soften, it could restrict proper breathing and, therefore, create tension throughout the body.
Ако слабините не смекчи, той може да ограничи правилното дишане, а оттам и да създаде напрежение в целия организъм.

Companies including Intel Corp. and Microsoft Corp. fear that injunctions stemming from patents on tiny features of their products could restrict their ability to bring improved devices to consumers.
Компании като Intel и Microsoft се страхуват, че забраните, произтичащи от патенти върху дребни характеристики на продуктите им може да ограничат способността им да предложат по-добри устройства на потребителите.

The management of the hospice could restrict or prohibit visits to a flu epidemic or other threatening health and condition of our patients.
Управата на хосписа би могла да ограничи или забрани посещения при грипна епидемия или друга, застрашаваща здравето и състоянието на нашите пациенти.

But with Universal Music's latest negotiations with Spotify this past April, the world's largest music company worked out a deal whereby artists could restrict music to Spotify's premium tier, sources tell Billboard, potentially driving greater revenues.
Но с последните преговори на Universal Music с Spotify през април миналата година най-голямата музикална компания в света изработи сделка, според която артистите могат да ограничат музиката до първокласното ниво на Spotify, пишат източници на Билборд, което потенциално води до по-големи приходи.

Loss of access to the accounts could restrict Iraq's use of that revenue, creating a cash crunch in Iraq's financial system and constricting a critical lubricant for the economy.”.
Загубата на достъп до сметките може да ограничи използването на тези приходи от Ирак, създавайки парична криза във финансовата система на Ирак и ограничаване на критичния валутен поток за икономиката.

(11a) With the introduction and implementation of a uniform definition of trade secrets, and with the introduction and implementation of uniform rules for the protection of trade secrets within the internal market, other measures that directly or indirectly could restrict the sharing and use of knowledge and the hiring and mobility of labour, should respect the principle of proportionality in the interest of innovation and free competition.
(11а) С въвеждането и прилагането на уеднаквено определение за търговските тайни и с въвеждането и прилагането на уеднаквени правила за защита на търговските тайни в рамките на вътрешния пазар, другите мерки, които пряко или косвено биха могли да ограничат обмена и използването на знания, наемането и мобилността на работната сила, следва да зачитат принципа на пропорционалност в интерес на иновациите и свободната конкуренция.

Loss of access to the accounts could restrict Iraq's use of that revenue, creating a cash crunch in Iraq's financial system and constricting a critical lubricant for the economy.
Загубата на достъп до тези сметки обаче може да ограничи използването на приходите от Ирак, причинявайки парична криза във финансовата система на близкоизточната държава и навреждайки сериозно на нейната икономика.

That is to say that EU law does not apply to matters relating to public security, defence, state security or the enforcement of criminal law and, moreover, under the principle of subsidiarity, Member States have the possibility of taking measures that could restrict an individual's right to privacy, in accordance with their own rules and with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Това означава, че законодателството на ЕС не се прилага за въпроси, отнасящи се до обществената сигурност, отбраната, държавната сигурност или привеждането в действие на наказателното право, а освен това, съгласно принципа на субсидиарност, държавите-членки имат възможност да вземат мерки, които биха могли да ограничат правото на дадено лице на неприкосновеност в съответствие с техните собствени правила и с Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

The loss of access to accounts could restrict Iraq's use of these revenues, creating a cash crisis in the Iraqi financial system and restricting an essential lubricant for the economy.
Загубата на достъп до сметките може да ограничи използването на тези приходи от Ирак, създавайки парична криза във финансовата система на Ирак и ограничаване на критичния валутен поток за икономиката.

Another possible cause is a spasm in a coronary artery, which could restrict blood flow if it goes on long enough or ends up forming a clot.
Друга възможна причина е спазъм в коронарната артерия, който може да ограничи притока на кръв, ако продължи достатъчно дълго или завърши с образуването на съсирек.

The ECHR ruled[2] that states could restrict the free speech rights enshrined in Article 10 of the Convention if such speech was"likely to incite religious intolerance" and was"likely to disturb the religious peace in their country.".
Европейския съд по правата на човека реши, че държавите могат да ограничават правото на свобода на мнението, заложено в член 10 от конвенцията, ако такава реч"вероятно проповядва религиозна нетърпимост" и"вероятно ще засегне религиозния мир в страната".

Should the investigations reveal that a person from Central Asia carried out the subway attack, Moscow could restrict immigration from the region, thereby exacerbating its economic woes and, in turn, its radicalization problem.
Ако разследванията покажат, че лицето, извършило атаката, наистина е от Централна Азия, Москва може да ограничи имиграцията от региона, като така изостри икономическите му проблеми и съответно- проблема с радикализацията.

New alcohol regulations in Ireland could restrict signposting to whiskey distillery visitor centres and small distilleries- delivering a hefty blow to the burgeoning whiskey tourism sector, says the Irish Whiskey Association.
Новите регулации за алкохола в Ирландия могат да ограничат указателните табели, насочващи към посетителските центрове при дестилериите на уиски и към малките дестилерии- или с други думи да нанесат тежък удар върху процъфтяващия сектор на уиски туризма, твърдят от Асоциацията на ирландското уиски.

It is being said that the agreement contains regulations which could restrict freedom of speech in the Internet, on the one hand, and commercial activity, on the other.
Казва се, че споразумението съдържа разпоредби, които могат да ограничат свободата на словото в интернет, от една страна, и търговската дейност, от друга.

The decision at the ECHR was that states could restrict the free speech rights enshrined in Article 10 of the Convention if such speech was“likely to incite religious intolerance” and was“likely to disturb the religious peace in their country…[or was] capable of arousing justified indignation.”.
Европейския съд по правата на човека реши, че държавите могат да ограничават правото на свобода на мнението, заложено в член 10 от конвенцията, ако такава реч"вероятно проповядва религиозна нетърпимост" и"вероятно ще засегне религиозния мир в страната".

In accordance with Article 3 of ILO Convention on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention No. 87, the public authorities refrain from any interference, which could restrict or impede the lawful exercise of the right of workers and employers to draw up their charters and rules, to freely elect their representatives, to organize their administration and their activities and to formulate their programmes of action.
Те са в противоречие с Конвенция № 87 на Международната организация на труда, съгласно която публичните власти трябва да се въздържат от каквато и да е намеса, която може да ограничи правото на организациите на работниците и служителите и на работодателите да избират свободно своите представители, да организират управлението и дейностите си и да съставят свои програми за действие.

No one can restrict you from loving him.
Никой не може да те ограничи да го обичаш.

At times, ptosis can restrict or block normal vision.
В някои случаи, птозиса може да ограничи и дори да блокира нормалното зрение.