Какво е " ТРИБУНАЛЪТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• tribunal may

Примери за използване на Трибуналът може на Български и техните преводи на Английски

Такова споразумение в решение, Трибуналът може да запише споразумението под.
Such settlement in an award, the Tribunal may record the settlement in.

Трибуналът може да упражнява своите функции и на друго място, когато сметне това за необходимо.
The Tribunal may sit and exercise its functions elsewhere whenever it considers this desirable.

Според нея обаче все още не ясно дали Трибуналът може да съди Израел за такова престъпление.
She said it was unclear if the ICC could prosecute Israel for such crimes.

(3) Трибуналът може да препоръча временни мерки по своя собствена инициатива или да препоръча мерки, различни от тези, посочени в искането.
(3) The Tribunal may also recommend provisional measures on its own initiative or recommend measures other than those specified in a request.

Мнението ми е без значение, само Трибуналът може да освободи осъден затворник.
No matter what I knew, only a Tribunal Order can release a convicted murderer.

(3) Трибуналът може да препоръча временни мерки по своя собствена инициатива или да препоръча мерки, различни от тези, посочени в искането.
Rule 39 also provides that a tribunal may recommend provisional measures on its own initiative or recommend measures other than those specified in a request.

Ако редовно призован свидетел не се яви пред съда по време на съдебното заседание, трибуналът може да нареди този свидетел да бъде принудително доведен за участие в заседание, насрочено за друга дата.
If a duly summoned witness fails to appear during the sitting, the Tribunal may order that witness to be brought, under arrest, to a sitting to be held on another date.

Трибуналът може, чрез писмени съобщения, да представи за разглеждане от държавите-страни на предложенията за поправки на това приложение, които той счита за необходими съгласно т. 1 и 2.
The Tribunal may propose such amendments to this Statute as it may consider necessary, by written communications to the States Parties for their consideration in conformity with paragraphs 1 and 2.

По силата на стратегията на съда на ООН за прекратяване на дейността му, отбеляза той, Трибуналът може да прехвърли на Сърбия всички производства, които в момента са в следствена фаза и във фаза на събиране на доказателствен материал.
Under the UN court's exit strategy, he noted, the tribunal could transfer to Serbia all processes currently in the investigative and evidence-gathering phases.

Липса споразумение между страните по, трибуналът може да приложи такъв закон или правила, както е посочено от съответния конфликт на правни норми и винаги ще се вземат предвид условията на страните' договор и употреби.[5].
Absence the parties' agreement, the tribunal may apply such law or rules as referred to by the relevant conflict of law rules and will always take into account the terms of the parties' contract and usages.[5].

Ако наистина искаме окончателно да затворим тази глава, мисля, че това сътрудничество трябва да си реализира, и то незабавно," посочи Проспер, подчертавайки, че Трибуналът може да прекрати дейността си само след като приключи мандата си.
If we really want this chapter to end definitely, I think that co-operation must take place, and immediately," Prosper said, emphasising that the tribunal can only close after it completes its mandate.

Ако даден спор е надлежно представен в съд или трибунал, който смята от пръв поглед, че има юрисдикция по силата на тази част или на част XI, раздел 5, съдът или трибуналът може да предпише такива временни мерки, каквито сметне за подходящи с оглед на обстоятелствата, за да се защитят съответните права на страните по спора или да се предотврати сериозното увреждане на морската среда, преди да бъде взето окончателното решение.
If a dispute has been duly submitted to a court or tribunal which considers that prima facie it has jurisdiction under this Part or Part XI, section 5, the court or tribunal may prescribe any provisional measures which it considers appropriate under the circumstances to preserve the respective rights of the parties to the dispute or to prevent serious harm to the marine environment, pending the final decision;

Това, което Китайският трибунал може да направи, обаче, е да хвърли светлина върху зверствата и да предизвика действия, които международната общност да предприеме.
However, what the China Tribunal can do is shed light on the atrocities and trigger actions to be taken by the international community.

Един такъв трибунал може да предложи решение за оцелелите и близките на убитите", добави Хюс.
Such a tribunal can provide some resolution to survivors or the loved ones of those killed,” said Ms Hughes.

Повечето подобни грешки от Трибунала могат и трябва да бъдат идентифицирани по време на процеса на контрол на ICC съд.[3].
Most such mistakes by the tribunal can and should be identified during the ICC Court's scrutiny process.[3].

Влиянието на трибунала може да бъде отбелязано и в предложенията за постоянен международен криминален съд и в планирането на международен наказателен кодекс, създаден по-късно от Комисията по международно право.
The influence of the tribunal can also be seen in the proposals for a permanent international criminal court, and the draft international criminal codes, later prepared by the International Law Commission.

