Какво е " CREDULITY " на Български - превод на Български

• доверчивост
• лековерие
• доверчивостта
• лековерието

Примери за използване на Credulity на Английски и техните преводи на Български

Faded credulity of earlier ages.
Повехналото лековерие на ранните епохи.

But there is a difference between faith and credulity;
Но има разлика между вяра и лекомислие;

Credulity is the main strength of an army.
Лековерието е основната сила на армията.

To imagine Austin being five times more productive strains credulity.
Да си представим, Остин е пет пъти по-продуктивни щамове доверчивост.

A few words, credulity… time would do the rest.
Няколко думи, лековерие, времето ще свърши останалото.

Buys- possible troubles due to negligence, excessive credulity.
Купува- възможни проблеми, дължащи се на небрежност, прекомерна доверчивост.

Credulity- it is open and stretched out his hand, which, as usual, spit.
Доверчивост- той е отворен и протегна ръка, която, както обикновено, плюе.

According to the horoscope, Scorpio should beware of excessive credulity in May.
Според хороскопа Скорпионите трябва да внимават с прекомерната доверчивост през май.

The happiness of credulity is a cheap and dangerous quality."- George Bernard Shaw.
Щастието от доверчивостта е евтино и опасно качество.- Джордж Бърнард Шоу.

The only pitfall of this period is excessive credulity, which you will be suffering from.
Единственият недостатък на този период ще бъде прекомерната доверчивост, от която ще страдате.

Our credulity is solicited, blandished, directed to the region of possible and desirable things.
Доверчивостта ни е стимулирана, приласкана, насочена към сферата на възможни и желани неща.

Many customers have done things out of credulity that you should by no means repeat.
Много клиенти са направили нещата от доверчивост, че в никакъв случай не трябва да повтаряте.

(c) credulity: this covers groups of consumers who may more readily believe specific claims.
Понятието„лекомислие“ обхваща групи от потребители, които могат по-лесно да повярват определени твърдения.

But at the same time Dostoevsky endeared himself to Anna Grigorievna with his sincerity, openness and credulity.
Същевременно Достоевски предразполага Ана Григориевна със своята искреност, откритост и доверчивост.

Playing upon the credulity of the Chihene leader, Juan Jose, Johnson lured the Apaches to a fiesta ambush.
Играя по доверчивост на лидера Chihene, Хуан Хосе, Джонсън привлечени от Apaches на фиеста засада.

Very soon, someone will try to take advantage of the credulity of the dreamer, making it a real life impossible.
Много скоро някой ще се опита да се възползва от лековерието на сънуващия, което го прави един истински живот невъзможно.

This credulity of the German nation, which was at the time regretted by many, received a terrible reward.
Тази доверчивост на германския народ, за която тогава мнозина съжаляваха, получи едно страшно историческо възнаграждение.

To deceive people, the demon has extensively exploited the human weaknesses of stupidity, ignorance, selfishness, greed, and credulity.
За да измами хората, демонът широко използва човешките слабости: глупост, невежество, себелюбие, алчност и доверчивост.

Your credulity and susceptibility to influence can be a reason to relinquish your principles and fail what is planned.
Вашата доверчивост и податливостта ви на влияние биха били причина да отстъпите от принципите си и да провалите професионалните си планове.

To deceive people, the demon has extensively exploited the human weaknesses of stupidity, ignorance, selfishness, greed, and credulity.
За да заблуди хората, демонът широко използва човешките слабости на глупостта, невежеството, егоизма, алчността и доверчивостта.

Credulity, on the other hand, never honors God, for it shows as great a readiness to believe anybody as to believe God Himself.
От друга страна лековерието не прославя Бога, защото показва голяма готовност да се вярва както в него, така и във всяко друго нещо.

And now I will tell of one of my feats with this antique implement of war which will strain to the utmost the credulity of the reader.
Нека разкажа за един от моите подвизи с това древно сечиво на войната, който ще обтегне до краен предел доверчивостта на читателя.

Some today might naively assume that the First Century was an age of extreme childish credulity- that people in those days were willing to attribute supernaturalism to almost any unusual occurrence.
Някои днес наивно предполагат, че първи век е бил време на детска доверчивост- че хората тогава са били готови да нарекат суперестествени всички необичайни явления.

The recent outbreaks of measles, which resulted last year in the first childhood death for 15 years, shows how dangerous this credulity can be.
Неотдавнашната епидемия от морбили, при която миналата година за пръв път от 15 години умря дете, показва колко опасно може да бъде това лековерие.

For example, when judging a communication addressed to children, their natural credulity and inexperience should always be taken into account.
Например, когато се оценява комуникация, адресирана до деца, тяхната естествена доверчивост и неопитност трябва да бъдат взети предвид.

Othello is a story about a person strikingly different from the rest not only by the color of his skin, but also by his psychic characteristics: honesty, sincerity, puerile credulity.
Шекспир пише историята на човек, който се различава от другите не само с цвета на кожата си, но и с душевните си качества: честност, искреност, детска доверчивост.

We are more gullible and superstitious today than we were in the Middle Ages, and an example of modern credulity is the widespread belief that the Earth is round.
Ние сме по-наивни и по-суеверни днес, отколкото сме били в Средновековието, и пример за модерната доверчивост е широко разпространеното убеждение, че Земята е кълбо.

Advertisements should not include any direct appeal to children to persuade their parents or other adults to buy advertised products for them, taking advantage from their inexperience and easy credulity.
Търговската комуникация на храни и напитки не бива директно да отправякъм децата апел за закупуването на тези хранителни продукти, като севъзползва от тяхната неопитност и лесна доверчивост.

Enough has been said to prove that the Hindu books of science are not disgusting absurdities, originated in ignorance, vanity, and credulity; but books containing the most profound knowledge of astronomy and geography….
Достатъчно е казано, за да се докаже, че научните книги на индусите не са отвратителни нелепости, породени от невежество, тщеславие и лековерие, а представляват книги, съдържащи най-дълбоки познания по астрономия и география.

It is clear seeing and free thinking, not servile credulity, that will enable them to penetrate the clouds of prejudice, to shake off the fetters of blind imitation, and attain to the realization of the truth of a new Revelation.
Само ясното съзерцание и свободната мисъл, а не робското лековерие са тези, които ще дадат възможност на хората да проникнат през облаците на суеверието, да хвърлят оковите на сляпото подражание и да се доберат до разбирането на истината на новото Откровение.