Какво е " COULDN'T HAVE HAPPENED " на Български - превод на Български

• не можеше да се случи
• нямаше да се случи
• не можеше да стане
• нямаше да стане
• не може да се случи

Примери за използване на Couldn't have happened на Английски и техните преводи на Български

Couldn't have happened in four minutes.
Не може да стане за 4 минути.

A week ago, this couldn't have happened.
Преди седмица това нямаше да стане.

But couldn't have happened any other way.
Не можеше да стане по друг начин.

Basically, you're saying that this couldn't have happened.
Значи казваш, че не може да стане.

This couldn't have happened without you.
Това нямаше да се случи без теб.

If it hadn't been for you, this couldn't have happened.
Ако не беше ти, това никога нямаше да се случи.

Couldn't have happened to nicer people.
Не можеше да се случи на добри хора.

If we had stuck together, this couldn't have happened.
Ако бяхме останали заедно, това нямаше да се случи.

This couldn't have happened here at the factory.
Това не може да се случи тук.

SM The short answer is that the second reinvention couldn't have happened without the first.
Краткият отговор е, че втората подмяна не би могла да се случи без първата.

This couldn't have happened at a worse time.
Не можеше да стане в по-лош момент.

You need to know that for me… last night couldn't have happened with just anyone.
Искам да знаеш, че за мен миналата нощ не би могла да се случи просто с някого.

Couldn't have happened to a nicer lady.
Не може да се случи на това хубаво момиче.

All that happened couldn't have happened any other way.
Всичко, което сме преживели, не е можело да се случи по друг начин.

Couldn't have happened to nicer people, mate.
Това не може да се случи на добрите хора, приятел.

Stop it! It couldn't have happened without you!
Без вас всичко това нямаше да стане!

It couldn't have happened, however, without the full backing of the government, local mayors, other public officials and schools.
Но това не е можело да се случи без пълната подръжка на правителството, чиновниците и училищата.

This project couldn't have happened without any of them.
И този спектакъл не можеше да се случи без нито един от тях.

It couldn't have happened without Teddy Barnes.
Това нямаше да стане без Теди Барнс.

But it couldn't have happened in that room.
Това не може да се е случило в тази стая.

It couldn't have happened without Teddy Barnes.
Но това нямаше да се случи без Теди Барнс.

The story couldn't have happened anywhere else.
Историята не би могла да се случи никъде другаде.

This couldn't have happened at a more inopportune time!
Не можеше да се случи в по-неподходящ момент!

All these couldn't have happened at a better time.
Всичко това не можеше да се случи в по-добро време.

This couldn't have happened without my agent and publisher.
Това нямаше да се случи без агента и издателите ми.

Frankly, it couldn't have happened to a nicer vulture.
Честно казано, това нямаше да се случи на по-хубав лешояд.

It couldn't have happened to a better person,” he said.
Това не можеше да се случи на по-мили хора", изтъкна той.

And it couldn't have happened to a nicer guy.
И това не би могло да се случи на един добър човек.

Well, this couldn't have happened at a worse possible time.
Е, това не можеше да се случи в най-лошия момент.

This couldn't have happened in an actual… it was a real.
Не може да се е случило наистина.- Истинско е..