Какво е " COURT'S CASE-LAW " на Български - превод на Български

• практиката на съда
• съдебната практика

Примери за използване на Court's case-law на Английски и техните преводи на Български

The public policy clause in the Court's case-law.
Клаузата за обществен ред в практиката на Съда.

A- On the Court's case-law on res judicata.
А- Относно практиката на Съда за силата на пресъдено нещо.

(i) General principles deriving from the Court's case-law.
Общите принципи, установени от съдебната практика на Съда.

The Court's case-law on Article 17 of the Charter is not developed to the same extent.
Практиката на Съда относно член 17 от Хартата не е толкова развита.

The general principles established by the Court's case-law.
Общите принципи, установени от съдебната практика на Съда.

The Court's case-law has already addressed the issue of the temporal effects of the Return Directive.
В практиката на Съда вече е разглеждан въпросът за действието във времето на Директивата за връщане.

Other arguments along these lines can also be found in the Court's case-law.
Други доводи в този смисъл могат да бъдат открити и в практиката на Съда.

This Court's case-law seems to accept the possibility of imposing an entry ban of unlimited duration.
В практиката на Съда изглежда се приема възможността за налагане на забрана за влизане с неограничена продължителност.

Directive 2016/343 and decisions on pre-trial detention in the Court's case-law.
Директива 2016/343 и решенията за предварително задържане в практиката на Съда.

The Military Court, to adopt the terminology used in our Court's case-law, was a court from the organisational point of view;
Военният съд, ако приемем терминологията, използвана в практиката на нашия Съд, е съд от организационна гледна точка;

They therefore had an arguable claim within the meaning of the Court's case-law.
Те следователно имат защитимо твърдение по смисъла на практиката на Съда.

The Court's case-law concerning the rights of journalists and of the press was developed in 1970s and 1980s in a specific social context.
Съдебната практика на Съда относно правата на журналистите и на пресата е разработен през 1970г. и 1980г. в конкретен социален контекст.

Second part of the first plea, alleging misinterpretation of the Court's case-law.
По втората част от първото основание: неправилно тълкуване на практиката на Съда.

It is clear from the Court's case-law that disputes between Member States(105) and between Member States and the Union(106) come under Article 344 TFEU.
От практиката на Съда ясно е видно, че споровете между държавите членки(105), както и между държавите членки и Съюза(106), са предвидени в член 344 ДФЕС.

Finally, the case concerns the interpretation and further development of the Court's case-law in Telaustria(3) and Coname.
В крайна сметка става дума за тълкуване и доразвиване на практиката на съда по дела Telaustria(3) и Coname(4).

It is well established in the Court's case-law that any deprivation of liberty must, in addition to falling within one of the exceptions set out in sub-paragraphs(a)-(f), be“lawful”.
Добре установено в практиката на Съда е, че всяко лишаване от свобода трябва не само да попада в рамките на едно от изключенията, посочени в точки(а)-(е), също да бъде„законно”.

The existence of an office made available by the employer is another factor the relevance of which has been emphasised in the Court's case-law.
Наличието на предоставен от работодателя офис представлява друг признак, чиято релевантност е била изтъкната в практиката на Съда(46).

The Court's case-law makes the Convention a powerful living instrument for consolidating the rule of law and democracy in Europe.
Съдебната практика на Европейския съд по правата на човека прави Конвенцията жив инструмент за посрещане на новите предизвикателства и укрепване на върховенството на закона и демокрацията в Европа.

(90) There is no doubt that the award made by such an arbitral tribunal is binding on the parties within the meaning of the Court's case-law.
Следователно няма никакво съмнение, че постановеното от подобен арбитражен съд решение е задължително за страните по смисъла на практиката на Съда.

The State's duty of neutrality and impartiality, as defined in the Court's case-law, is incompatible with any power on the State's part to assess the legitimacy of religious beliefs.
Задължението на държавата за неутралност и безпристрастност, дефинирано в практиката на Съда, е несъвместимо с правомощия от нейна страна да оценява легитимността на религиозните вярвания.

(35) That approach is, moreover, in accordance with the objective of wide access to justice in environmental matters as expressed in the Court's case-law.
Освен това този подход е в съответствие с целта за широк достъп до правосъдие по въпросите на околната среда, което намира отражение в практиката на Съда(36).

The 100% presumption derives from the Court's case-law on the liability of parent companies for the cartel offences of their subsidiaries.
Презумпцията, изведена от притежаването на 100% от капитала, произтича от практиката на Съда относно отговорността на дружествата майки за извършените от съответните им дъщерни дружества нарушения на правилата относно картелите.

On the other hand, the first part of the national court's question is more delicate and there is no obvious answer to it in the Court's case-law.
За сметка на това първата част на поставения от запитващата юрисдикция въпрос е по-деликатна и на нея не се дава ясен отговор в практиката на Съда.

The Court's case-law makes the Convention a powerful living instrument for meeting new challenges and consolidating the rule of law and democracy in Europe.
Съдебната практика на Европейския съд по правата на човека прави Конвенцията жив инструмент за посрещане на новите предизвикателства и укрепване на върховенството на закона и демокрацията в Европа.

Finally, the interpretation which I am suggesting here of Article 19(1) TEU is consistent with the Court's case-law concerning the scope of Protocol No 30.
На последно място, предложеното от мен тълкуване на член 19, параграф 1 ДЕС е в съответствие с практиката на Съда във връзка с приложното поле на Протокол № 30(42).

The Court's case-law has turned the Convention into a dynamic and powerful tool for dealing with new challenges and strengthening the rule of law and democracy in Europe.
Съдебната практика на Европейския съд по правата на човека прави Конвенцията жив инструмент за посрещане на новите предизвикателства и укрепване на върховенството на закона и демокрацията в Европа.

In the Government's submission the amounts claimed were in any event excessive and did not find support in the Court's case-law or the practice of the Committee of Ministers.
Според правителството претендираните суми са във всички случаи прекомерни и не намират основание в практиката на Съда или в практиката на Съвета на министрите.

The Court's case-law yields indications that the very grant of exclusive rights- to be more precise by way of creation of a dominant position- also falls within Article 86(1) EC in conjunction with Article 82 EC.
В практиката на Съда могат да се намерят указания, че и самото предоставяне на изключителни права, а именно чрез създаване на господстващо положение на пазара, попада в обхвата на член 86, параграф 1 ЕО във връзка с член 82 ЕО.

The entity in charge of keyword advertising(called‘referencing service provider' in the Court's case-law(45)) is linked to the internet search engine.
Юридическото лице, отговарящо за рекламирането въз основа на ключови думи(наречено в практиката на Съда„доставчик на услугата по каталогизиране“(45)), е свързано с търсачката в интернет.

However, this is not sufficient to support the view that the contested statement produced binding legal effects with respect to third parties within the meaning of the Court's case-law.
Това обаче не е достатъчно, за да се приеме, че обжалваната декларация е произвела задължително правно действие по отношение на трети лица по смисъла на практиката на Съда.