Какво е " СЪВЕТ ПРИЕ " на Английски - превод на Английски

• council adopted
• council passed
• council agreed
• board adopted
• council approved

Примери за използване на Съвет прие на Български и техните преводи на Английски

Общинският съвет прие бюджета.
Town Council Adopted Budget.

Столичният общински съвет прие нова….
The city council approved a new….

Общинският съвет прие Бюджeт 2015 г.
The City Council adopted the bike plan in 2015.

На последната си пленарна сесия Икономическият и социален съвет прие две резолюции, посветени на бъдещето на ЕС.
At its most recent Plenary Session the Economic and Social Council adopted two resolutions on the future of the EU.

Градският съвет прие предложението в 8 на 3 гласа.
The City Council adopted the measure by an 8-1 vote.

На 25-ия ден Федералният политически съвет прие резолюция, която определи ясно позицията… Source.
On the 25th the Federal Political Council passed a resolution that fixed our position… Source.

Управителният съвет прие измененията на член 3, параграф 2 и член 4 от правилата за прилагане на таксите.
EMEA/MB/170391/2009/Rev.2 The Management Board adopted the revisions to Articles 3(2) and 4 of the Fee implementing rules.

След дълго отлагане Министерският съвет прие Национална стратегия за широколентов достъп.
After long delay The National Strategy for Broadband Access was adopted by the Council of Ministers.

Икономическият и социален съвет прие становище„Предизвикателства пред бизнеса в контекста на цифровизацията на икономиката“.
The Economic and Social Council adopted an opinion on"Challenges Facing Labour in the Context of the Digitization of the Economy".

На 16 декември 1999 г., Европейският парламент и Европейският съвет прие Регламент(ЕО) № 141/2000 за лекарствените продукти сираци.
On 16 December 1999, the European Parliament and European Council adopted Regulation(EC) N° 141/2000 on orphan medicinal products.

През юли 2001, Здравният съвет прие обща позиция по тази програма за действие(2001-2006)73.
In July 2001, the Health Council agreed on a common position on this Action Programme(2001-2006)[73].

Увеличение на пътните такси за товарни автомобили от 01 януари 2009 г. На 7 ноември германският федерален съвет прие закона за увеличаване на пътните такси от 01 януари 2009 г.
January 2009 On November 7, the German Federal Council passed the law to increase the toll from January 1, 2009.

На 7 октомври 2019 Европейският съвет прие Директива за защита на лицата, докладващи за нарушения на правото на Съюза.
On 7 October 2019, the EU Council approved the Directive on the protection of persons who report breaches of Union law.

На проведената на 29 юни 2010 г. пленарна сесия Икономическият и социален съвет прие становище по тема„Здравната реформа”, което бе разработено по собствена инициатива.
On its Plenary session held on 29 June 2010, the Economic and Social Council adopted an opinion on"Health Care Reform", which was developed on its own initiative.

На 9 октомври 2012 г. Европейският съвет прие с писмена процедура отговора на потвърдително заявление №°19/c/01/12(EUCO 181/12).
On 20 January 2020, the Council adopted by written procedure the reply to confirmatory application No. 38/C/01/19 doc.

На последната си за годината пленарна сесия Икономическият и социален съвет прие становище„Ускоряване на подготовката за присъединяване на България към Еврозоната“.
At its last Plenary Session for the year the Economic and Social Council adopted an opinion on"Accelerating the Preparations for Bulgaria's Accession to the Eurozone".

Икономическият и социален съвет прие становище„Предизвикателства пред бизнеса в контекста на цифровизацията на икономиката“.
The Bulgarian Economic and Social Council adopted the opinion"Challenges to Businesses in the Context of the Digitization of the Economy".

На пленарна сесия на 24 юни 2016 г. Икономическият и социален съвет прие две резолюции, свързани с активността на България в рамките на Европейския семестър.
On its Plenary Session held on June 24, 2016 Economic and Social Council adopted two resolutions devoted on the activity of Bulgaria in the framework of the European Semester.

Икономическият и социален съвет прие становище на тема„Предизвикателствата пред труда в контекста на цифровизацията на икономиката“.
The Economic and Social Council adopted an opinion on"Challenges Facing Labour in the Context of the Digitization of the Economy".

На планираната си сесия от 13 ноември т.г. Икономическият и социален съвет прие резолюция на тема„Преждевременното напускане на образователната система- проблеми и възможни решения“.
At its planned session on 13 November 2017 the Economic and Social Council adopted a resolution on"Early School Leaving- Problems and Possible Solutions".

