Какво е " COUNCIL WILL ADOPT " на Български - превод на Български

• съветът ще приеме
• съветът приема

Примери за използване на Council will adopt на Английски и техните преводи на Български

We hope that the Council will adopt this new mandate next week.
Надяваме се, че Съветът ще приеме този нов мандат следващата седмица.

Let me just conclude by thanking you once again for supporting the Commission's proposal, which I hope the Council will adopt very shortly.
Позволете в заключение още веднъж да ви благодаря за подкрепата на предложението на Комисията, което, надявам се, Съветът ще приеме за кратък период от време.

Following an exchange of views, the Council will adopt conclusions on the new measures.
След обмен на мнения Съветът приема заключения по доклада на Комисията.

The Council will adopt the directive once the European Parliament has issued its opinion.
Очаква се Съветът да приеме директивата, след като Европейският парламент даде становището си.

Based on the assessment of the European Council, the Council will adopt the guidelines on the Member States' employment policies.
Въз основа на оценката на Европейския съвет, Съветът ще приеме насоки за политиката на заетостта на държавите-членки.

The Council will adopt the MFF Regulation by unanimity, after receiving the consent of the European Parliament.
Съветът приема регламента за МФР с единодушие след одобрение на Европейския парламент.

I hope that, during this six-month period, the European Parliament and the Council will adopt the proposals on economic governance.
Надявам се, че през следващите шест месеца Европейския парламент и Съветът ще приемат предложенията, свързани с икономическото управление.

The Council will adopt such a Directive within two years following the adoption of the present Directive;
Съветът приема такава директива в рамките на две години след приемането на настоящата директива.".

Following the approval of the text of the Directive by the European Parliament, the Council will adopt the text without debate at a future meeting.
След одобрението на текста на директивата от Европейския парламент, Съветът ще приеме текста без обсъждания на бъдещо заседание.

The European Council will adopt conclusions on social issues as well as on education and culture.
Европейският съвет ще приеме заключения относно социалните въпроси, както и в областта на образованието и културата.

We are therefore able to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area, and I hope that the Council will adopt the same position as soon as it receives our positive opinion.
Ето защо сме в състояние да приветстваме България и Румъния в Шенгенското пространство и се надявам Съветът да възприеме същата позиция веднага щом получи нашето положително становище.

The Council will adopt this regulation, following finalisation by the legal/linguistic experts, at one of its forthcoming meetings.
Съветът ще приеме тези наредби, след финализиране от юридическите/ езикови експерти, в.

We are in a position to welcome Bulgaria and Romania into the Schengen area and I hope that the Council will adopt the same position as soon as they receive our positive opinion," Coelho, a Portuguese MEP, said.
В състояние сме да посрещнем България и Румъния в шенгенската зона и се надявам, че Съветът ще приеме същото становище веднага щом получи нашето положително мнение," каза Коельо, депутат от Португалия в ЕП.

The Council will adopt the directive without further discussion once the text has been finalised in all official languages.
Съветът ще приеме директивата без допълнителни обсъждания, след като текстът бъде финализиран на всички официални езици.

That letter will indicate that, if the Parliament adopts at its plenary session the compromise text as approved by the SCA, the Council will adopt the same text in first reading without amendments.
В писмото ще се посочва, че ако Парламентът приеме на своята пленарна сесия компромисния текст във вида, одобрен от Корепер, Съветът ще приеме текста на първо четене без изменения.

On 16 October the European Council will adopt the European Pact on Immigration and Asylum.
Европейският съвет прие Европейския пакт за имиграцията и убежището.

After that, the Hungarian Presidency will draw up draft Council conclusions, which we hope the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council will adopt at its meeting on 19 May.
След това унгарското председателство ще подготви проект за заключения на Съвета, които се надяваме Съветът по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси да приеме на заседанието си на 19 май.

Following this approval, the Council will adopt an implementing decision to appoint the Vice-Chair of the Supervisory Board.
След това одобрение Съветът приема решение за изпълнение, с което назначава заместник-председателя на Надзорния съвет..

