Какво е " СЪДИЛИЩА ИМАТ " на Английски - превод на Английски

• courts have
• courts are

Примери за използване на Съдилища имат на Български и техните преводи на Английски

Административните съдилища имат тази роля.
Administrative courts have this role.

Тези съдилища имат дълга история и традиции.
These courts have a long history and tradition.

Регионалните апелативни съдилища имат състави и наказателни и граждански отделения.
Regional Courts have criminal and civil chambers.

Окръжните съдилища имат първоинстанционна компетентност по делата, посочени в член 17 от ГКП.
Regional courts have first instance jurisdiction over the cases listed in Article 17 of the CCP.

Общите административни съдилища имат три нива на компетентност(инстанции).
General administrative courts have three levels of jurisdiction(instances).

Всички окръжни съдилища имат компетентност да разглеждат искания за обявяване на изпълняемост.
All district courts are competent to handle requests to declare enforceability.

Специалните съдилища, като трудовите съдилища, военните и религиозните съдилища имат специална юрисдикция.
Special courts, such as the labor courts, military justice courts and religious courts have special jurisdiction.

Районните съдилища имат материална компетентност.
The district courts have material jurisdiction.

Тези правила и условия и съдържанието на този сайт са издадени по английското право, чиито съдилища имат изключителна компетентност.
These terms and conditions and the content of this website are governed by English law whose courts shall have exclusive jurisdiction.

Португалските съдилища имат изключителна компетентност.
Portuguese courts shall have exclusive competence.

Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове, свързани или възникнали във връзка с този уебсайт.
Bulgarian courts have exclusive jurisdiction over any disputes arising of or arising in connection with this website.

Настоящото споразумение се урежда от законите на Малта, чиито съдилища имат изключителна компетентност да решават всички спорове, произтичащи от това.
This Agreement is governed by the laws of Malta, whose courts shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising therefrom.

Много от тези съдилища имат уебсайт, в който предоставят база данни със своята съдебна практика.
Many of these courts have a website providing a database of their own case law.

Тези правила и условия и съдържанието на този сайт са издадени по английското право, чиито съдилища имат изключителна компетентност.
These terms and conditions and the content of this website are governed by the laws of the Republic of Korea whose Courts shall have exclusive jurisdiction.

Националните съдилища имат основна роля при прилагането на общностното право на конкуренция.
(7) National courts have an essential part to play in applying the Community competition rules.

Ако е невъзможно да се намери упълномощен преводач за даден език, федералните съдилища имат право на преценка да използват всяко лице с приемливо ниво на опит в двата езика.
If it's impossible to find a credentialed interpreter for a given language, federal courts have the discretion to use any person with an acceptable level of expertise in both languages.

Националните съдилища имат основна роля при прилагането на правилата на Общността за защита на конкуренцията.
(7) National courts have an essential part to play in applying the Community competition rules.

Много са случаите, доказващи, че нито отделите за обществена сигурност, нито прокуратурата, нито народните съдилища имат властта да вземат решения по случаите с Фалун Гонг.
So many cases have proven that neither the public security departments, nor the procuratorate, nor the people's courts have the power to make their own decisions on cases related to Falun Gong.

Това означава, че различните съдилища имат собствена юридическа насоченост или юрисдикция, ако говорим на ясен език.
That is, different courts have their own legal direction or jurisdiction, if we speak in plain language.

Редица съдилища имат отделен сектор за семейството и младежта: такъв е случаят, когато често възникват такива случаи.
A number of district courts have a separate sector for family and juvenile cases, when the number of such cases is considerable.

Националният съд, Върховният съд, централните наказателни съдилища и централните административни съдилища имат правораздавателни правомощия по цялата национална територия.
The National High Court, the Supreme Court, the Central Criminal Courts and the central administrative courts have a judicial power over the whole of the national territory.

Словенските съдилища имат изключителна компетентност по всякакви искове или спорове, възникващи от или във връзка с условията.
Slovenian courts have exclusive jurisdiction over any claims or disputes arising out of or in connection with the conditions.

Ако искате компенсация за нанесена щета, само националните съдилища имат правомощията- когато това е уместно- да наредят на национални органи да компенсират физически лица за претърпени загуби в резултат от нарушаване на правото на ЕС.
If you are seeking compensation for damage, only national courts have the power, where appropriate, to order national authorities to compensate individuals for losses they have suffered due to a breach of Union law.

Полските съдилища имат изключителна компетентност, ако двамата съпрузи са полски граждани и са установени и пребивават в Полша чл.
Polish courts have exclusive jurisdiction if both spouses are Polish citizens and are both domiciled and resident in Poland Art.

Всички специализирани съдилища имат изключителна компетентност и възражението срещу компетентността трябва да бъде направено автоматично от съда.
All the specialist courts have sole jurisdiction and an objection to jurisdiction must be automatically raised by the court..

Малтийските съдилища имат правомощия да тълкуват националното законодателство, но нямат право да тълкуват сами чуждестранното право.
Maltese Courts are empowered to interpret domestic legislation and are not permitted to interpret content of foreign law themselves.

Апелативните съдилища, трибуналите или, където е необходимо, районните съдилища имат специализирани отделения или състави за граждански дела, наказателни дела, дела по въпросите на семейството и децата, дела по административни и данъчноправни спорове, дела, свързани с трудови спорове и спорове относно социалното осигуряване, дружествата, търговския регистър, несъстоятелността, нелоялната конкуренция, морското и речно корабоплаване.
Courts of appeal, tribunals or, as appropriate, district courts have specialised sections or panels for civil cases, criminal cases, cases involving children and family matters, cases involving administrative and tax disputes, cases related to labour disputes and social insurance, companies, the Trade Register, insolvency, unfair competition, maritime and fluvial cases.

Нашите съдилища имат някои недостатъци, но съдилищата са великите уравнители в тази страна и в нашите съдилища всички хора са равни.
Our courts have their faults, as does any human institution, but in this country our courts are the great levelers, and in our courts all men are created equal.

Ако ирландските съдилища имат юрисдикция върху спорове за семейно имущество, те винаги ще прилагат концепцията lex fori, по този начин- ирландското право.
If Irish courts have jurisdiction over matrimonial property disputes, they will always apply the lex fori, thus the Irish law.

По принцип всички тези съдилища имат еднаква компетентност, като работата се разпределя помежду им в съответствие с вътрешни правителствени правила за разпределение.
In principle, all these courts have the same jurisdiction, and the work is distributed between them according to internal government allocation rules.

Как да използвам "съдилища имат" в изречение

П.С. Молбата е свободен текст, но някои съдилища имат направо готови бланки, които се купуват от копирните центрове към съда.

Първоинстанционните съдилища имат да гледат още 462 532 искания за убежище, което е наполовина от молбите, очакващи решение преди година.

ALS отрича международната компетентност на финландските съдилища, докато финландското, португалското, швейцарското правителство и Комисията смятат, че финландските съдилища имат международна компетентност. 19.

Bundesgerichtshof, сезиран от това дружество с ревизионна жалба, си задава въпроса дали германските съдилища имат международна компетентност по силата на член 5, точка 3 от Регламент № 44/2001.