Какво е " TRIBUNAL MAY " на Български - превод на Български

• съдът може
• трибуналът може
• правораздавателният орган може
• съдията може
• съдът на публичната служба може

Примери за използване на Tribunal may на Английски и техните преводи на Български

The Tribunal may draw up its own working procedures.
Съдът може да съставя свои процедури за работа.

Depending on the circumstances, the Tribunal may decide otherwise.
В зависимост от обстоятелствата по делото съдът може да реши друго.

The tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Съдът може да предприеме всички необходими мерки, за да установи фактите.

Such settlement in an award, the Tribunal may record the settlement in.
Такова споразумение в решение, Трибуналът може да запише споразумението под.

The Tribunal may only sit in the territory of a third Power with the latter's consent.
Съдът може да заседава на територията на трета държава само със съгласието на последната.

An arbitrator who disagrees with the majority of the tribunal may wish to express his opinion in the award or in an annex to it.
Арбитърът, който не е съгласен с по-голямата част на съда може да искат да изразят мнението си по възлагане или в приложение към него.

The tribunal may consist of one or more arbitrators, as specified by the parties.
Арбитражният съд може да се състои от един или повече арбитри, броят им се определя от страните.

Where it is necessary in order to accommodate hearing evidence from certain witnesses or types of witness, the Tribunal may agree to sit outside normal hours.
J7.2Ако се налага за снемане на устни показания на определени свидетели или видове свидетели, съдът може да се съгласи да заседава извън нормално работно време.

An arbitration tribunal may be single-member or collegial.
Съдът може да е едноличен или колегиален орган.

The Tribunal may hear and determine counter-claims arising directly out of the subject matter of the dispute.
Съдът може да изслуша и контрапретенции, появяващи се пряко от темата на спора.

On the first day of the trial the Tribunal may fix the trial timetable, subject to any further order.
На първия ден от гледането на делото съдията може да зададе план-графика, при изпълнение на евентуални допълнителни нареждания.

The Tribunal may sit and exercise its functions elsewhere whenever it considers this desirable.
Трибуналът може да упражнява своите функции и на друго място, когато сметне това за необходимо.

The failure of the parties to agree a Case Memorandum is a matter which the Tribunal may wish to take into account when dealing with the costs of the Case Management Conference.
(c)Невъзможността за страните да съгласуват меморандум по делото е въпрос, който съдът може да желае да отчете, когато разпределя разноските по предварителното съвещание по делото.

The Tribunal may request that a witness or expert be heard by the judicial authorities of his place of residence.
Съдът може да определи свидетел или експерт да бъде изслушан от съдебен орган по неговото местожителство.

If a duly summoned witness fails to appear during the sitting, the Tribunal may order that witness to be brought, under arrest, to a sitting to be held on another date.
Ако редовно призован свидетел не се яви пред съда по време на съдебното заседание, трибуналът може да нареди този свидетел да бъде принудително доведен за участие в заседание, насрочено за друга дата.

The Tribunal may also call upon the agents of the parties to furnish all necessary papers and explanations.
Освен това съдът може да изиска от представителите на страните да представят всякакви актове и да дадат всякакви обяснения.

If the procedure set out in this Section is not complied with, the Tribunal may declare(on its own initiative or on application) that the claim form shall be treated as not having been issued.
Ако процедурата, изложена в настоящото Приложение, не бъде спазена, съдът може да обяви(по своя инициатива или при молба), че исковата молба по образец трябва да се разглежда като неиздадена.

The tribunal may within 30 days after the communication of the award make such corrections on its own initiative.
Арбитражният съд може в рамките на 30 дни след съобщаването на наградата правят такива корекции по своя собствена инициатива.

In accordance with Article 43 of the Statute, if the meaning or scope of a decision is in doubt, the Tribunal may construe it on application by any party or any institution establishing an interest therein.
Съгласно член 43 от Статута, при съмнение относно смисъла и обхвата на решение Съдът на публичната служба може да направи тълкуване по искане на всяка от страните или на всяка от институциите, която докаже правен интерес от това.

Article 11 The tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject matter of the dispute.
Арбитражният съд може да изслуша и определи насрещни искове, произтичащи пряко от предмета на спора.

If any other document received by the court or tribunal is not in the language in which the proceedings are conducted, the court or tribunal may require a translation of that document only if the translation appears to be necessary for giving the judgment.
Ако друг документ, получен от съда или правораздавателния орган, е на език, различен от езика, на който се провежда производството, съдът или правораздавателният орган може да поиска превод на този документ само ако преводът се окаже наложителен за постановяване на съдебно решение.

Any member of the Tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.
Всеки член на съда може да приложи отделно или особено мнение по отношение на окончателното решение.

If any other document received by the court or tribunal is in a language other than the language in which the procedure is conducted, the court or tribunal may require a translation of that document only if the translation appears to be necessary for rendering the judgment.
Ако друг документ, получен от съда или правораздавателния орган, е на език, различен от езика, на който се провежда производството, съдът или правораздавателният орган може да поиска превод на този документ само ако преводът се окаже наложителен за постановяване на съдебно решение.

Article 7 The tribunal may hear and determine counter-claims arising directly out of the subject-matter of the dispute.
Арбитражният съд може да изслушва и да определя контрапретенции, произтичащи непосредствено от предмета на спора.

If a dispute has been duly submitted to a court or tribunal which considers that prima facie it has jurisdiction under this Part or Part XI, section 5, the court or tribunal may prescribe any provisional measures which it considers appropriate under the circumstances to preserve the respective rights of the parties to the dispute or to prevent serious harm to the marine environment, pending the final decision;
Ако даден спор е надлежно представен в съд или трибунал, който смята от пръв поглед, че има юрисдикция по силата на тази част или на част XI, раздел 5, съдът или трибуналът може да предпише такива временни мерки, каквито сметне за подходящи с оглед на обстоятелствата, за да се защитят съответните права на страните по спора или да се предотврати сериозното увреждане на морската среда, преди да бъде взето окончателното решение.

The Tribunal may base its judgment only on evidence submitted and discussed before it at the trial.
Съдът може да основава решението си само върху доказателства, които са представени и обсъждани пред него по време на съдебното производство.

The court or tribunal may refuse such a request.
Съдът или правораздавателният орган може да откаже подобно искане.

(e) The Tribunal may make its award solely on documents submitted by the parties, unless any of the parties requests a hearing.
Арбитражният съд може да реши делото единствено на документите, представени от страните, освен ако някоя от страните поиска изслушване.

Rule 39 also provides that a tribunal may recommend provisional measures on its own initiative or recommend measures other than those specified in a request.
(3) Трибуналът може да препоръча временни мерки по своя собствена инициатива или да препоръча мерки, различни от тези, посочени в искането.

(3) The Tribunal may also recommend provisional measures on its own initiative or recommend measures other than those specified in a request.
(3) Трибуналът може да препоръча временни мерки по своя собствена инициатива или да препоръча мерки, различни от тези, посочени в искането.