Какво е " COUNCIL AGREED " на Български - превод на Български

• съветът постигна съгласие
• съветът се съгласи
• съветът прие
• съветът се споразумяха
• съветът съгласува
• съветът одобри
• съветът постигнаха съгласие
• съветът се съгласиха
• съвет прие
• съветът се съгласява

Примери за използване на Council agreed на Английски и техните преводи на Български

The Council agreed to this but it was still not passed.
Съветът се съгласи с това, но и то не беше прието.

At the conclusion of the meeting, the Council agreed a resolution which states.
На заседание вчера Съветът прие декларация, която гласи.

The Council agreed on a general approach at the beginning of the year.
Съветът постигна съгласие по общ подход в началото на годината.

That is why Parliament, Commission and Council agreed to those targets.
По тази причина Парламентът, Комисията и Съветът се споразумяха да преследват тази цел.

Today the Council agreed on a draft regulation to ban unjustified geo-blocking.
Днес Съветът прие регламент за забрана на необоснованото геоблокиране във вътрешния пазар.

I must just remind you that on 15 October, the Council agreed on the political compromise.
Трябва само да ви припомня, че на 15 октомври Съветът се съгласи на политически компромис.

The Council agreed that his skills made him well suited for such field work.
Съветът се съгласява, че уменията му са го направили подходящ за работа на местата на събитията.

In December 2015, Parliament and Council agreed the data protection reform package.
През 2016 г. Европейският парламент и Съветът приеха пакета за защита на данните.

The Council agreed its negotiating position for the review of the emission trading system(ETS).
Съветът постигна съгласие по своята преговорна позиция за преразглеждането на схемата за търговия с емисии(СТЕ).

In 2014 the European Parliament and the Council agreed to reform public pro- curement policy in the EU.
През 2014 г. Европейският парламент и Съветът се споразумяха да проведат реформа на политиката за възлагане на обществени поръчки в ЕС.

The Council agreed to address a long-standing issue at the Office- the formal recognition of the trade unions in the EPO legal framework.
Съветът се съгласи да отговори на отдавнашен проблем в организацията- официалното признаване на синдикатите в правната рамка на ЕПВ.

In December 2018, the European Parliament and the Council agreed on the reform and the revised rules will start applying as of 1 January 2020.
През декември 2018 г. Европейският парламент и Съветът постигнаха съгласие за реформата и преразгледаните правила ще започнат да се прилагат от 1 януари 2020 г.

The Council agreed to make an ex gratia payment of Eur 1 000 in recognition of the inconvenience and stress that the complainant had suffered.
Съветът прие да извърши плащане ex gratia в размер на 1 000 eur като компенсация за неудобствата и стреса, претърпени от жалбоподателя.

In 2015, based on a proposal of the European Commission, the European Parliament and the Council agreed to end roaming charges for people travelling in the EU.
Въз основа на предложение на Комисията през 2015 г. Европейският парламент и Съветът се споразумяха за премахване на допълнителните такси за роуминг за европейските граждани, които пътуват периодично в ЕС.

Parliament and the Council agreed to this starting procedure when adopting the regulations.
Парламентът и Съветът се съгласиха с тази стартова процедура, когато приеха регламентите.

The Member State initiative on interpretation and translation, proposing the text which the Council agreed on last October, is less ambitious than the Commission text and needs improving.
Инициативата на държавите-членки относно устния и писмения превод, с която се предлага текста, който Съветът одобри миналия октомври, е по-малко амбициозна от текста на Комисията и трябва да се усъвършенства.

In May, the Council agreed to reverse qualified majority voting in two places in addition to the general approach.
През май Съветът се съгласи с гласуването с обратно квалифицирано мнозинство на две места в допълнение към общия подход.

The European Parliament and the Council agreed that this should be in place as of 15 June 2017(see details).
Европейският парламент и Съветът се съгласиха, че таксите следва да бъдат прекратени от 15 юни 2017 г.вж.

The Council agreed on a general approach on a regulation aimed at improving the mutual recognition of goods marketed in another member state.
Съветът постигна съгласие по общ подход по регламент, насочен към подобряване на взаимното признаване на стоки, предлагани на пазара в друга държава ч….

The European Parliament and the Council agreed to end roaming surcharges for people who travel periodically in the EU.
Европейският парламент и Съветът постигнаха съгласие да се сложи край на роуминг таксите за хората, които пътуват периодично в ЕС.

The Council agreed to further develop a common and practical EU response to promote positive trends and to address new and shared challenges to democracy.
Съветът се съгласи да доразвие общ и практичен отговор на ЕС за насърчаване на положителните тенденции и за справяне с нови и общи предизвикателства пред демокрацията.

In April 2009, Parliament and the Council agreed on the funding for the first part of the economic stimulus proposed by the Commission.
През април 2009 г. Парламентът и Съветът постигнаха съгласие относно финансирането на първата част от пакета от мерки за икономическо стимулиране, предложен от Комисията.

The Council agreed to receive positively the progress and to open the possibility for accession negotiations in June 2019", was noted in the Council conclusions.
Съветът се съгласи да приеме положително напредъка и да отвори пътя за започване на преговори за присъединяване през юни 2019 година”, бе записано в заключенията на Съвета.

Secondly, during the Spanish Presidency, the Council agreed negotiating directives for the Union's accession to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
Второ, по време на испанското председателство Съветът съгласува насоките за преговорите за присъединяване на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

The Council agreed to delist these countries in light of an expert assessment of the commitments made by these jurisdictions to address deficiencies identified by the EU.
Съветът постигна съгласие, че премахването на списъка е оправдано в светлината на експертната оценка на ангажиментите, поети от тези юрисдикции, за справяне с установените от ЕС недостатъци.

EU contribution to ITER construction phase 30. In July 201029. the Council agreed the revised budget estimate of the Joint Undertakinǵs contribution for the construction phase amounting to 6,6 billion euro(2008 value), thus doubling the initial estimate.
Участие на ЕС във фазата на изграждане на ITER 30. През юли 2010 г.29 Съветът одобри преразгледания бюджетен разчет на участието на съвместното предприятие за фазата на изграждане в размер на 6, 6 милиарда евро(по стойност от 2008 г.), като по този начин удвоява първоначалния разчет.

The OSCE Council agreed to encourage their members, who are also Members of the WCO, to sign the Letter of Intent to implement SAFE if they have not already done so.
ОССЕ Съветът се съгласи да насърчават членовете си, които също са членове на Световната митническа организация, за да подпише писмо за намерения за изпълнение безопасните стандарти.

In December 2008, the Council agreed guidelines for the implementation of the Lead State concept in relation to consular cooperation.
През декември 2008 г. Съветът съгласува насоки за прилагането на концепцията за водеща държава във връзка с консулското сътрудничество.

In October, the Council agreed on general guidelines for the text on the right to interpreting and translation in criminal proceedings and one month later, in November, the Council adopted a plan to make progress on further measures regarding procedural guarantees, in response to Baroness Ludford's call for action.
През октомври Съветът одобри общите насоки за текста относно правото на устен и писмен превод при наказателно производство, а един месец по-късно, през ноември, Съветът прие план за напредък относно последващите мерки, свързани с процесуалните гаранции, в отговор на призива на баронеса Ludford.

On 28 February the Council agreed its negotiating position(general approach) for the review of the emission trading system(ETS).
EN Схема за търговия с емисии Съветът постигна съгласие по своята преговорна позиция за преразглеждането на схемата за търговия с емисии(СТЕ).