Какво е " ЛЕКОВЕРИЕТО " на Английски - превод на Английски

• gullibility
• credulity

Примери за използване на Лековерието на Български и техните преводи на Английски

Лековерието им ме изумява.
Their gullibility astounds me.

Обаче някои смесват лековерието с вярата.
Some people still confuse meditation with religion.

Лековерието е основната сила на армията.
Credulity is the main strength of an army.

Срамувам се от лековерието и малодушието.
I am ashamed of our simple-mindedness and cowardice.

Съществена роля в неговите планове играе лековерието.
Training plays a key role in their plans.

Искал е да провери лековерието на своите приятели.
He wanted to test the gullibility of his fellow men.

Те са банда експлоататори, процъфтяващи благодарение на лековерието на хората.
They are a bunch of exploiters, thriving on the gullibility of the people.

Лековерието им е най-сериозната заплаха за оцеляването на демокрацията и западната цивилизация.
Their gullibility is the most serious menace to the preservation of democracy and to Western civilization.”.

Значение имат характерът на стереотипите и лековерието, с което ги ползваме.
What matters is the character of the stereotypes, and the gullibility with which we employ them.

Много скоро някой ще се опита да се възползва от лековерието на сънуващия, което го прави един истински живот невъзможно.
Very soon, someone will try to take advantage of the credulity of the dreamer, making it a real life impossible.

От друга страна лековерието не прославя Бога, защото показва голяма готовност да се вярва както в него, така и във всяко друго нещо.
Credulity, on the other hand, never honors God, for it shows as great a readiness to believe anybody as to believe God Himself.

Водолеите трябва да се научат да контролират лековерието, колебанието, неизпълнението на обещанията, несигурност и самохвалството.
Aquarians need to learn to control their gullibility, indecisiveness, the nonfulfillment of their promises, insecurity and boastfulness.

Тези открития се прибавят към растящите данни, че доброто настроение, интуицията, креативността, лековерието и повишеното осланяне на Система 1 образуват клъстер.
There's growing evidence that good mood, intuition, creativity, gullibility and increasing reliance on System 1 form a cluster.".

Лековерието на средния гражданин, готовността му да приема това, което му се казва, ако то бъде изречено достатъчно високо и с достатъчно правдоподобна сила, и особено ако е подкрепено с едностранчиви доказателства, е добре известно.
The gullibility of the average citizen, his willingness to accept what is told him if it is said loudly enough and with sufficient force is well-known.

Тези открития се прибавят към растящите данни, че доброто настроение, интуицията, креативността, лековерието и повишеното осланяне на Система 1 образуват клъстер.
These findings add to the growing evidence that good mood, intuition, creativity, gullibility, and increased reliance on System 1 form a cluster.

То нито разбира, нито поставя под въпрос обществото, в което живее- и поради лековерието му други хора могат да го обработват, изпълвайки го с усещане за малоценност и страх от нарушаването на мистериозни, ужасяващи закони.
It neither understands nor questions the society in which it lives, and because of its credulity other people can work upon it, infecting it with the sense of inferiority and the dread of offending against mysterious, terrible laws.

Освен това, когато знаваме от чисто еврейски източници, че Ба'ал Шем Хайлприн имал много ученици и те са"се превърнали в банда от шарлатани, които безсрамно експлоатират лековерието на своите съвременници", а Ба'ал Шем Тов и Яков Франк имали също много последователи, несъмнено тук можем да открием произхода на тези мистериозни магьосници, които се пръснали из Европа по онова време.
Moreover, when we know from purely Jewish sources that the Ba'al Shem Heilprin had many pupils"who formed a band of charlatans who shamelessly exploited the credulity of their contemporaries," that the Ba'al Shem Tob and Jacob Frank both had large followings, it is surely here that we may find the origin of those mysterious magicians who spread themselves over Europe at this date.

Лековерие, нелогичност, неприемане на реалността, тестов случай, психологическо проучване.".
Gullibility, Irrationality and the Inability to Confront Reality. A test case Psychological Study.".

Няколко думи, лековерие, времето ще свърши останалото.
A few words, credulity… time would do the rest.

Лекува от прекомерна наивност и лековерие.
Heals from excessive naivety and gullibility.

Повехналото лековерие на ранните епохи.
Faded credulity of earlier ages.

Можем да предполагаме каквото си искаме, но това не доказва нищо освен собственото ни лековерие.
We can assume what we please, but it proves absolutely nothing except our own gullibility.

Неотдавнашната епидемия от морбили, при която миналата година за пръв път от 15 години умря дете, показва колко опасно може да бъде това лековерие.
The recent outbreaks of measles, which resulted last year in the first childhood death for 15 years, shows how dangerous this credulity can be.

Само ясното съзерцание и свободната мисъл, а не робското лековерие са тези, които ще дадат възможност на хората да проникнат през облаците на суеверието, да хвърлят оковите на сляпото подражание и да се доберат до разбирането на истината на новото Откровение.
It is clear seeing and free thinking, not servile credulity, that will enable them to penetrate the clouds of prejudice, to shake off the fetters of blind imitation, and attain to the realization of the truth of a new Revelation.

Достатъчно е казано, за да се докаже, че научните книги на индусите не са отвратителни нелепости, породени от невежество, тщеславие и лековерие, а представляват книги, съдържащи най-дълбоки познания по астрономия и география.
Enough has been said to prove that the Hindu books of science are not disgusting absurdities, originated in ignorance, vanity, and credulity; but books containing the most profound knowledge of astronomy and geography….

Лековерие въпреки загубите.
The faith despite losses.

Лековерие въпреки загубите.
Confidence despite the losses.

Повехналото лековерие на ранните епохи.
In the faded credulity of earlier ages.

Лековерие въпреки загубите.
Expansion in spite of losses.

Странно лековерие и читателски симпатии.
It strains credulity as well as readers' sympathies.

Как да използвам "лековерието" в изречение

Кой ни лъже? Собствената ни романтика, лековерието ни, или растенията, животните, почвите, водата и скалите?

Вярна на древната азиатска система на уж дребните трикове, Русия си играе с лековерието на западния свят...

Отшумяващият вече скандал с меметата, представящи порноактьори като успешни български учени, показа не само лековерието на нашите...

– Знанието е богатство само когато е истинско. Лековерието е опасно, защото тогава човек става роб на чуждите заблуди

Лековерието не е грях, но прави човек уязвим за манипулации. Определени индивиди използват слабите места в характера на българина най-нагло.

Безделието е погубило повече жени от страстта, суетата повече от безделието, лековерието повече от безделието и суетата взети заедно. К. Колтон

Безделието е погубило повече жени от страстта, суетата — повече от безделието, лековерието — повече от безделието и суетата взети заедно. — Чарлз Кейлъб Колтън

Хрумва ми "Тюртюф" на първо място - изключително забавна, осмива лековерието и освен това, въплъщава действителни образи от съвремието на автора като самият Луи XlV например.

БАНДА (виж ПРЕСТЪПНИК, ШАЙКА) - ако сънуваш, че си или ставаш член на банда, ще станеш жертва на лековерието си. Ако я оглавяваш, сам ще си навлечеш неприятности.

Всеки е свободен да вярва на каквото иска и да го прилга върху собствения си живот, както желае. Моят съвет е само да не се прекалява с лековерието ;)