Какво е " COURTS MAY " на Български - превод на Български

• съдилищата могат
• юрисдикции могат
• съдът може
• съдилища може
• кортовете могат

Примери за използване на Courts may на Английски и техните преводи на Български

The courts may be used for tennis only.
Тенис кортовете могат да бъдат използвани само за игра на тенис.

In other countries, domestic courts may be less trustworthy.
В други държави националните съдилища може да не са съвсем надеждни.

Courts may order information to be disclosed.
Съдилищата могат да разпореждат информацията да бъде разкрита.

The investigating judge or investigating courts may release you on bail.
Съдия-следователят или следствените юрисдикции могат да ви освободят под гаранция.

The courts may only be used for playing tennis.
Тенис кортовете могат да бъдат използвани само за игра на тенис.

Information about the jurisdiction of these courts may be found under question 3 below.
Информация относно компетентността на тези съдилища може да намерите в отговора въпрос 3 по-долу.

The courts may use fax and email as means of receiving requests.
За получаване на молбите съдилищата могат да използват факс и електронна поща.

Paragraphs B and C indicate the specific types of injunctions that courts may grant.
В параграфи Б и В са посочени конкретните видове обезпечителни мерки, които съдилищата могат да налагат.

The courts may, exceptionally, assign the administration to a third party.
По изключение съдилищата могат да възложат управлението на трета страна.

The E-Government Act of 2002 states that the courts may charge only to the extent necessary.
Наредба на електронното правителство от 2002 заявява, че съдилищата могат да таксуват само в размера необходим.

Courts may order the administration to produce requested information.
Съдилищата могат да разпоредят на администрацията да предостави исканата информация.

Not all tennis courts are the same so what has worked in some other courts may not work in your case.
Не всички тенис кортове са същите, така че това, което е работил в някои други съдилища може да не работи във вашия случай.

The courts may annul administrative decisions and return the decision to the authority(cassation).
Съдилищата могат да отменят административните решения и да върнат решението на органа(касация).

In order to ensure effective access to justice, Member States shall ensure that courts may grant legal aid to a party.
За да гарантират ефективен достъп до правосъдие държавите членки гарантират, че съдилищата могат да предоставят правна помощ на страните.

Courts may deviate from the guidelines if the obligation amount is unjust or inappropriate.
Съдът може да се отклони от насоките, ако поръчаната сума би била несправедлива или неподходяща при обстоятелствата.

An up-to-date list of competent courts may be found at the following link: Court and Tribunal Finder.
Актуален списък на компетентните съдилища може да бъде намерен на следния адрес: Търсачка за съдилища и трибунали.

Courts may ask for an expert opinion to determine an issue that is important for the case and requires expert knowledge.
Съдилищата могат да искат експертно становище, за да се определи въпрос, който е важен за случая и изисква експертни познания.

Without prejudice to paragraph 1 of Article 19 of the Regulation, Romanian courts may issue a decision only if all the conditions laid down in paragraph 2 are met.
Без да засягат член 19, параграф 1 от регламента, румънските съдилища могат да постановят решение само ако са изпълнени всички условия, определени в параграф 2.

The courts may take a decision based on equity only where:(a) there is a legal provision allowing it;
Съдилищата могат да решават по справедливост единствено когато: а има правна разпоредба, която го позволява;

Where a party succeeds only in part or in exceptional circumstances, courts may order that costs be apportioned equitably or that the parties bear their own costs.
Когато дадена страна спечели делото само частично или при изключителни обстоятелства, съдилищата могат да разпоредят разноските да се разпределят справедливо или страните да поемат своите собствени разноски.

For example: courts may demand from parties that they take part in a special information session on mediation;
Например: съдът може да поиска от страните да участват в специална информационна сесия за медиацията;

In cases where an obligor's circumstances have changed significantly, the courts may consider reevaluating the obligor's financial situation and decreasing the amount of child support owed.
В случаите, когато обстоятелствата на длъжника са се променили значително, съдилищата могат да обмислят преоценка на финансовото състояние на длъжника и намаляване на размера на дължимата помощ за дете.

The courts may listen to evidence behind closed doors in order to have access to information that has not been disclosed.
Съдилищата могат да съберат доказателствата при закрити врати, за да имат достъп до информация, която не е била разкрита.

The second paragraph of that article provides that national courts may refer questions to the Court and the third paragraph provides that they must do so if there is no judicial remedy against their decisions under national law.
Този член постановява във втора алинея, че националните юрисдикции могат да отнасят такива въпроси до Съда, а в трета алинея- че националните юрисдикции са длъжни да направят това, ако решенията им не подлежат на обжалване съгласно националното право.

The courts may thus accept or reject claims that e.g. an environmental impact assessment was inadequate.
Следователно съдилищата могат да приемат или отхвърлят претенции, че например оценка на въздействието върху околната среда е несъответстваща.

In all cases the courts may award pecuniary damages and may also issue an injunction to stop it happening again.
Във всички случаи съдилищата могат да присъдят парично обезщетение и може да издаде разпореждане за спиране на това да се случи отново.

Courts may apply injunctive relief based on an application of one of the parties to a dispute but also from own motion.
Съдилищата могат да прилагат разпореждането за преустановяване на нарушение въз основа на искане на една от страните по спора, но също и служебно.

For terms of one to ten years, courts may also restrict the right to vote for one to five years where a prisoner's conduct shows moral perversity.
При присъди между една и десет години съдът може да ограничи правото на глас за срок от една до пет години, когато поведението на затворника се характеризира с морална порочност.

Courts may include third parties to dispute, if they find that the rights of such persons may be impacted by the judgment.
Съдилищата могат да включват трети страни към даден спор, ако смятат, че правата на тези лица могат да бъдат засегнати от решението.

Conversely, the courts may postpone their consideration of the case to a later date in order to allow the appearance of the parties.
Обратно, съдилищата могат да отложат разглеждането на делото за по‑късна дата, за да могат страните да се явят.