Жалбите трябва да бъдат разгледани първо от Трибунала за контрол по въпросите на околната среда и устройственото планиране, а решенията на Трибунала могат да бъдат обжалвани пред Съда само на правно основание.
The Environment and Planning Review Tribunal must hear appeals first and an appeal from the decision of the tribunal can only be taken to court on a point of law.

Междувременно Хъмфрис предупреди, че отказът от сътрудничество с Трибунала може да възпрепятства стремежите на БиХ за европейска интеграция.
Humphreys meanwhile warned that lack of co-operation with the tribunal could impede BiH's European integration bid.

Запитан дали те дават нови основания за уличаване на Сърбия, той каза, че Хагският трибунал може да съди само отделни личности, но не и една цяла страна.
Asked if they provide new grounds for implicating Serbia, he said The Hague tribunal can only judge individuals, not an entire country.

По силата на Четвъртата женевска конвенция военен трибунал може да бъде свикан само за престъпления, извършвани срещу американските военни части по време на настоящия военен конфликт в Ирак.
A military tribunal, allowed by the Fourth Geneva Convention, could be established only for crimes of war committed during this particular conflict against U.S. troops.

Убедени сме, че дейността на Специалния трибунал може да предаде на всекиго посланието, че никое сериозно престъпление срещу човечеството, никой геноцид или военно престъпление няма да останат ненаказани.
We are convinced that the Special Court's activities can transmit to all the message that no serious crime against humanity, no genocide and no war crime will remain unpunished.

Показанията, които дадете пред този Трибунал могат ще се използват… за отсъждане на вината ви в интерес на разследването.
The testimony you give before this tribunal may be used… to adjudicate your guilt or innocence in the matter under investigation.

Апелативната камара на Международния механизъм за наказателните трибунали, която продължи работата на Хагския трибунал, можеше да потвърди първоинстанционното решение, да го отмени или да отсъди нов процес.
The Appeals Chamber of the MICT, which continued the work of the Hague Tribunal, could have confirmed the first-instance verdict, reversed it, or ordered a new trial.

Някои от обвиняемите пред Трибунала могат да бъдат екстрадирани в Хага до края на този месец, каза той.
Some of the tribunal's indictees could be extradited to The Hague by the end of this month, he said.

Членовете на трибуналите могат да включват лица, които не са специалисти в областта на правото или вещи лица като лекари, и непрофесионалисти, въпреки че председателят почти винаги е лице, притежаващо необходимия правен ценз.
Members of tribunals can include non-legal specialists or experts, such as doctors and lay people, although the chairperson is almost always legally qualified.

Като висши съдилища от първа инстанция военните трибунали могат да разглеждат дела, отнасящи се до престъпления срещу отбраната на Румъния(например престъпления срещу военния ред и дисциплина, престъпления, извършени на бойното поле, и др.), или други престъпления, извършени във връзка със служебни задължения от военен персонал до и включително ранг полковник.
As the highest first-instance courts, the military tribunals can hear cases referring to offences against Romania's defence capacity(e.g. offences against military order and discipline, battlefield offences, etc.), or other duty-related offences committed by military personnel up to and including the rank of colonel.

Не личи обаче зверствата, извършени от тях, да са част от план за целенасочно предизвикване на агресивна война и следователно Трибуналът не може да третира тези действия като престъпления въз основа на хартата.
It has not been shown, however, that these atrocities were part of a specific plan to wage aggressive war, and the Tribunal therefore cannot hold that these activities were criminal under the Charter.

Някои критици смятат, че щом съдиите са избрани само от страните победителки, трибуналът не е безпристрастен и не може да бъде смятан за съд в истинския смисъл.
Some have argued that, because the judges were appointed by the victors, the Tribunal was not impartial and could not be regarded as a court in the true sense.

Някои критици смятат, че щом съдиите са избрани само от страните победителки, трибуналът не е безпристрастен и не може да бъде смятан за съд в истинския смисъл.
It has also been argue that since the judges were appointed by the victors of the war they were not impartial and thus cannot be considered as a court in the true sense of the word.

Трибуналът за военни престъпления може да се разглежда като възможност да се приведе тази информация напред, тъй като е имало очевидно тайно споразумение между двете групи, посочени по-горе, и също така елитарите, които са ясно в знанието, които са отвлекли нашата страна откакто президентът Джон Ф. Кенеди убийство.
A War Crimes Tribunal can be looked at as an opportunity to bring this information forward as there has been obvious collusion between the two groups named above and also the elitists who are clearly in the know who have hijacked our country since the President John F. Kennedy assassination.

Как да използвам "трибуналът може" в изречение

1. Ако счита за необходимо, Трибуналът може да състави камари, състоящи се от най-малко трима от неговите избрани членове, за разглеждане на определени категории дела.