Какво е " COURTS MUST " на Български - превод на Български

• съдилищата трябва
• юрисдикции трябва
• юрисдикции следва

Примери за използване на Courts must на Английски и техните преводи на Български

The courts must give us back our protective rights.
Съдилищата трябва да ни върнат правото на самозащита.

If two laws conflict with each other the courts must decide on the operation of each….
Ако два закона си противоречат, съдът трябва да реши за приложението на всеки от тях.

Courts must be independent to ensure rule of law.
Конституционните съдилища трябва да бъдат независими, за да защитят върховенството на закона.

The Act imposes a race equality duty with which the courts must comply.
Законът въвежда задължение за равно третиране без разлика на расата, с която Съдът трябва да се съобразява.

Bosnia's courts must confirm the indictment for the trial to be held.
Босненският съд трябва да потвърди обвинителния акт, за да бъде проведен процес.

If two laws conflict with each other, the Courts must decide on the operation of each.
Ако два закона конфликт един с друг, съдилищата трябва да решат въпроса за прилагането на всяка от тях.

Courts must therefore consider how judgments are to be published.
Следователно съдилищата трябва да обмислят по какъв начин следва да се публикуват съдебните решения.

If individuals' fundamental rights are not respected, national courts must decide on the issue.
Ако индивидуалните основни права не се спазват, националните съдилища трябва да се произнесат по въпроса.

Courts must administer justice in accordance with the Constitution and other laws.
Съдилищата трябва да осъществяват правораздаване в съответствие с Конституцията и другите закони.

What is at stake is the confidence which the courts must inspire in the public in a democratic society.”.
Такова положение сериозно накърнява доверието, което съдилищата трябва да вдъхват в едно демократично общество”.

Courts must examine submitted documents within 30 days and make appropriate measures, e.g.
Съдилищата трябва да разглеждат подадените документи в рамките на 30 дни и да вземат необходимите мерки, напр.

Such a situation seriously affects the confidence which the courts must inspire in a democratic society.”.
Такова положение сериозно накърнява доверието, което съдилищата трябва да вдъхват в едно демократично общество„.

The courts must take into account the impact of their rulings not only on individual cases, but on the media generally.
Ето защо съдилищата трябва да вземат предвид възможното въздействие на техните решения не само по конкретните дела, но и спрямо медиите като цяло.".

One of these common principles is that the courts must be impartial and independent of the government and the legislator i.e.
Един от тези общи принципи е, че съдилищата трябва да са безпристрастни и независими от правителството и законодателната власт т.е.

The courts must take into account the likely impact of their decisions not only on individual situations but also on the media in general.
Ето защо съдилищата трябва да вземат предвид възможното въздействие на техните решения не само по конкретните дела, но и спрямо медиите като цяло.".

When applying provisions of EU law, authorities and courts must also take into account the case-law of the Court of Justice.
Когато прилагат разпоредби на правото на ЕС, органите и съдилищата трябва да взимат предвид и съдебната практика на Съда на Европейския съюз.

The courts must therefore take into account the likely impact of their rulings not only on the individual cases before them but also on the media in general….
Ето защо съдилищата трябва да вземат предвид възможното въздействие на техните решения не само по конкретните дела, но и спрямо медиите като цяло.".

The concept of"trader"and the criteria that national courts must take into account in assessing this concept, specifically in online sales.
Понятието„търговец“ и критериите, които националните юрисдикции трябва да вземат предвид при преценката на това понятие конкретно при онлайн продажбите.

Courts must also limit the choice of measure to what is sufficient for resolving the dispute; they must opt for the simplest and least expensive solution.
Съдът трябва да ограничи избора си на мярка до такава, която да е достатъчна за разрешаването на спора, като акцентът е върху възможно най-опростения и икономически най-изгоден вариант.

Therefore, when the conditions are fulfilled, national courts must provide them regardless of whether they are laid down in national law or not.
Поради това, когато са изпълнени условията, националните съдилища трябва да ги предоставят, независимо дали са предвидени или не в националното право.

The courts must comply with the provision laid down in Article 46a92 of the FNBA, which stipulates that court judgments should be adopted within 1 months from the commencement of proceedings.
Съдът трябва да спазва разпоредбата на член 46а, алинея 2 от ЗЧРБ, съгласно която се произнася с решение в срок до 1 месец от образуването на делото.

It also ruled that the burden of proof remains on plaintiffs and that courts must consider relevant evidence from medical research.
Той също така постанови, че тежестта на доказване остава на ищците(семейството на мъжа, в този случай), и че съдилищата трябва да вземат предвид съответните доказателства от медицински изследвания.

The appeal authorities or the courts must have access to the disputed information in order to determine whether the request shall be met or not.
Органите по обжалване или съдилищата трябва да имат достъп до спорната информация, с цел да определят дали искането следва да се изпълни, или не.

It also ruled that the burden of proof remained on plaintiffs(the man's family, in this case) and that courts must consider relevant evidence from medical research.
Той също така постанови, че тежестта на доказване остава на ищците(семейството на мъжа, в този случай), и че съдилищата трябва да вземат предвид съответните доказателства от медицински изследвания.

According to this Act, as of 1 November 2016 courts must serve documents electronically only if a functional mailbox is activated for service.
Съгласно този закон, считано от 1 ноември 2016 г., съдилищата трябва да връчват документите по електронен път само ако за връчването е активирана функционална пощенска кутия.

I am voting for the Frassoni report, which reminds us of the fundamental role that the European Parliament, national parliaments and national courts must play in the application of Community law.
Гласувам за доклада Frassoni, който ни напомня за основната роля, която Европейският парламент, националните парламенти и националните съдилища трябва да играят в прилагането на правото на Общността.

One of these common principles is that the courts must be impartial and independent of the government and the legislator(i.e. the institution(s) passing the law).
Един от тези общи принципи е, че съдилищата трябва да са безпристрастни и независими от правителството и законодателната власт(т.е. институцията или институциите, които прокарват законите).

The Courts must consider all cases referred to them by national courts, Member States, EU institutions, bodies, offices or agencies of the Union, and natural and legal persons.
Двете юрисдикции трябва да разглеждат всички дела, заведени пред тях от националните съдилища, държавите членки, европейските институции, органите, службите или агенциите на ЕС, както и от физически и юридически лица.

It establishes due process methods to prevent abrupt partition sales and courts must notify everyone when one co-owner wants to sell part of the land, and give the others the opportunity to buy that person out first.
Той установява надлежни методи за предотвратяване на внезапни продажби на дялове и съдилищата трябва да уведомяват всички, когато един съсобственик иска да продаде част от земята, и да даде възможност на останалите първо да купят това лице.

This means that the courts must investigate the facts of the case on their own initiative(i.e. not only at the request of one of the parties, and without being bound by the evidence presented).
В съответствие с него съдилищата трябва да проверят фактите по делото по собствена инициатива(т.е. не само по искане на страните и без да са задължени от представените от тях доказателства).