Beyond resolution 1973, certainly it didn't mention the future of Gaddafi but I think that three major countries saying the same thing is important to the United Nations and perhaps one day the Security Council will adopt a resolution.".
Ясно е, че резолюция 1973 г., не коментира бъдещето на либийския лидер Кадафи, но след като САЩ, Великобритания и Франция се съгласиха, че този въпрос е важен за ООН, това може би един ден ще приеме от Съвета за сигурност"- каза той.

In the light of this, the Council will adopt the Directive on taxation of savings income at its next March 2014 meeting.
Във връзка с това Съветът ще приеме директивата за данъчно облагане на доходите от спестявания на следващото си заседание през март 2014 г.

In the area of social protection, the Presidencies will pursue work on the key question of the sustainability of the European Social Model and, in the context of the streamlining of the three dimensions of social inclusion, pensions and health and long-term care, the Council will adopt early in 2006 the first common objectives for social protection.
В областта на социалната защита Председателствата ще работят за постигането на устойчивост на Европейския социален модел, в контекста на интегрирането на трите основни измерения на социалното включване- прехвърлянето на пенсии, здравеопазването и дългосрочните грижи, Съветът ще приеме в началото на 2006 г. първите общи цели за социалната защита.

The European Council will adopt by consensus a set of guidelines on the orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Европейският съвет ще приеме с консенсус набор от насоки за структурираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

In the area of social protection, the Presidencies will pursue work on the key question of the sustainability of the European Social Model and, in the context of the streamlining of the three dimensions of social inclusion, pensions and health and long-term care, the Council will adopt early in 2006 the first common objectives for social protection.
Председателството ще продължи да включва въпросите на пола във всички останали области по дневния ред на Съвета. В областта на социалната защита Председателствата ще работят за постигането на устойчивост на Европейския социален модел, в контекста на интегрирането на трите основни измерения на социалното включване- прехвърлянето на пенсии, здравеопазването и дългосрочните грижи, Съветът ще приеме в началото на 2006 г. първите общи цели за социалната защита.

Otherwise, the UN Security Council will adopt a resolution or measures that will lead to further problems, which could end in repercussions.".
Иначе Съветът за сигурност на ООН ще приеме резолюция или мерки, които ще доведат до понататъшни проблеми, които биха могли да имат отрицателни последици.".

Once the Parliament has given its consent, the Council will adopt, by written procedure, the decision on the conclusion of the agreement on behalf of the EU.
След като Европейският парламент даде съгласието си, Съветът след това следва да приеме, чрез писмена процедура, решението за сключване на Споразумението от името на ЕС.

The Council will adopt conclusions on the report, welcoming progress made in the implementation of the common set of proposals and calling for further steps in the same direction.
Съветът прие заключения относно доклада, в които приветства напредъка в прилагането на общия набор от предложения и призова за по-нататъшни действия в същата посока.

Based on the recommendations of the Commission, the Council will adopt policy guidelines for each country until July, which have to be considered when preparing budgets for 2012.
На базата на препоръки от Комисията, до месец юли Съветът ще приеме политически насоки за всяка страна, които трябва да бъдат отчитани при подготвянето на бюджетите за 2012 година.

Finally, the Council will adopt a decision to establish an ad hoc working party that will assist the Council and Coreper in all matters relating to the UK's withdrawal from the Union.
Освен това той прие решение за създаване на работна група ad hoc, която ще подпомага Съвета и Корепер по въпроси, свързани с излизането на Обединеното кралство от Съюза.

I hope, however, that the Council will adopt a plan to support energy interconnections between countries so that a future gas crisis will be mitigated in its effects.
Аз обаче се надявам, че Съветът ще приеме план в подкрепа на свързването на енергийните системи на отделните страни, така че една бъдеща газова криза да няма сериозни последици.

Mr President, so the European Council will adopt the decision to amend the Treaty with regard to the European Stability Mechanism, but will allegedly help countries stay inside the eurozone.
(EN) Г-н председател, Европейският съвет ще приеме решението за изменение на Договора по отношение на Европейския механизъм за стабилност, но се предполага, че ще помогне на някои държави да останат в еврозоната.