Какво е " СЪДИЛИЩА МОГАТ " на Английски - превод на Английски

• courts can
• courts may
• courts are able

Примери за използване на Съдилища могат на Български и техните преводи на Английски

Специализираните съдилища могат да се създават за специфични области.
Specialised courts can be set up for specific areas.

Производствата в магистратските съдилища могат да се водят устно.
Proceedings in Magistrates Courts can be brought verbally.

Делата в местни съдилища могат да се гледат от един-единствен съдия.
Cases in local courts can be heard by an individual judge.

Освен това има ограничение на присъдите, които тези съдилища могат да прехвърлят.
There are limits to the kinds of sentence courts can give.

Само словашки съдилища могат да обявяват словашки граждани за мъртви.
Only Slovak courts can declare Slovak citizens to be dead.

Държавни и национални органи и съдилища могат да поискат тълкуване.
State and national authorities and courts, can ask for interpretation of the Ethical Code.

Тези съдилища могат да налагат санкции и често се наричат„наказателни съдилища".
These courts can impose penalties and are often referred to as"criminal courts".

По отношение на недвижимите имоти, местните съдилища могат да конфискуват местни недвижими имоти.
With regard to real estate, local courts can seize local real estate.

Тези съдилища могат да налагат наказания и се наричат наказателни съдилища;.
These courts can impose penalties and are called criminal courts;.

Освен това има ограничение на присъдите, които тези съдилища могат да прехвърлят.
There is a limit affixed for sentences which these courts can pass against the accused.

Държавни и национални органи и съдилища могат да искат тълкуване на Етичния кодекс.
State and national authorities and courts, can ask for interpretation of the Ethical Code.

Хърватските съдилища могат да постановяват решения, ако са изпълнени условията, предвидени в член 19, параграф 2.
Croatian courts may give judgments if the conditions set out in Article 19(2) are met.

Наказателните дела в шерифските съдилища могат да бъдат разглеждани по реда на тържествено или съкратено производство.
Criminal matters in Sheriff Courts may be brought under either solemn or summary procedure.

Съдът на ЕС ще има правомощия по време на преходния период, така че британските съдилища могат да препращат дела там.
The European Court of Justice will still have powers so British courts can refer cases to it.

Единствено административните съдилища могат да разглеждат административни спорове по въпроси, свързани с околната среда.
Only administrative courts can hear administrative disputes in environmental matters.

Но считам, че успяхме да постигнем положение, при което двете съдилища могат да се допълват.
But I think that what we have achieved in our work is that we are coming to a situation in which those two courts can be complementary.

При тази преценка националните съдилища могат да поискат съдействие само от компетентния орган за защита на конкуренцията.
In that assessment, national courts may request assistance only from the competent competition authority.

Всяко физическо или юридическо лице, включително държавни и обществени органи и съдилища могат да поискат тълкуване.
Every individual or legal entity, incl. state and national authorities and courts, can ask for interpretation of the Ethical Code.

Че въззивни жалби срещу решенията на тези съдилища могат да се подават пред Апелативния съд(Qorti tal-Appell).
Appeals against the decisions of these courts may therefore be lodged in the Court of Appeal(Qorti tal-Appell).

Съдебните решения за тези съдилища могат да се избират по много различни начини, в зависимост от състоянието, в което се намират.
Justices for these courts can be selected in a variety of different ways, as determined by the state they are located.

Съдът на ЕС ще има правомощия по време на преходния период, така че британските съдилища могат да препращат дела там.
The European court of justice will still have powers during the transition period so British courts can refer cases there.

Съгласно Закона за съдебната власт(likums„Par tiesu varu“), военните съдилища могат да правораздават в състояние на война или при извънредно положение.
According to the Law on judicial power, military courts may operate in a state of war or emergency.

Търговските съдилища могат да бъдат решени да разширят своята компетентност по отношение на две или повече провинции в една и съща автономна област.
Commercial courts may be determined to extend their jurisdiction to two or more provinces in the same Autonomous Community.

Ако разрешаването на вашия проблем изисква отмяна на решение на национално равнище, трябва да знаете, че само национални съдилища могат да направят това.
If solving your problem requires the annulment of a national decision, be aware that only national courts can annul it.

Националните съдилища могат да допълват възпиращия ефект, като санкционират незако-носъобразните действия(т.е. неспазването на задължението за уведомяване).
National courts can complement the deterrent effect by penalising illegality(i.e. non-respect of the notification obligation).

Ако решаването на проблема изисква отмяната на решение, което се основава на националното законодателство, само националните съдилища могат да сторят това.
If solving your problem requires the annulment of a national decision, be aware that only national courts can annul it.

Без да засягат член 19, параграф 1 от регламента, румънските съдилища могат да постановят решение само ако са изпълнени всички условия, определени в параграф 2.
Without prejudice to paragraph 1 of Article 19 of the Regulation, Romanian courts may issue a decision only if all the conditions laid down in paragraph 2 are met.

В случаите, когато страните не се споразумеят изрично в разпоредбите за поверителност, националните съдилища могат да предоставят за подразбиращи се задължения за конфиденциалност.[9].
In situations where parties do not agree expressly on confidentiality provisions, national courts may provide for implied obligations of confidentiality.[9].

Тази страница предоставя също повече информация относно това кои съдилища могат да издават европейска заповед за плащане и къде следва да се изпращат молбите за нейното издаване.
This link will also provide more information about which courts can issue a European Payment Order and where the application forms should be sent.

Шириатските съдилища могат, само на федерално ниво, също така да разглеждат жалби на някои наказателни дела, включително изнасилване, грабеж, шофиране под влиянието на алкохол и свързаните с него престъпления.
Sharia courts may also hear appeals of certain criminal cases including rape, robbery, driving under the influence of alcohol and related crimes.

Как да използвам "съдилища могат" в изречение

Всяко физическо или юридическо лице, вкл. държавни и национални органи и съдилища могат да искат тълкуване на Етичния кодекс.

Чл. 62. Районите на районните, окръжните, административните, военните и апелативните съдилища могат да не съвпадат с административно-териториалното деление на страната.