Икономическият и социален съвет прие становище„Планинските и полупланиските райони в България- проблеми и възможности за развитие“.
The Economic and Social Council adopted an Opinion on"Mountainous and Semi-Mountainous Regions in Bulgaria- Problems and Opportunities for Development".

Министерският съвет прие това решение във връзка с двугодишния срок, поставен от Съвет на Европа( СЕ), към който Сърбия-Черна Гора се присъедини по-рано тази година.
The Minister's Council adopted the measure in response to a two-year deadline set by the Council of Europe(CoE), which Serbia-Montenegro joined earlier this year.

На национално ниво на 09.07.2014 г. Министерският съвет прие Национална стратегия за развитие на сектора обществени поръчки в България за периода 2014- 2020 г.
At national level on 09.07.2014 a“National strategy for development of public procurement in Bulgaria for the period 2014-2020” was adopted by the Council of Ministers.

Литовският Върховен съвет прие декларация за независимост, а в Талин първата сесия на Конгреса на Естония прие декларация за възстановяване на законната държавна власт в тази все още окупирана от съветската власт страна.
As the Lithuanian Supreme Council adopted a declaration of independence, in Tallinn, the first session of the Congress of Estonia passed a declaration on restoring the legal state power in that still Soviet-occupied state.

На 20 декември 2010 г. пленарната сесия на Икономическия и социален съвет прие Анализ на тема„Социалният одит- опит и перспективи за развитие”, разработен по собствена инициатива.
On December 20th 2010 the Plenary session of the Economic and Social Council adopted analysis entitled"Social Audit- experience and prospects for development", developed on its own initiative.

На 8 декември 2008 г. Европейският съвет прие Плана за действие на Европейския съюз в областта на наркотиците 2009-2012 г., предложен от Европейската комисия през м. септември 2008 г.
The Council adopted on the 8th December an EU drugs action plan(2009-2012), which had been presented by the Commission in September 2008.

На 7 декември пленарната сесия на Икономическия и социален съвет прие„Анализ на данъчните и осигурителните условия в Република България”, който обхваща период от почти десет години и е разработен по собствена инициатива.
On December 7, the Plenary Session of the Economic and Social Council adopted an“Analysis on Tax and Social security conditions in the Republic of Bulgaria”, which covers a period of almost ten years.

Пролетният Европейски съвет прие да се проведе среща на върха по въпросите на заетостта, с цел да се предостави възможност за обмен на опит във връзка със степента, в която предприетите мерки за възстановяване са успели да подпомогнат заетостта и създаването на нови и повече работни места Срещата на върха ще се проведе в Прага този четвъртък.
The Spring European Council agreed that an Employment Summit should be held in order to allow for an exchange of experiences on the extent to which the recovery measures taken have succeeded in supporting employment and creating new jobs and more jobs. The Summit will take place in Prague this Thursday.

Така че добрата новина е, че по-рано тази година, Държавният съвет прие нов регламент за реквизицията и събарянето на къщи, и прехвърли правото за разпореждане на принудително събаряне от местните власти към съда.
So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.

През декември 2016 г. Административният съвет прие„Методология и процес на валидиране на непаричните вноски за Съвместното предприятие SESAR(само по програмата SESAR 2020)“. Съгласно този документ Съвместното предприятие ще разработи мандат и образец на сертификат, които следва да бъдат представени на Административния съвет в разумен срок преди получаването на непаричните вноски през 2018 г.
In December 2016 the SESAR Joint UndertakingŐs Administrative Board adopted the document ÔMethodology and validation process for in-kind contributions(IKC) in the SJU(SESAR 2020 Programme only)Ő, according to which the SESAR Joint Undertaking will develop Terms of Reference and a model certificate, to be presented to the Board in due time, before the reception of any in-kind contributions in 2018.

Как да използвам "съвет прие" в изречение

Висшият съдебен съвет прие докладите на съдебната власт

Министерският съвет прие решение за откриване на граничен контролно-пропускателен пункт „Кайнарджа“.

Министерски съвет прие промени в Застрахователния кодекс, отнасящи се до застрахователните посредници

Министерският съвет прие Наредба за задължителното застраховане на лицата, упражняващи медицинска професия.

Tags: Ловният съвет прие резултатите от пролетната таксация на дивеча за 2019 г.

Министерският съвет прие Национална стратегия „Визия за деинституционализацията на децата в Република България”

На днешното заседание Общинският съвет прие с мнозинство предложението за кандидатстване по процедурата.

С оглед адресиране на идентифицираните в доклада предизвикателства Министерският съвет прие Пътна карта142.

Министерският съвет прие решение за освобождаване на Владимир Писанчев като зам.-председател на ДАНС.